-
81 ему нравится делать это
ngener. il se complaît à faire celaDictionnaire russe-français universel > ему нравится делать это
-
82 ему нужно десять тысяч франков
ngener. il lui faut dix mille francsDictionnaire russe-français universel > ему нужно десять тысяч франков
-
83 ему нужно как следует отдохнуть
nDictionnaire russe-français universel > ему нужно как следует отдохнуть
-
84 ему около пятидесяти лет
ngener. il a autour de cinquante ansDictionnaire russe-français universel > ему около пятидесяти лет
-
85 ему осточертело
nsimpl. il en a plein les bretelles, il en a plein les burettes -
86 ему от этого было очень больно
ngener. ça l'a fait jouirDictionnaire russe-français universel > ему от этого было очень больно
-
87 ему оторвало ногу снарядом
ngener. l'obus lui emporta la jambeDictionnaire russe-français universel > ему оторвало ногу снарядом
-
88 ему отрезало палец
ngener. il a eu un doigt sectionné -
89 ему очень важно
ngener. il lui importe beaucoup -
90 ему повезло
n1) gener. il a eu de la veine, il a rendez-vous avec la chance, il a tiré le bon numéro, il est bien tombé2) colloq. le voilà bien loti! -
91 ему под сорок
ngener. il frise la quarantaine, il marche sur ses quarante -
92 ему под шестьдесят
ngener. il frise la soixantaine -
93 ему подражают
ngener. on l'imite -
94 ему позвонили по телефону
ngener. il a reçu une communicationDictionnaire russe-français universel > ему позвонили по телефону
-
95 ему показалось, что
ngener. il eut la sensation de(...) (...) -
96 ему попало
ngener. il a pris la pipe, il a pris une pipe -
97 ему попортили физиономию
nDictionnaire russe-français universel > ему попортили физиономию
-
98 ему пора
ngener. il est d'âge à(...) (...) -
99 ему поручено
ngener. il a charge de(...) (...) -
100 ему посчастливилось
ngener. il a eu de la veine, il a eu le bonheur de(...) (...)
См. также в других словарях:
ЕМУ — ЕМУ, дат., мест. он; с предлогом иногда нему: я иду к нему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Ему сам чорт не брат! — Ему самъ чортъ не братъ! Ср. Смѣлости у него было довольно. Чуть что̀, онъ сейчасъ протестъ, докладную записку!... тормошитъ губернскаго предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведетъ себя такъ, точно ему самъ чортъ не братъ. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ему палец покажи — смешливый, ему только палец покажи Словарь русских синонимов. ему палец покажи прил., кол во синонимов: 2 • ему только палец покажи (2) … Словарь синонимов
Ему все ничего; ему все нипочем. — Ему все ничего; ему все нипочем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему-то какая печаль — прил., кол во синонимов: 8 • ему то что (8) • и горя мало (12) • какое ему дело (8) … Словарь синонимов
ему-то что — прил., кол во синонимов: 8 • ему то какая печаль (8) • и горя мало (12) • какое ему дело … Словарь синонимов
Ему замеси, да и в рот положи — Ему замѣси, да и въ ротъ положи. Дай яичко, да еще и облупленное. Ему разжуй, поднеси, да въ ротъ положи. Ср. «Разжевать да въ ротъ положить» остается только, безъ всякаго труда, проглотить (иноск.) вполнѣ угодить. Ср. Они ясно доказывали, что не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ему разжуй, да в рот положи. — Ему замеси, да и в рот понеси. Ему разжуй, да в рот положи. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ему в башку этого не вдолбишь. — Ему не втемяшишь этого в голову. Ему в башку этого не вдолбишь (и клином не вобьешь). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ему и карты в руки — старый зверь, собаку съел, наторелый, бывать в переделках, пройти огонь и воду, умудренный опытом, информированный, пройти огонь, воду и медные трубы, старый воробей, много повидал на своем веку, глаз набит, ученый, стреляная птица, побывать в… … Словарь синонимов
ему только палец покажи — прил., кол во синонимов: 2 • ему палец покажи (2) • смешливый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов