-
41 если очень захотеть-можно в космос полететь
Set phrase: nothing is impossible to a willing heartУниверсальный русско-английский словарь > если очень захотеть-можно в космос полететь
-
42 если ребёнок ещё очень мал, хлопните по его ручке, более старших детей можно шлёпнуть раза два по попе
Универсальный русско-английский словарь > если ребёнок ещё очень мал, хлопните по его ручке, более старших детей можно шлёпнуть раза два по попе
-
43 если так можно сказать
General subject: in a manner of speakingУниверсальный русско-английский словарь > если так можно сказать
-
44 если толщина трубы более 9, 525 ММ, то можно использовать накладку толщиной с 9, 525 ММ
Универсальный русско-английский словарь > если толщина трубы более 9, 525 ММ, то можно использовать накладку толщиной с 9, 525 ММ
-
45 если этим можно руководствоваться
General subject: if this is any guideУниверсальный русско-английский словарь > если этим можно руководствоваться
-
46 если это вообще можно найти, то только в Лондоне
General subject: you will find it in London, if anywhereУниверсальный русско-английский словарь > если это вообще можно найти, то только в Лондоне
-
47 Если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать.
conj.gener. Wenn alle Menschen Vegetarier wären, könnte die globale Erwärmung kontrolliert werden.Универсальный русско-немецкий словарь > Если бы все люди были вегетарианцами, глобальное потепление можно было бы контролировать.
-
48 если бы можно было начать сначала
conj.gener. si c'était à recommencerDictionnaire russe-français universel > если бы можно было начать сначала
-
49 если его послушать, можно голову потерять
conj.gener. a dar retta a lui, c'e da perdere la testaUniversale dizionario russo-italiano > если его послушать, можно голову потерять
-
50 Если Вы хотите извиниться за какую-либо мелочь, то можно употребить следующие фразы:
Нагахь к1езиг-мезиг х1ума бахьанехь бехк ца биллар доьхуш хилахь иштта ала тарло:Русско-чеченский разговорник > Если Вы хотите извиниться за какую-либо мелочь, то можно употребить следующие фразы:
-
51 если так можно сказать
if I may put it so, so to speak -
52 но можно добиться значительного упрощения, если
Но можно добиться значительного упрощения, если-- Any rigorous analysis will be complex but a major simplification results if isothermal gas flow can be assumed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но можно добиться значительного упрощения, если
-
53 общаться, если так можно выразиться, с роботами
General subject: interact, so to say, with robotsУниверсальный русско-английский словарь > общаться, если так можно выразиться, с роботами
-
54 думаю, что вполне можно бороться против неблагоприятных обстоятельств, даже если они имеют серьезный характер
Универсальный русско-английский словарь > думаю, что вполне можно бороться против неблагоприятных обстоятельств, даже если они имеют серьезный характер
-
55 любая открытка, которую можно отправить почтой, если приклеить марку
American: postcardУниверсальный русско-английский словарь > любая открытка, которую можно отправить почтой, если приклеить марку
-
56 мороженое, которое можно есть ложкой, даже если оно сильно заморожено
Food industry: ice-cream spoonable/scoopable at deep-freeze temperaturesУниверсальный русско-английский словарь > мороженое, которое можно есть ложкой, даже если оно сильно заморожено
-
57 открытка, которую можно отправить почтой, если приклеить марку
American: postcardУниверсальный русско-английский словарь > открытка, которую можно отправить почтой, если приклеить марку
-
58 правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни
Универсальный русско-английский словарь > правильный, если так можно выразиться, развод стоит больших денег, ведь дети не должны ощутить на себе значительных перемен в своей жизни
-
59 труболовка, которую можно освободить, если трубы не идут
Mining: drive down casing spearУниверсальный русско-английский словарь > труболовка, которую можно освободить, если трубы не идут
-
60 Блин, если бы я знал, что ты уже здесь, можно было б прийти в гости на чай.
Русско-финский новый словарь > Блин, если бы я знал, что ты уже здесь, можно было б прийти в гости на чай.
См. также в других словарях:
если можно так выразиться — см. выразиться; в зн. вводн. словосоч. Выражает условность, сомнение в возможности употребления того или иного слова, выражения … Словарь многих выражений
если позволишь / позволите — вводное выражение; союз + сказуемое 1. Вводное выражение. Используется как вежливая форма обращения при намерении что либо попросить, сказать. Также употребляется в значении «если можно так выразиться» Выделяется знаками препинания, обычно… … Словарь-справочник по пунктуации
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
Если невеста ведьма — Жанр мистическая драма Режиссёр Олег Фесенко Продюсер Юрий Королёв … Википедия
Если бы стены могли говорить (За гранью возможного) — Если бы стены могли говорить The Outer Limits: If These Walls Could Talk Жанр фантастика … Википедия
Если копнуть поглубже — Spadework обложка романа, изданного в 2004 г … Википедия
Если очень захотеть — можно в космос полететь Ирон. о чьем л. сильном желании, сокровенной мечте и т. п. Эх, водочки хочется! Если очень захотеть, можно в космос полететь … Словарь русского арго
ЕСЛИ — бы да кабы. Прост. Шутл. ирон. О несбыточности, неосуществимости чего л.; о том, что могло бы случиться, произойти, что можно было бы предотвратить. ФСРЯ, 155; БМС 1998, 181 … Большой словарь русских поговорок
(- )Можно ли дуб повалить хуем? — ??? Можно! Если дуб хуёвый, а хуй дубовый. Парадоксальное физиолого лесозаготовительное утверждение … Словарь народной фразеологии
если — 1. союз. 1) а) в начале придат. предл. Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда. Е/сли надо будет, я позову тебя. Е/сли хочешь, можешь прочитать письмо. Посетите домик Лермонтова, е/сли будете в Пятигорске. б)… … Словарь многих выражений
если — I. союз. 1. (в начале придат. предл.). Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда. Е. надо будет, я позову тебя. Е. хочешь, можешь прочитать письмо. Посетите домик Лермонтова, е. будете в Пятигорске. // (в придат … Энциклопедический словарь