Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ерікті+нарық

  • 1 нары

    1) (в крестьянской избе для спанья) - а) (высокие) поміст (-мосту); б) (низкие) піл (р. полу), ум. полик, полочок (-чка). [Четверо дітей лагодились уже лягати спати на полу (Грінч.). Під піл сховався (Рудан.). На однім з полів визначилась худорлява постать (Короленко)]. Место под -ми - підпілля (-лля);
    2) (носилки) ноші (-шів); (похоронные) мари (р. мар). Несли труну на марах бояри (Квітка)].
    * * *
    на́ри, род. п. нар; ( в крестьянской избе) піл, род. п. по́лу, по́лик

    Русско-украинский словарь > нары

  • 2 помост

    (пол деревянный) поміст (-мосту), міст (р. мосту), підлога; (нары для спанья) піл (р. полу); (примост) примость (-сти).
    * * *
    помі́ст, -мо́сту; ( подмостки) примо́стка

    Русско-украинский словарь > помост

  • 3 рвать

    I
    1) рва́ти; ( вырывать) вирива́ти; ( дёргать) сми́кати (сми́каю, сми́каєш и сми́чу, сми́чеш), ша́рпати; диал. ми́кати

    \рватьть гво́зди — витяга́ти цвя́хи (гвіздки́)

    \рватьть зу́бы — рва́ти (вирива́ти) зу́би

    \рватьть — и

    мета́ть — рва́ти й мета́ти

    \рватьть с про́шлым — рва́ти (порива́ти) з мину́лим

    си́льно рвёт нары́в — нари́в ду́же рве

    2) (нарушать целость чего-л.) рва́ти; ( разрывать на части) де́рти, -ру́, -ре́ш, дра́ти (деру́, дере́ш), матува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( терзать) ша́рпати
    3) ( подрывать) підрива́ти; ( взрывать) виса́джувати (-джую, -джуєш) в пові́тря
    II безл.
    блюва́ти (блюю́)

    его́ рвёт — він блює

    Русско-украинский словарь > рвать

См. также в других словарях:

  • нары — См …   Словарь синонимов

  • нары́вный — (относящийся к нарывам); нарывнаяповерхность …   Русское словесное ударение

  • НАРЫ — жен., мн. в казармах и подобных жильях, что у крестьян кутник; дощатый широкий помост для спанья, не вдоль стен, как на лавке, а поперек; ряз. задняя широкая лавка, кутник, коник; | кладка через речку; | костр., вологод. полати; | полавочник,… …   Толковый словарь Даля

  • нары́вник — нарывник …   Русское словесное ударение

  • нары́вчатый — нарывчатый …   Русское словесное ударение

  • нары́тый — нарытый, рыт, рыта, рыто, рыты …   Русское словесное ударение

  • нары́ть — нарыть, рою, роешь …   Русское словесное ударение

  • НАРЫ — НАРЫ, нар, ед. нет. Примитивное приспособление для спанья, состоящее из досок, укрепляемых на некотором возвышении от пола. Спать на нарах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАРЫ — НАРЫ, нар, нарам. Дощатый настил для спанья на нек ром возвышении от пола. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАРЫ — (Boards) дощатый широкий помост для спанья матросов в казармах флотских экипажей дореволюционного времени. В экипажах и береговых частях РКВМФ каждый боец имеет свою кровать. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • НАРЫ — (черем.). Широкий помост для спанья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»