-
1 в здравом уме и твёрдой памяти
of sound mind and judgement; in one's right mind; in one's senses- Вас считают, Александр Викторович, повинным в неудаче седьмой дивизии, - вмешалась Вера Алексеевна. - Кто считает? Генерал Кондратенко? Так ему другого ничего не остаётся делать! Все остальные люди в здравом уме и твёрдой памяти, этого сказать не могут. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'You are being blamed for the Seventh Division failure, Alexander Victorovich,' intervened Vera Alexeyevna. 'Who is blaming me? General Kondratenko? What else can he do? Nobody of sound mind and judgement would say such a thing.'
Русско-английский фразеологический словарь > в здравом уме и твёрдой памяти
См. также в других словарях:
Пленённая вселенная — Плененная Вселенная Captive Universe Жанр: фантастика Автор: Гарри Гаррисон Язык оригинала: английский Год написания: 1969 … Википедия
Большой Лебовски — The Big Lebowski Жанр … Википедия
Final Fantasy IV — Оригинальная японская обложка Разработчики Square SNES Square PlayStation Square, Tose Wonder … Википедия
В тылу врага (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. В тылу врага. В тылу врага Разработчик Best Way Издатель … Википедия
Путешествие с папой (фильм) — Путешествие с папой In Viaggio Con Papa Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди Автор сценария Альберто … Википедия
Путешествие с папой — In Viaggio Con Papa Жанр комедия Режиссёр Альберто Сорди Автор сценария Альберто Сорди Карло Вердоне … Википедия
Ex Machina: Меридиан 113 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Mr. Saturday Knight — Эпизод «Гриффинов» «Mr. Saturday Knight» Чёрный рыцарь угрожает Питеру № эпизода 3 сезон, 9 серия … Википедия
Обещать — не значит жениться He s Just Not That Into You … Википедия
Патрик 1 — Патрик 1,5 (фильм) Патрик 1,5 Patrik 1,5 Жанр драма комедия мелодрама … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
