-
61 -N122
человек, видавший виды, бывалый человек, тертый калач, стреляный воробей:Questi goffi di campagna non capiscono un uomo che, per quanto navigato, messo fuori un bel mattino si trova scentrato e non sa cosa fare. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)
Эта деревенщина не понимает, что если человека, даже видавшего виды, в одно прекрасное утро выпускают из тюрьмы, то он может растеряться и не знать, что делать.(Пример см. тж. - B1492). -
62 -N437
ti muto nome, se...
знать тебя не хочу, если... -
63 -P2101
тоск. подойти к концу, завершать что-л.:Non date retta alle voci che corrono sul mio matrimonio, e siate pure certa che se io fossi alla porta co' sassi di questa faccenda, ve n'avrei fatto sapere qualcosa. (G. Giusti, «Epistolario»)
Не обращайте внимания на слухи о моей женитьбе и будьте уверены, что если бы действительно я был готов на этот шаг, я бы дал Вам знать об этом. -
64 -T593
не знать, что делать, что предпринять:«Ho visto io più d'uno che... non sapeva dove battere la testa». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Я не раз видела таких, кто совсем не знал, куда податься.Quell'inverno, non sapendo più dove sbatter con la testa, pensai di fare accalappiacani. (A. Moravia, «Racconti romani»)
В ту зиму, не зная, чем бы мне заняться, решил я заделаться собачником.«...Dove andranno a sbattere la testa se la politica sarà ancora una cosa sporca?». (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
— Куда им податься, если политика так и останется грязным делом?(Пример см. тж. - S1444).
См. также в других словарях:
ЕСЛИ БЫ ЗНАТЬ — «ЕСЛИ БЫ ЗНАТЬ...», Россия США, 12А, 1993, цв., 87 мин. Экзистенциальная драма. По мотивам фрагментов пьесы А.П.Чехова «Три сестры». Жанр фильма может быть обозначен как свободная фантазия на тему пьесы Антона Чехова «Три сестры». События… … Энциклопедия кино
Если бы знать (фильм) — Если бы знать Режиссёр Борис Бланк В главных ролях Страна Россия США Год 1993 Выход фильма «Если бы знать» Если бы знать художественный фильм по мотивам пьесы … Википедия
если бы знать! — см. если бы я знал … Словарь многих выражений
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если хотите / хочешь (знать) — вводное выражение; союз + сказуемое 1.Вводное выражение. То же, что «между прочим, к вашему сведению». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А какая такая… … Словарь-справочник по пунктуации
если — I. союз. 1. (в начале придат. предл.). Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда. Е. надо будет, я позову тебя. Е. хочешь, можешь прочитать письмо. Посетите домик Лермонтова, е. будете в Пятигорске. // (в придат … Энциклопедический словарь
если — 1. союз. 1) а) в начале придат. предл. Участвует в выражении реально возможного условия, в зн.: в том случае, когда. Е/сли надо будет, я позову тебя. Е/сли хочешь, можешь прочитать письмо. Посетите домик Лермонтова, е/сли будете в Пятигорске. б)… … Словарь многих выражений
если бы да кабы — цельное по смыслу выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми, или оформляется как отдельное предложение. Чего о том баять, что было бы, если бы да кабы... Д. Балашов, Великий стол. Одно время я даже имел слабость (или смелость,… … Словарь-справочник по пунктуации
если угодно — I е/сли угодно см. если; Е/сли хотите (хочешь) в зн. вводн. словосоч. Пожалуй, возможно. Он, если хотите, несколько самоуверен. Старик этот, если угодно, своего рода провидец. Я, если хотите знать, всегда это предполагал. II если уго/дно см … Словарь многих выражений
знать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я знаю, ты знаешь, он/она/оно знает, мы знаем, вы знаете, они знают, знай, знайте, знал, знала, знало, знали, знавший, зная, знав 1. Если вы знаете что то (о чём то), значит, вы имеете информацию о чём… … Толковый словарь Дмитриева
Знать бы, что я гений — If I Had Known I Was a Genius … Википедия
