-
41 если только
jahka (ark), -
42 если это тебя устраивает
tule huomenna jos sopii -
43 куда позвонить, если что-нибудь случится?
Antaisitko numeron johon voin soittaa jos tulee jokin ongelma?Большой русско-финский разговорник > куда позвонить, если что-нибудь случится?
-
44 А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.
Ja mitä siitä sitten on, vaikka olisi miehellä miten kaunis nenä, jos ei ole sitten miehellä muuta mieheksi sanottavaa kuin housut.Русско-финский новый словарь > А что толку, что у мужчины нос красивый, если у него за душой больше и нет ничего мужского, кроме штанов.
-
45 Блин, если бы я знал, что ты уже здесь, можно было б прийти в гости на чай.
Русско-финский новый словарь > Блин, если бы я знал, что ты уже здесь, можно было б прийти в гости на чай.
-
46 Большая рыба стоит того, чтобы ее ловить, даже если ее не удастся поймать.
Isoja kaloja kannattaa pyytää vaikkei saisikaan.Русско-финский новый словарь > Большая рыба стоит того, чтобы ее ловить, даже если ее не удастся поймать.
-
47 в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
jos kummallakin osapuolella on rekisteröintiä välittömästi edeltäneen kahden vuodenРусско-финский новый словарь > в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
-
48 в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
jos kummallakin osapuolella on rekisteröintiä välittömästi edeltäneen kahden vuodenРусско-финский новый словарь > в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
-
49 в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
jos kummallakin osapuolella on rekisteröintiä välittömästi edeltäneen kahden vuodenРусско-финский новый словарь > в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
-
50 в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
jos kummallakin osapuolella on rekisteröintiä välittömästi edeltäneen kahden vuodenРусско-финский новый словарь > в случае, если обе стороны имеют регистрацию непосредственно за (в течение) двух предыдущих лет (послелог отсутствует)
-
51 в том случае, если ...
siinä tapauksessa, että... -
52 Готова следовать знаку, если бы он только был там
Joudun liikennemerkin seuramaan, jospa se olisi tuollaРусско-финский новый словарь > Готова следовать знаку, если бы он только был там
-
53 Жизнь потеряет смысл, если не будет кого защищать и ради кого умереть.
Jos ei ois ketään, kenen puolesta kuolla, en tahtoisi elää enää.Русско-финский новый словарь > Жизнь потеряет смысл, если не будет кого защищать и ради кого умереть.
-
54 Можешь также указать код изделия, если таковой имеется
Voit myös kertoa tuotetunnuksen, mikäli sellainen on tiedossasi.Русско-финский новый словарь > Можешь также указать код изделия, если таковой имеется
-
55 Мой мир красивее, если я вас не помню
Русско-финский новый словарь > Мой мир красивее, если я вас не помню
-
56 Мы получили Ваше резюме и благодарим за проявленный интерес. Мы свяжемся с Вами в том случае, если в концерне Финнэйр появится соответствующая вакансия.
Kiitos mielenkiinnostasi, olemme vastaanottaneet avoimen hakemuksesi. Palaamme asiaan, jos sopiva tehtävä avautuu Finnair-konsernissa.Русско-финский новый словарь > Мы получили Ваше резюме и благодарим за проявленный интерес. Мы свяжемся с Вами в том случае, если в концерне Финнэйр появится соответствующая вакансия.
-
57 Не могу читать отправляемую тобой почту, поскольку не являюсь здесь членом, соответсвтенно не оплатил членство. Но если хочешь, то можешь связаться со мной через электронную почту
En pysty lukemaan lähettämääsi postia, koska en ole jäsen täällä, siis en ole maksanut jäsenyydestä. Mutta jos haluat, niin saat minuun yhteyttä sähköpostitseРусско-финский новый словарь > Не могу читать отправляемую тобой почту, поскольку не являюсь здесь членом, соответсвтенно не оплатил членство. Но если хочешь, то можешь связаться со мной через электронную почту
-
58 Привет. Я узнал, что ты очень занят. Но, если тебе не трудно мне ответить на следующий вопрос, какие игры проекта lyuby?
Hei. Olen saanut tietoa, että olet hyvin kiireinen. Mutta jos et tee sitä vaikea vastata minulle seuraavan kysymyksen mitä projektin lyuby pelejä?Русско-финский новый словарь > Привет. Я узнал, что ты очень занят. Но, если тебе не трудно мне ответить на следующий вопрос, какие игры проекта lyuby?
-
59 Я запутаюсь, если ты не будешь говорить
Minä sotkeudun, jos sinä et puhuРусско-финский новый словарь > Я запутаюсь, если ты не будешь говорить
-
60 Я твоя, если ты того желаешь
Olen sinun, jos tahdot niin
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов