-
1 естественная влажность
естественная влажность ж. Eigenfeuchtigkeit f; natürliche Feuchtigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная влажность
-
2 естественная спелость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная спелость
-
3 естественная циркуляция
естественная циркуляция ж. natürliche Zirkulation f; natürlicher Umlauf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная циркуляция
-
4 естественная вентиляция
естественная вентиляция ж. Auftriebslüftung f; Schwerkraftlüftung f; Selbstlüftung f; natürliche Belüftung f; горн. natürliche Bewetterung f; natürliche Lüftung f; natürliche Wetterführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная вентиляция
-
5 естественная гавань
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная гавань
-
6 естественная конвекция
естественная конвекция ж. freie Konvektion f; natürliche Konvektion fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная конвекция
-
7 естественная маскировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная маскировка
-
8 естественная минеральная вода
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная минеральная вода
-
9 естественная организация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная организация
-
10 естественная осадка
естественная осадка ж. стр. natürliche Setzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная осадка
-
11 естественная отбелка
естественная отбелка ж. текст. Naturbleiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная отбелка
-
12 естественная радиоактивность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная радиоактивность
-
13 естественная спектральная светочувствительность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная спектральная светочувствительность
-
14 естественная сушка
естественная сушка ж. Freilufttrocknung f; Naturtrocknung f; natürliche Trocknung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная сушка
-
15 естественная тяга
естественная тяга ж. Selbstzug m; natürlicher Zug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная тяга
-
16 естественная шахтная влажность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная шахтная влажность
-
17 естественная вентиляция
естественная вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
вентиляция естественная
Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности плотностей наружного и внутреннего воздуха и под действием ветрового напора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ЕСТЕСТВЕННАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
Перемещение воздуха в системах естественной вентиляции происходит:
• вследствие разности температур наружного (атмосферного) воздуха и воздуха в помещении, так называемой аэрации;
• вследствие разности давлений "воздушного столба" между нижним уровнем (обслуживаемым помещением)и верхним уровнем - вытяжным устройством (дефлектором), установленным на кровле здания;
• в результате воздействия так называемого ветрового давления.
Аэрацию применяют в цехах со значительными тепловыделениями, если концентрация пыли и вредных газов в приточном воздухе не превышает 50% предельно допустимой в рабочей зоне. Аэрацию не применяют, если по условиям технологии производства требуется предварительная обработка приточного воздуха или если приток наружного воздуха вызывает образование тумана или конденсата.
В помещениях с большими избытками тепла воздух всегда теплее наружного. Более тяжелый наружный воздух, поступая в здание, вытесняет из него менее плотный теплый воздух.
При этом в замкнутом пространстве помещения возникает циркуляция воздуха, вызываемая источником тепла, подобная той, которую вызывает вентилятор.
В системах естественной вентиляции, в которых перемещение воздуха создается за счет разности давлений воздушного столба, минимальный перепад по высоте между уровнем забора воздуха из помещения и его выбросом через дефлектор должен быть не менее 3м. При этом рекомендуемая длина горизонтальных участков воздуховодов не должна быть более 3м, а скорость воздуха в воздуховодах - не превышать 1 м/с.
Воздействие ветрового давления выражается в том, что на наветренных (обращенных к ветру) сторонах здания образуется повышенное, а на подветренных сторонах, а иногда и на кровле, - пониженное давление (разрежение).
Если в ограждениях здания имеются проемы, то с наветренной стороны атмосферный воздух поступает в помещение, а с заветренной - выходит из него, причем скорость движения воздуха в проемах зависит от скорости ветра, обдувающего здание, и соответственно от величин возникающих разностей давлений.
Системы естественной вентиляции просты и не требуют сложного дорогостоящего оборудования и расхода электрической энергии. Однако зависимость эффективности этих систем от переменных факторов (температуры воздуха, направления и скорости ветра), а также небольшое располагаемое давление не позволяют решать с их помощью все сложные и многообразные задачи в области вентиляции.
[ http://www.svural.ru/info/5_46.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная вентиляция
-
18 естественная ширина спектральной линии
естественная ширина спектральной линии
естественная ширина
Ширина спектральной линии, определяемая только спонтанным временем жизни на уровне.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная ширина спектральной линии
-
19 естественная защищенность подземных вод
естественная защищенность подземных вод
Совокупность гидрогеологических условий, обеспечивающая предотвращение проникновения загрязняющих веществ в водоносные горизонты.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
54. Естественная защищенность подземных вод
D. Natürlicher Schutz des Grundwassers
E. Natural protection of the underground waters
F. La protection naturelle des eaux souterraines
Совокупность гидрогеологических условий, обеспечивающая предотвращение проникновения загрязняющих веществ в водоносные горизонты
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > естественная защищенность подземных вод
-
20 естественная вентиляция
rus естественная вентиляция (ж), аэрация (ж)deu natürliche Belüftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > естественная вентиляция
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННАЯ ТЕОЛОГИЯ — филос. богопознание, которое достигается посредством человеческого разума, без привлечения откровения. К области Е.т. относят доказательства бытия Бога (традиционно: онтологическое, космологическое и телеологическое), исследование божественной… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННАЯ РЕЛИГИЯ — концепция, первоначально разработанная фр. философом Ж. Боденом в работе «Разговор семерых о возвышенных тайнах сокровенных вещей» и англ. мыслителем Г. Чербери. Религия предстает здесь практически тождественной подлинной морали, из нее почти… … Философская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННАЯ МОНОПОЛИЯ — (natural monopoly) Монополия, основанная на подавляющем преимуществе в издержках для присутствующей на рынке фирмы. Естественная монополия может существовать потому, что она обладает некоторыми уникальными природными ресурсами, например шахтой с… … Экономический словарь
Естественная история (значения) — Естественная история: Естественная история (лат. Naturalis Historia) устаревший термин, ранее обозначавший некоторые науки или области знания, которые в настоящее время относят к естествознанию или естественным наукам. Значение его со… … Википедия
Естественная монополия — монополия компании, обусловленная ее уникальным положением на рынке. Естественная монополия возникает в ситуации, когда одна компания в состоянии удовлетворять весь рыночный спрос на определенные товары или услуги с более низкими средними… … Финансовый словарь
Естественная гигиена новорожденного — состоит в воспитании у ребёнка с первых дней его жизни способности сообщать родителю о необходимости отправления естественных потребностей (испражнение и мочеиспускание), а также в развитии навыков родителей понимать сообщения ребёнка.… … Википедия
Естественная Монополия — (natural monopoly) Монополия, при которой минимально эффективный объем производства превышает или равен совокупному спросу, как, например, в распределении электроэнергии. В общем плане монополии могут существовать в результате барьеров для… … Словарь бизнес-терминов
Естественная установка — Естественная установка понятие феноменологии Э. Гуссерля. Естественная установка это «наивный» взгляд на мир, видящий вещи существующими вне нас, в пространстве и времени. В таком нормальном, естественном восприятии я (субъект) вижу… … Википедия
Естественная убыль — Естественная убыль уменьшение количества в силу естественных причин. Естественная убыль населения Естественная убыль продуктов Списо … Википедия
естественная вентиляция — Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра и/или перепада температуры. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] вентиляция естественная Вентиляция, при которой воздух поступает в помещение и удаляется из него за счёт разности… … Справочник технического переводчика
естественная ширина спектральной линии — естественная ширина Ширина спектральной линии, определяемая только спонтанным временем жизни на уровне. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. Квантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.]… … Справочник технического переводчика