-
1 če
если, ежелиče le - лишь бы, если только -
2 ako
если, ежелиakoravno, akotudi - хотя -
3 poštev
соображение, расчётv poštev - jemati - принимать во внимание (= в.соображение)to ne prihaja v poštev - это не идёт в счёт, это не считается, об этом не может быть речиče vzamemo v poštev - njegov položaj - если учесть его положение, если войти в его положение -
4 prav
верно, правильно, хорошооченьсовсемmeni je prav - я согласен, пожалуйče vam je prav - если вы согласны, если вам угóдноimaš prav - ты прав, твоя правдаne postopa - он не поступает правильно (= так как сдéлует)ravno prav - si prišel - ты как раз пришёл, ты мне кстaти попалсяčisto prav - совершенно верно, точно такnudi mi prav - take ugodnosti kot vam - он доставляет мне такие же удобства как и вам, он мне предлагает те же выгоды как и вам -
5 bi
быšel bi z vami, ako bi bil prost - я пошёл бы с вами если бы был свободен -
6 celo
дажеcelo če - даже если, хотя бы -
7 da
1.да, так2.(veznik) чтоda bi - чтобы, что, дабыodpotoval je, ne da bi se poslovil - он уехал не прощаясьda li - если, ежели -
8 le
только, лишьne le, ampak tudi - не только, но иle le - изволь, начинай!le - та этот, эта, он, она, оно -
9 mar
1.развеmar tega ne veste - разве этого не знаете?mar bi bil (on) ostal doma - лучше бы сделал, если бы он остался дома, почему он не остался дома?2.заботаkaj mi je to mar - что мне за дело?ni mu mar - dela - он.не любит работать -
10 mogoč
возможныйkakor hitro mogoče - как можно скорее (= раньше)nI mogoče - невозможно, нельзяali je mogoče?, ni mogoče? - неужели? -
11 motiti
мутить (замутить, нарушать (нарушить), беспо- коить, мешать (помешать) комуne dajte se motiti - не беспокойтесь! -
12 nadlega
тягость, досада, беспокойствоbiti v nadlego - см. nadlegovati -
13 pomagati
помогать (помочь), оказывать помощьpomagati si medsebojno - оказывать взаимную помощь, помогать друг другуpomagajte mi - помогите мне!pomagajte mi dol (z drevesa, z voza) помогите мне сойти!kaj pomaga, če - что в том толку, если? -
14 pomisliti
подумать, размыслить (размышлять) -
15 potreba
необходимость, надобность, потребность, нужда, употреблениеv primeru potrebe - на случай нужды, в случае нéдобности, если понадобитсяopraviti potrebo - испражниться (испражниться), воен. оправиться (оправляться) -
16 potreben
надобный, необходимый, нужный, потребныйнуждающийся в чёмpotreben biti - потребоваться, нуждаться в чёмpotreben je vaše pomoči - он нуждается в вашей помощи, ему нужна ваша пóмощьpotrebno je - нужно, надо, необходимоni potrebno - не надо, нужды нетimeti vse, kar je potrebno - иметь всё необходимоеvzemi, kolikor bo potrebno - возьми, сколько потребуется -
17 povšcč(i)
по вкусу, подходящий, желательный, приятный -
18 prijati
подходить, годиться, соответствовать, быть полезным -
19 razen
1.-na, -поразный, различный, (drugačen) розный2.предл. кроме, сверхза исключениемvsi razen - njega - все кроме него, все исключая его -
20 samo
только, лишьисключительно, но, жеsamo da, л- če - если толькоne samo - da, ampak še - мало того что, но ещёne samo, da ne plača, ampak še celo grozi, мало того что не платит, но ещё и угрожаетne samo, ampak tudi - не только, но иnaj bo hladno, samo - da ni vlažno - пусть будет холодно, только не сиро!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов