-
1 ему повезло
ему повезлоהָלַך לוֹ, הִתמַזֵל מַזָלוֹ, שִׂיחֵק לוֹ מַזָלוֹ / הַמַזָל -
2 ему повезло
General subject: he found the bean in the cake, his luck was in -
3 ему повезло
n1) gener. er ist fein heraus2) colloq. er hat die Bohne gefunden (ñð. Bohnentest)3) ironic. er muß gebetet häben -
4 ему повезло
ngener. tuvo (ha tenido) suerte -
5 ему повезло
n1) gener. il a eu de la veine, il a rendez-vous avec la chance, il a tiré le bon numéro, il est bien tombé2) colloq. le voilà bien loti! -
6 ему повезло
ngener. l'ha azzeccare ata -
7 ему повезло? - Ещё бы!
ngener. e fortunato? - Accidenti, se e fortunato!Universale dizionario russo-italiano > ему повезло? - Ещё бы!
-
8 ему повезло
nsaying. hij heeft goed gekolfd -
9 ему повезло
• poštěstilo se mu -
10 ему повезло
nsaying. hij heeft goed gekolfd -
11 ему повезло с дочерью
General subject: he is happy in his daughterУниверсальный русско-английский словарь > ему повезло с дочерью
-
12 ему повезло с женой
General subject: he is fortunate in having a good wife, hi is fortunate in having a good wifeУниверсальный русско-английский словарь > ему повезло с женой
-
13 ему повезло с сыном
General subject: he is happy in his sonУниверсальный русско-английский словарь > ему повезло с сыном
-
14 ему повезло в игре
-
15 дела шли плохо, но вдруг ему повезло
General subject: things were going bad and then he lucked outУниверсальный русско-английский словарь > дела шли плохо, но вдруг ему повезло
-
16 ему не повезло (арам.)
ему не повезло (арам.)אִיתרַע מַזָלוֹ -
17 (ему) не повезло
Jargon: (he) bought it -
18 Ему не повезло, он сломал ногу.
General subject: It was bad luck that he broke his leg.Универсальный русско-английский словарь > Ему не повезло, он сломал ногу.
-
19 ему крупно повезло
General subject: he had a great stroke of luckУниверсальный русско-английский словарь > ему крупно повезло
-
20 ему не повезло
1) General subject: he had ill luck, his luck was out2) Makarov: he bought it, he's down on his luck, it was hard kick on him
См. также в других словарях:
Если с Фаустом вам не повезло... — Если с Фаустом вам не повезло… Вторая часть трилогии о похождениях рыжего демона Аззи Эльбуба, написанная в соавторстве Робертом Шекли и Роджером Желязны. В русском переводе книга также известна под названием «Коль с Фаустом тебе не повезло».… … Википедия
Трагедия на Джомолунгме в мае 1996 года — Тип Гибель альпинистов Причина снежная буря Место Джомолунгма Страна Непал … Википедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Эхо Москвы — МИФ О «СПАСИТЕЛЕ ОТЕЧЕСТВА». Правду нужно знать всю… В президентской предвыборной компании популярен миф о кандидате в президенты В.В.Путине, как своего рода «спасителе отечества». Смысл мифа прост, его содержание можно уложить в несколько строк … Экономико-математический словарь
Большая осада Гибралтара — Координаты: 36°08′00″ с. ш. 5°21′00″ з. д. / 36.133333° с. ш. 5.35° з. д. … Википедия
ПОВАЖИВАТЬ — ПОВАЖИВАТЬ, поводить, повести или повесть кого, куда. Поваживайте лошадку в поводу, после езды, водите несколько. Сестра поводила братишку на помочах. Поведи слепого за руку. Так ушибся, что под руки повели. Поводи ребенку руку, он письмо напишет … Толковый словарь Даля
ПОВАЖИВАТЬ — ПОВАЖИВАТЬ, поводить, повести или повесть кого, куда. Поваживайте лошадку в поводу, после езды, водите несколько. Сестра поводила братишку на помочах. Поведи слепого за руку. Так ушибся, что под руки повели. Поводи ребенку руку, он письмо напишет … Толковый словарь Даля
Puttin’ on the Dog — В собачьей шкуре англ. Puttin’ on the Dog … Википедия
Сайкс, Джордж — Джордж Сайкс генерал Джордж Сайкс Прозвище Tardy George Slow Trot Sykes Псевдоним … Википедия
Список серий мультсериала «Соник Икс» — «Соник Икс» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, англ. Sonic X) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам серии видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 году 4Kids Entertainment… … Википедия
Бессель, Фридрих — Фридрих Вильгельм Бессель Friedrich Wilhelm Bessel Дата рождения: 22 июля 1784 Место рождения: Минден, Вестфалия сейчас Германия Дата смерти: 17 марта 1 … Википедия