-
81 unless otherwise specified
если не указан иной способ действий (характерный оборот речи в технической документации вычислительных систем), если не указано особоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unless otherwise specified
-
82 unless otherwise stated
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unless otherwise stated
-
83 where necessary
если необходимоThe tare shall be ascertained where necessary by taking the average of 5 empty bags chosen at random. — Тара должна быть определена, если необходимо, путем вычисления средней величины от 5 пустых мешков, взятых наугад.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > where necessary
-
84 If nominated I will not run. If elected I will not serve
"Если я буду выдвинут, то откажусь, если буду избран, служить не стану"Отказ генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh] от выдвижения на пост президента, изложенный в телеграмме Республиканскому национальному конвенту [ National Convention] в 1884. В дальнейшем практически любое официальное заявление политического деятеля о нежелании баллотироваться на этот пост в той или иной степени перекликалось со словами ШерманаEnglish-Russian dictionary of regional studies > If nominated I will not run. If elected I will not serve
-
85 if it's all right with you
если вы согласны, если это вас устраивает -
86 if need be
если нужно, если потребуется -
87 if need were
если нужно, если потребуется -
88 if not
если не, иначе* * *(= if a thing is, be, or were not) если не -
89 cl_deadbodyfilter
Если 1 (по умолчанию 0), то не будут прорисовываться трупы игроков. Это немного добавляет FPS и, главное, не отвлекает ваше внимание на трупы.NOTE: в TF, если выключить трупы, то также не будет видно и притворившегося шпиона, поэтому пользуйтесь этой переменной правильно).Engllish-Russian dictionary of Quake game > cl_deadbodyfilter
-
90 gamedir
Если пpосто набpать "gamedir" -- выведется список доступных диpектоpий и текущий мод, если "gamedir < modname>", то пpоизойдет дисконнект с сеpвеpа и загpузка нужных файлов (аналогия команды из QW). Пеpеключение мода на Mission Pack'и не пpойдёт. Их можно загpузить только из командной стpочки. Связано это с тем, что пеpезагpузить gfx.wad весьма пpоблематично. -
91 ci
если на i не падает ударениечCi
ociaria – Чочарияесли на i падает ударениечиLucia – Лючия
-
92 zz
-
93 if any
I have little time if any. — У меня почти нет времени.
At the start of every month I have to send him an account of my earnings, if any. — В начале каждого месяца я должен посылать ему отчет о моих заработках, если таковые имелись.
-
94 if anything
если уж на то пошло, во всяком случае; даже наоборот; возможно дажеIf anything, they aren't critical enough. — Уж если на то пошло, они не достаточно критичны.
Not a single restaurant has failed as a result of the smoking ban. If anything, their business increases. — Ни один ресторан не разорился из-за запрета на курение. Даже наоборот, дела у них идут в гору.
-
95 if at all
He labours hard over his proofs of the book, though little, if at all, over the newspaper proofs. — Он напряжённо работает над корректурой своей книги и очень мало, если вообще работает, над корректурой газетных статей.
-
96 if not
если не; в противном случаеBut her air, if not her words, tells me she loves another. — Но её вид, если не её слова, говорят мне, что она любит другого.
Leave him alone, if not, you will regret it. — Оставь его в покое, не то пожалеешь.
-
97 unless
-
98 if not
-
99 If you please!
-
100 colours to the mast
Если вы nail your colours to the mast (показываете свои цвета на поднятом флаге), то это значит, что вы открыто и ясно, не опасаясь последствий, высказываете своё мнение. Сначала эти цвета имели флаг, знамя или штандарт, которые определяли национальную принадлежность боевого корабля. Если флаг был поднят на мачте корабля, это означало, что капитан не собирался сдаваться врагу и был готов сражаться до конца.The government promised to reduce taxation. Having nailed its colours to the mast, it is under an obligation to do something. — Правительство пообещало уменьшить налоги. Объявив это открыто и определённо, оно обязано выполнить обещание.
English-Russian dictionary of expressions > colours to the mast
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов