-
101 если подсказывает совесть
conj.gener. si le coeur en dit à... (кому-л.)Dictionnaire russe-français universel > если подсказывает совесть
-
102 если пожелает бог
conj.arab. inch'allah (äîñô. îò in cha' allah) -
103 если позволите
conj.gener. sans indiscrétion (спросить), si je peux me permettre -
104 если помешает
conj.gener. (что-л.) en cas d'empêchement -
105 если понадобится
conj.gener. si de besoin, si désiré, dans les cas nécessaires, éventuellement, si besoin est -
106 если послушать его
conj.gener. à l'entendre -
107 если потребуется
conj.gener. s'il y a lieu, si de besoin, si désiré, dans les cas nécessaires, éventuellement -
108 если предположить, что
conj.gener. à supposer que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > если предположить, что
-
109 если представится случай
conj.busin. cas échéantDictionnaire russe-français universel > если представится случай
-
110 если приплюсовать
-
111 если случайно
conj.gener. si par aventure(...) (...) -
112 если случится несчастье
conj.gener. en cas de malheurDictionnaire russe-français universel > если случится несчастье
-
113 если случится, что
conj.gener. s'il vient que(...) (...) -
114 если смотреть
conj.eng. en observant (En observant en direction du déplacement longitudinal, le corps de base présente deux épaulements.) -
115 если смотреть глубже
conj.gener. De façon plus lointaineDictionnaire russe-français universel > если смотреть глубже
-
116 если смотреть на ...
conj.gener. quand... est observé (Les cils peuvent s'engager, quand le dispositif est observé de côté, notamment dans une direction perpendiculaire à son axe longitudinal.), lorsque... est observé (La calette ne doit pas être visible à l'oeil nu lorsqu'elle est observée à travers la table.)Dictionnaire russe-français universel > если смотреть на ...
-
117 если состояние будет и впредь улучшаться
conj.gener. (больного) si le mieux s'accentueDictionnaire russe-français universel > если состояние будет и впредь улучшаться
-
118 если стороны не договорились о противном
conj.leg.N.P. Sauf accord contraireDictionnaire russe-français universel > если стороны не договорились о противном
-
119 если судить по
conj.gener. à en juger d'après(...) (...) -
120 если судить по внешнему виду
conj.obs. apparemmentDictionnaire russe-français universel > если судить по внешнему виду
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов