-
41 guai
межд.1) плохо будетguai a voi! — плохо вам будет!, вам несдобровать!
2) лучше не ( делать чего-либо) -
42 someone's number is up
expr infml1)Our number's up, I think — Думаю, что теперь нам крышка
2)When my number is up I hope it all goes fast — Когда мне придется держать ответ, то я хотел бы, чтобы это произошло быстрее
If her parental units find out she's been shacking up with that man, her number's up — Если ее предки узнают, что она спала с этим типом, то ей несдобровать
The new dictionary of modern spoken language > someone's number is up
-
43 it is all over with smb.
(it is all over (all up, жарг. all UP или U. P.) with smb.)≈ его (её и т. д.) песенка спета, с ним (с ней и т. д.) всё кончено, он (она и т. д.) человек конченый, ему (ей и т. д.) конец, крышка‘Oh!’ said the young man, turning his face towards the bed as if he had previously quite forgotten the patient, ‘it's all U. P. there, Mrs Corney.’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. XXIV) — - О! - сказал молодой человек, поворачиваясь к кровати с таким видом, будто совсем забыл о пациентке. - Ее песенка спета, миссис Корни.
But if it comes to a gunfight that means it's all up with at least one of us. Delaney never misses his man. (Fr. Norris, ‘The Octopus’, book II, ch. VI) — Но если дело дойдет до стрельбы, то кому-то из нас несдобровать. Делани не даст промаха.
The daylight was a comfort, but a danger as well, for they might be seen by a German motor boat and then it was all up with them. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XIII) — Рассвет принесет им облегчение, но ведь он таит в себе и опасность: их может заметить немецкий моторный катер и тогда пиши пропало.
См. также в других словарях:
НЕСДОБРОВАТЬ — ему, в виде пророчества, угрозы: несгодовать, не миновать беды; не пройдет ему это даром, попадется он, поплатится, подобру поздорову не проживет. Этому горюну несдобровалось там, не ужился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Бонневаль Клод-Александр — (граф Bonneval) известный также под именем Ахмет паши, один из удивительнейших авантюристов XVIII ст., род. 14 июня 1675 г. в Куссаке (Лимузен), в знатной, родственной дому Бурбонов семье, и уже на 13 году жизни поступил в армию, так как даже… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
на всякого мудреца довольно простоты — Ср. Как не смекнет он, что, когда к Москве подступит тот, ему несдобровать? На каждого мудреца довольно есть простоты . Гр. А. Толстой. Царь Борис. 8. Ср. Вас возмутил мой дневник. Как он попал к вам в руки я не знаю. На всякого мудреца довольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шереметев, Петр Васильевич Большой — старший сын Василия Петровича и жены его Евдокии Богдановны, урожденной Полевой. Придворную службу П. В. Ш. нес в течение десяти лет, с 1644 по 1654 г. Служба эта начата им 28 января 1644 г., когда он вместе с братом своим Матвеем Васильевичем… … Большая биографическая энциклопедия
беда — Горе, бедствие, бездолье, гроза, злополучие, катастрофа, несчастье, напасть, невзгода, невзгодье, безвременье, неприятность, злоключение, неудача, затруднение, испытание, пагуба. Стряслась беда. Бог посетил. Их постигло несчастье. Из огня да в… … Словарь синонимов
Василий Иоаннович Шуйский — царствовал с 19 мая 1606 года по 19 июля 1610 года. Обманом подготовилось его царствование: "В роковую ночь на 17 мая, многие, говорит С. М. Соловьев, были за Лжедимитрия; многие взялись за оружие при известии, что поляки бьют царя,… … Большая биографическая энциклопедия
Франк, Анна — Анна Франк Anne Frank … Википедия
Юран, Сергей Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Юран. Сергей Юран … Википедия
Нарышкин, Иван Кириллович — боярин, старший брат царицы Натальи Кирилловны, родился в 1658 г.; имени его в разрядных записях не встречается до 1 го сентября 1674 г., когда он является уже стольником и "ближним человеком". Женили его очень рано: уже 1 го октября… … Большая биографическая энциклопедия
Василий Иоаннович Шуйский — царствовал с 19 мая 1606 года по 19 июля 1610 года. Обманом подготовилось его царствование: В роковую ночь на 17 мая, многие, говорит С. М. Соловьев, были за Лжедимитрия; многие взялись за оружие при известии, что поляки бьют царя, прибежали в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
