Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

ему

  • 1 ему

    (дат. пад. от он и оно): я дал ему нуӈандӯн бӯм; я сказал ему нуӈантыкин гуним; я поверил ему нуӈанма̄н тэде̄м

    Русско-эвенкийский словарь > ему

  • 2 нипочём

    ему всё нипочём нуӈандӯн упкат син умӯн

    Русско-эвенкийский словарь > нипочём

  • 3 а

    1. (противительный) перевод. частицами -да̄, дэ̄, -вал, вэл; он пойдёт охотиться, а я останусь дома нуӈан бэюсчэӈэ̄н, би-дэ̄ дю̄дӯви эмэ̄нмудем; я ему не сказал, а написал би нуӈандӯн энэ-вэл гӯнэ, дукӯм
    2. (уступительный) э̄мӣ-вал; хотя нам и очень весело, а надо уходить бӯ, со̄т сэвдендемӣ-вэл, суруӈэтвун; мундӯ со̄-вэл сэвдепчу, э̄мӣ-вал суруӈэ̄твун
    3. (присоединительный): а затем та̄дук; а потому та̄рит; а именно тугӣкэн, тыккэн.
    вопр. частица о̄н, аӈе̄

    Русско-эвенкийский словарь > а

  • 4 благодаря

    1. (вследствие) та̄рит
    2. (кому-л.) дярин, тар дюгудӯн (с прит. суф.); благодаря вам су дярисун, дюгудӯсун; благодаря тебе си дярис, дюгудӯс; благодаря ему нуӈан дярин, дюгудӯн

    Русско-эвенкийский словарь > благодаря

  • 5 броситься

    1. (накидываться, нападать) (о человеке) эмэсинде-мӣ; (о лошади) булгидэ̄-мӣ; (о звере) дырчэде-мӣ
    2. (прыгать) хэтэкэ̄нде-мӣ; он бросился в воду мӯлэ̄ ӈавуӈнан; броситься в глаза ичэсин-мӣ
    броситься бежать туксанча-мӣ, туксасин-мӣ; броситься вон ю̄мэлчэ-мӣ; кровь бросилась ему в лицо нуӈан которонон; нуӈан хуларгаран

    Русско-эвенкийский словарь > броситься

  • 6 везти

    1. (перевозить) ӈэнэвде-мӣ; (тащить) ирӯдя-мӣ; везти продукты девгэ̄лэ̄ ӈэнэвде-мӣ; (привозить) эмэвуӈнэ-мӣ
    2. (иметь удачу) ему везёт нуӈан кутучӣ, нуӈан сиӈкэ̄чӣ

    Русско-эвенкийский словарь > везти

  • 7 грозить

    (угрожать) неливсӣде-мӣ, ӈэ̄лэвкэ̄тчэ-мӣ; ему грозит опасность ӈэ̄лучин дагадӯн бисин

    Русско-эвенкийский словарь > грозить

  • 8 занести

    1. (принести) эмэв-мӣ; я занёс ему работу би хава̄вэ нуӈандула̄н эмэвум
    2. (снегом) хугунӈэнэ̄-мӣ, хӯнӈэ-мӣ диал., липкӣ-мӣ диал.
    3. (записать) дукӯ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > занести

  • 9 исполниться

    1. (осуществиться) дялуп-мӣ
    2. (о годах) о̄-мӣ (3-е лицо о̄ран); ему исполнилось десять лет нуӈанӈин дя̄н анӈанӣӈӣлин о̄ра

    Русско-эвенкийский словарь > исполниться

  • 10 надо

    суф. -вка; надо знать са̄вка̄; надо работать хаваливка̄; надо сказать гунивкэ̄; ◊ так ему и надо туги биӈэ̄тын

    Русско-эвенкийский словарь > надо

  • 11 необходимо

    гэлэ̄вдерэн; мне необходимо написать би дукуӈа̄тыв; ему необходимо знать нуӈан саӈа̄тын

    Русско-эвенкийский словарь > необходимо

  • 12 от

    предлог
    1, (на вопрос от кого?, от чего?, из чего) суф. -дук, -тук; от дома до клуба дю̄дук клубдула; передайте ему от меня... гӯкэллу нуӈантыкӣн миндӯк...;
    1, (по причине): от сильной усталости со̄т дэручэ бинэ; от страха ӈэ̄лэтчэнэ

    Русско-эвенкийский словарь > от

  • 13 род

    1. (племя) халан, калан, омог диал., омук диал., тэгэ̄ диал.; откуда ты родом? балдыдя̄к-бугас ӣдӯ?; ему 20 лет от роду балдынадукин нуӈанӈин 20 анӈанӣӈӣлин
    2. грам. род; мужской род бэеды род

    Русско-эвенкийский словарь > род

  • 14 то

    (неопределённая частица) -вал, -мал; кто-то э̄кун-мал; откуда-то иргит-вэл; он-то знает нуӈан-да са̄дерэн
    1. тар; см. тот
    2. (союз) то он смеётся, то плачет нуӈан соӈодёно инектэдерэн
    3. (тогда): если он не приедет, то я напишу ему нуӈан эсикин эмэрэ, би нуӈандӯн дукӯдяӈа̄в; то-то туги-кэг

    Русско-эвенкийский словарь > то

См. также в других словарях:

  • ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) …   Словарь синонимов

  • Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) …   Словарь синонимов

  • ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело …   Словарь синонимов

  • Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… …   Словарь синонимов

  • ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»