-
61 backslide
1. [ʹbækslaıd] n1) рел. вероотступничество2) отступничество, ренегатство3) возврат, рецидив (алкоголизма, преступности и т. п.)2. [bækʹslaıd] v (backslid; backslidden)1) рел. отступаться от правой веры; впадать в вероотступничество, в ересь, в грех2) впадать в ренегатство; отказываться от прежних убеждений и т. п.3) переживать рецидив (особ. преступности, алкоголизма и т. п.); катиться по наклонной плоскостиyou are doing excellent work now, I hope you won't backslide - вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хуже
-
62 exterminate
[ıkʹstɜ:mıneıt] v1) уничтожать; истреблять2) искоренять -
63 heterodoxy
[ʹhet(ə)rədɒksı] n книжн.1) неортодоксальность, иноверие, ересь2) неортодоксальная, еретическая идея или доктрина -
64 lapse
1. [læps] n1. 1) упущение, оплошность, промах; (случайная) ошибка, ляпсус; погрешность; описка (тж. lapse of the pen)a lapse of justice - неправосудный приговор; судебная ошибка
2) с.-х. огрех, непропашка2. отклонение (от правильного пути); прегрешение3. 1) течение, ходhe has not felt the lapse of the hours - он не заметил, как протекли эти часы
2) промежуток ( времени); период4. перерывhe returned to college after a lapse of five years - он вернулся в колледж после пятилетнего перерыва
5. падение, снижение (особ. температуры, давления)lapse rate - метеор. вертикальный градиент
6. рел. вероотступничество7. юр. прекращение, недействительность права (на что-л.)2. [læps] v1. 1) отклоняться (от правильного пути и т. п.); пасть ( нравственно); деградировать2) (into) впадать (в какое-л. состояние); переходить (во что-л.); превращатьсяonly when she was strongly moved, did she lapse into the dialect of her youth - волнуясь, она (незаметно для себя) переходила на то наречие, на котором говорила в молодости
2. 1) течь; проходить (о времени и т. п.)2) исчезать (постепенно, незаметно); падать (об интересе и т. п.)3) прекращаться, кончаться3. юр.1) терять силу2) истекать ( о праве); становиться недействительным3) переходить в другие рукиthe estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown - имение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну
4) утрачивать (право на что-л. и т. п.)to lapse one's membership - выбыть из организации (преим. из-за неуплаты взносов)
-
65 lapsed
[læpst] a1. 1) бывший2) былой (о славе, могуществе)2. юр. прекратившийся, недействительныйlapsed legacy - легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария ( наследника)
3. 1) впавший (в грех, в ересь)2) отошедший от церквиlapsed Catholic - человек, некогда исповедовавший католичество
-
66 misbelief
[͵mısbıʹli:f] n1. ложное мнение; заблуждение2. рел. ересь -
67 misbelieve
[͵mısbıʹli:v] v1. заблуждаться2. рел. впадать в ересь -
68 mispersuasion
[͵mıspəʹsweıʒ(ə)n] n книжн.1. ложные убеждения2. ересь3. неправильное представление, мнение -
69 pestilential
[͵pestıʹlenʃ(ə)l] a1. чумной, распространяющий заразу2. тлетворный, вредный, пагубный3. разг. отвратительный -
70 relapse
1. [rıʹlæps] n1) повторение2) мед. рецидив, возврат болезни2. [rıʹlæps] v1. 1) снова впадать в какое-л. состояние2) браться за старое, вновь предаваться чему-л.to relapse into sin [poverty, heresy] - опять впасть в грех [в нищету, в ересь]
he relapsed into smoking twenty cigarettes a day - он вернулся к привычке курить по двадцать сигарет в день
to relapse into crime [into vice] - снова встать на путь преступлений [порока]
3) снова заболевать2. снова падать в цене ( о ценных бумагах) -
71 schism
[ʹs(k)ız(ə)m] n1. 1) раскол2) рел. ересь, схизма2. секта -
72 scissure
[ʹsıʒə] n1) геол. расселина, трещина, щель2) редк. раскол, ересь -
73 squint
1. [skwınt] n1. косоглазиеto have a squint in one's left eye - косить левым глазом /на левый глаз/
2. разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд3. склонность, наклонность; направление, уклон4. глазок, смотровое отверстие, смотровая щель2. [skwınt] a1. косой, косоглазый2. смотрящий искоса; с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом3. скошенный, наклонный3. [skwınt] v1. косить ( глазами); страдать косоглазием, быть косоглазым2. смотреть украдкой, искоса; коситьсяto squint at one's neighbour's paper - коситься /заглядывать/ в газету соседа
3. щуриться, жмуриться, прищуриватьсяhe squinted into the dark - он, прищурившись, вглядывался в темноту
he squinted at the bright sunlight - он жмурился от яркого солнечного света
4. склоняться (к чему-л.); иметь какую-л. тенденцию, какой-л. уклонthe document squints towards treason - содержание этого документа граничит с предательством
-
74 stamp out
[ʹstæmpʹaʋt] phr v1. затаптывать огонь2. разг. искоренять (болезнь, ересь и т. п.)to stamp out epidemics [social evils, drug addiction] - искоренить эпидемии [социальные болезни, наркоманию]
3. разг. подавлятьall resistance was ruthlessly stamped out - всякое сопротивление было жестоко подавлено
4. разг. истреблять5. штамповать; чеканить; выбиватьthe machine can stamp out hundreds of components in an hour - эта машина может отштамповать сотни деталей в час
-
75 truth
[tru:θ] n1. 1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда и ничего кроме правды
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth - чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
to get at the truth of the matter - понять, в чём дело; докопаться до правды
that's the truth of it! - вот в чём дело!, вот где правда!
to tell /to speak/ the truth - а) говорить правду; б) по правде говоря
the truth is that... - дело в том, что..., по правде говоря...
2) истинаthe great truths of morals [of science, of philosophy] - великие моральные [научные, философские] истины
there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить
the poems hit hard at a few home truths - эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины
all new [great] truths begin as heresies - все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь
3) истинностьthere's some truth in what you say - в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
4) фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life - существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5) принцип2. правдивость; искренностьto doubt a person's truth - сомневаться в чьей-л. правдивости
3. точность, соответствиеtruth to nature - точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
4. тех.1) соосность, точность установкиout of truth - неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
2) отсутствие биения3) концентричность5. физ. «истина» ( характеристика кварка)6. рел. Бог ( в христианском вероучении)♢
in truth - а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоряto say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду
truth lies at the bottom of a well - посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском
truth will out - посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь
-
76 unorthodoxy
[ʌnʹɔ:θədɒksı] n1. 1) отступление от веры; ересь2) неортодоксальность2. 1) оригинальность, нешаблонность2) странная выходка; из ряда вон выходящий поступок -
77 whoredom
[ʹhɔ:dəm] n книжн.1. 1) проституция2) хождение к проституткам2. блуд, распутство3. рел. блуд, ересь -
78 Lockwood
Lockwood, D.Дэвид Локвуд, английский социолог, работающий в области социальной стратификации. Соч.: "Некоторые замечания о социальной системе", "Социальная интеграция и системная интеграция", "Солидарность и ересь". -
79 Adoptionism
Религия: адопцианство, (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo) адопцианская ересь -
80 Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
Религия: адопцианская ересьУниверсальный англо-русский словарь > Adoptionism (Either of two Christian heresies; one developed in the 2nd and 3rd centuries, the other began in the 8th century and was concerned with the teaching of Elipandus, archbishop of Toledo)
См. также в других словарях:
ересь — ересь, и … Русский орфографический словарь
ЕРЕСЬ — (греч. airesis мнение, от aireo определять, доказывать). Сознательное и преднамеренное уклонение от какого нибудь догмата христианской веры и, как следствие этого, выделение из состава церкви нового общества; лжеучение; заблуждение. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕРЕСЬ — жен. вообще, различие в мнениях веры; раскол или отщепенство, отступничество. У нас называют староверством, последованье во всем православным догматам, при употреблении старописных икон, старопечатных книг и старинных напевов (это же единоверие,… … Толковый словарь Даля
ересь — См. заблуждение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ересь вера, заблуждение; катарство, абсурд, галиматья, лжеучение, вздор, ерунда, нескладица, несуразица, ерундистика,… … Словарь синонимов
Ересь — ( гр. һаігеsіs кейін кету, ерекше діни ілім) ресми шіркеу догмаларынан ауытқитын христиандық діни ағым. Діни секталарға қарағанда, ересь өзінің құрылымы, басшы органдары және б.с.с. болатын ерекше діни ұйымды құрмайды. Алғашқы христиандық… … Философиялық терминдердің сөздігі
ересь — ’ересь (греч. отделение) (Деян.5:17 ; Деян.15:5 ; Деян.24:5 ,14; 2Пет.2:1 ; Гал.5:20 ) ложное учение, которое выдается за истинное. Ересь не постороннее учение, она всегда внутренний враг. Саддукеи, учение которых в основном совпадало с учением… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕРЕСЬ — ЕРЕСЬ, ереси, мн. ереси, ересей, жен. (греч. hairesis). 1. Религиозное учение, противоречащее церковным догматам (церк.). Впасть в ересь. 2. перен. Отступление от общепринятых взглядов или правил, заблуждение (ирон.). «Не учиться по латыни… … Толковый словарь Ушакова
ересь — ’ересь (греч. отделение) (Деян.5:17 ; Деян.15:5 ; Деян.24:5 ,14; 2Пет.2:1 ; Гал.5:20 ) ложное учение, которое выдается за истинное. Ересь не постороннее учение, она всегда внутренний враг. Саддукеи, учение которых в основном совпадало с учением… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Ересь — (греч. отбор, школа, учение) религиозные направления, отступающие от официальной церковной доктрины и вызывающие осуждение, отлучение и репрессии со стороны церкви. Чаще всего ересь является формой политического протеста под религиозной оболоч… … Религиозные термины
Ересь — Ересь, еретики На языке церковной догматики Е. означаетсознательное и преднамеренное уклонение от ясно выраженного иформулированного догмата веры христианской, и вместе с тем выделениеиз состава церкви нового общества. Е. нужно различать: от 1)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ересь — Ересь. Еретикъ (Отщепенство. Отступникъ). Ср. Про еретиковъ въ писаніи сказано: «и тати, и разбойницы, и волхвы, и человѣкоубійцы и всякіе другіе грѣшники внидутъ въ царство небесное, только еретикамъ, врагамъ Божіимъ, нѣтъ мѣста въ горнихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)