-
21 ему и карты в руки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему и карты в руки
-
22 ему не поздоровится
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему не поздоровится
-
23 ему не сдобровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему не сдобровать
-
24 ему неизвестно
he does not know, he is not aware ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ему неизвестно
-
25 ему неможется
he does not feel well, he feels badБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ему неможется
-
26 ему несдобровать
he is in for itБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ему несдобровать
-
27 ему попало
разг. he caught it (hot)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему попало
-
28 ему посчастливилось
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему посчастливилось
-
29 ему чужд страх
he is devoid of fearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ему чужд страх
-
30 ему нечем крыть
2) перен. прост. no tiene nada que replicar -
31 ему не по себе
1) ( нездоровится) è indisposto2) ( неудобно) si trova a disagio; prova imbarazzo -
32 ему было объявлено
ngener. (о/что...) hij kreeg de aanzegging -
33 ему везёт
ngener. het gaat hem voor de wind, het gaat hem voor het lapje, het waait hem in zijn zeil, hij heeft bof -
34 ему вполне хватает его жалованья
-
35 ему всё известно
ngener. hij weet van de moord -
36 ему всё сходит с рук
ngener. het gaat hem goed af -
37 ему всё удаётся
ngener. alles gelukt hem -
38 ему всегда везёт
ngener. het loopt hemaltijd mee -
39 ему добрых 60 лет
ngener. hij is een goede zestiger -
40 ему достанется
ngener. hij zal ervan lusten
См. также в других словарях:
ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) … Словарь синонимов
ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело … Словарь синонимов
Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов