Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

ему+от+-ы+33+лет

  • 1 сила


    ж.
    1. кIуачIэ, къарыу, лъэкIы
    обладать большой силой кIочIэшхо уиIэн
    лишиться сил къарыунчъэ ухъун
    восстановить силы кIуачIэхэр зэбгъэгъотыжьын
    собраться с силами кIуачIэхэр угъоин
    выбиться из сил къарыунчъэ ухъун
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу
    в расцвете сил ыкIуачIэ изэу
    через силу къехьылъэкIэу
    не под силу фэмылъэкIэу
    2. физ., тех. кIуачIэ
    сила тока токым ыкIуачI
    центробежная сила центробежнэ кIуачI
    лошадиная сила шы кIуачIэ
    3. кIуачIэ
    сила воли пытагъэм ыкIуачI
    сила привычки есэныгъэм ыкIуачI
    4. чаще мн. кIуачIэхэр
    силы мира мамырныгъэм ыкIуачIэхэр
    движущие силы революции революциер зезыгъэкIорэ кIуачIэхэр
    производительные силы эк. къэзышIырэ кIуачIэхэр
    5. только мн. силы кIуачIэхэр
    вооружённые силы уIэшыгъэ кIуачIэхэр
    ◊ силы природы природэм ыкIуачIэхэр
    от силы анахьыбэми
    ему от силы тридцать лет анахьыбэми ащ илъэс щэкI ыныбжь
    потерять силу кIуачIэ уимыIэжьы ухъун
    войти в силу разг. кIуачIэ бгъотын

    Русско-адыгейский словарь > сила

  • 2 лета


    тк. мн. илъэс; сколько тебе лет? илъэс дапщэ ухъурэ? ему пять лет ар илъэситху мэхъу; с детских лет зэрысабийрэ; в летах ныбжьыфI зиIэ; средних лет (о мужчине) лIыку; (о женщине) фызыку; во цвете лет и къару илъыгъуэу; на старости лет и жьыщхьэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > лета

  • 3 год


    м. II (предл. в году, о годе; мн. годы и года, род. лет и годов)
    1. илъэс, гъэ; мы в этом году заканчиваем школу дэ мы гъэм школыр къыдоух; прошло два года илъэситI дэкIащ; урожайный год гъэ бэв; в этом (в текущем) году мы гъэм; в будущем году илъэс къакIуэ; в прошлом году нэгъабэ; в новом году илъэсыщIэм; год тому назад илъэс ипэкIэ; через два года илъэситI дэкIмэ; из года в год илъэс къэс; ему два года ар илъэситI мэхъу; учебный год гъэ еджэгъуэ
    2. тк. мн. годы гъэхэр, илъэсхэр; детские годы сабиигъуэ илъэсхэр; круглый год илъэс хъурейм, илъэс хъурейкIэ; Новый год ИлъэсыщIэ; в годах зи ныбжь хэкIуэта

    Школьный русско-кабардинский словарь > год

  • 4 год


    м. (мн. годы и года; в род. п. мн. также лет)
    1. илъэс
    год тому назад илъэскIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ему идет тринадцатый год ар илъэс пшIыкIущым ихьагъ
    2. только мн. годы илъэсхэр
    шестидесятые годы ятIокIищэнэрэ илъэсхэр
    в годы войны заом иилъэсхэм
    ◊ круглый год илъэс псау
    Новый год ИлъэсыкI
    учебный год илъэс еджэгъу
    из года в год илъэс къэсми

    Русско-адыгейский словарь > год

  • 5 малый


    I прил.
    1. (маленький) цIыкIу
    малые дети кIэлэ цIыкIухэр
    2. кратк. ф. в знач. сказ. бгъузэ, зэжъу, цIыкIу
    башмаки ему малы цуакъэхэр ащ фэзэжъух
    ◊ от мала до велика цIыкIуи ини
    стар и мал жъи кIи, жъырэ кIэрэ
    с малых лет ицIыкIугъом къыщегъэжьагъэу (е къыщыублагъэу)

    II м. разг. кIалэ
    он славный малый ар кIэIэ шIагъу

    Русско-адыгейский словарь > малый

  • 6 минуть


    сов.
    1. (миновать) блэкIын
    минуло ещё два дня джыри мэфитIу блэкIыгъ
    2. кому-чему (о возрасте — исполниться) хъун
    ему минуло пятнадцать лет ар илъэс пшIыкIутф хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > минуть

  • 7 стукнуть


    сов.
    1. кого-что, чем и без доп. (ударить) утеон
    стукнуть кулаком по столу бжымкIэ столым утеон
    2. чем и без доп. (постучать) утеон
    кто-то стукнул в дверь зыгорэ пчъэм къытеуагъ
    3. безл. кому, разг. (исполниться — о летах) нэсын, икъун
    ему стукнуло сорок лет ар илъэс тIокIитIум нэсыгъ

    Русско-адыгейский словарь > стукнуть

См. также в других словарях:

  • летѣти — Лететь летѣти (3) 1. Нестись по воздуху: Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта летятъ стрѣлы каленыя. 17. Млъвитъ Гзакъ Кончакови: „Аже соколъ къ гнѣзду летитъ, соколича рострѣляевѣ своими злачеными стрѣлами“. Рече Кончакъ ко Гзѣ: „Аже соколъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • лет —   На лету    1) во время полета в воздухе.     Искры гаснут на лету. Полонский.    2) перен. наскоро, мимоходом (разг.).     На лету отдать приказание.   Хватать на лету (разг.) перен. понимать, усваивать сразу, с первого слова.     Ему повторять …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сто лет одиночества — У этого термина существуют и другие значения, см. Сто лет одиночества (значения). Сто лет одиночества Cien años de soledad …   Википедия

  • Двадцать лет спустя — У этого термина существуют и другие значения, см. Двадцать лет спустя (значения). Двадцать лет спустя Vingt ans après …   Википедия

  • Отягощённые злом, или Сорок лет спустя — Жанр: роман Автор: Братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1986 1988 Публикация: Журнал «Юность …   Википедия

  • Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя — У этого термина существуют и другие значения, см. Виконт (значения). Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans après Автор: Александр Дюма …   Википедия

  • Двадцать лет спустя (роман) — Двадцать лет спустя (фр. Vingt ans après)  роман французского писателя Александра Дюма, являющийся продолжением романа Три мушкетёра. Сюжет Действие повести происходит при регентстве королевы Анны Австрийской и управлением кардинала Мазарини. Д… …   Википедия

  • Сто лет тому вперёд — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Невероятное пари, или Истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад — Жанр комедия Режиссёр Владимир Мотыль Автор сценария Евгений Митько …   Википедия

  • За миллиард лет до конца света — Автор: А. Стругацкий, Б. Стругацкий Жанр …   Википедия

  • Кризис трёх лет — (греч. krisis решение, поворотный пункт) возрастной кризис, возникающий при переходе от раннего возраста к дошкольному, характеризующийся резкой и кардинальной перестройкой сложившихся личностных механизмов и становлением новых черт сознания и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»