-
1 ему везет
-
2 ему не везет
• má smůlu -
3 ему удивительно везет
hänellä on moukan tuuri -
4 ну ему и везет
kyllä häntä tuuraa -
5 везти
везтинесов1. φέρω, μεταφέρω, κομίζω, κουβαλώ (μέ μεταφορικό μέσο)/σέρνω, τραβῶ (о лошади)·2. безл:ему везет ἐχει τύχη· ему не везет δέν ΐέχει τύχη, εἶναι ἀτυχος, δέν εἶναι τυχερός. -
6 карта
жен.1) map; chart мор.аэронавигационная карта — air-map; pilot chart
контурная карта — skeleton map, outline map, contour map
топографическая карта — topographic map, topographical map
2) (playing) card; мн. ч. devil's books разг.проиграть в карты — (состояние и т. п.) to gamble away
гадать на картах — to tell fortunes by cards; to tell one's fortune by cards
••ему и карты в руки — it's up to him, he knows the ropes, he's a dab hand
раскрыть свои карты — to show one's hand/cards, to lay one's cards on the table
спутать чьи-л. карты — to upset smb.'s plans/applecart, to spoil/ruin smb.'s game
ставить на карту — разг. to stake
-
7 везти
-
8 везти
I, несов., кого-что шэн; везти песок на тачке пшахъуэ гу цIыкIукIэ шэн; везти детей в лагерь сабийхэр лагерым шэн ему везет абы къохъулIэ, и Iуэхур докI -
9 везти
несов.1. кого-что щэн (зыгорэм исэу е тесэу)2. безл. кому в чем, разг. къыдэхъунему везет ащ зэкIэ къыдэхъу, ащ инасып къехьы -
10 везти
-
11 беда
pech \бедаje van [pehh] hiba nem az a \беда• baj* * *жпопа́сть в беду́ — bajba kerülni
на мою́ беду́ — а) sajnos б) pechemre
не беда́! — sebaj!
-
12 утопленник
-
13 везти
несов.1. кого-что бурдан, кашидан, кашондан (савора)2. безл. кому разг. барор (омад) кардан, пешрав шудан; толеъ доштан; ему всегда везет кораш доимо барор мекунад -
14 фатально
нареч, ногузир, аз рӯи казову қадар, ноилоҷ; ему фатально не везет насибааш ноомади кор будааст
См. также в других словарях:
Ему все везет, все паит, все спорит. — Ему все везет, все паит, все спорит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дуракам везет — Дуракам везёт Only Fools and Horses Жанр ситуационная комедия Автор идеи Джон Салливан Продюсер Рэй Батт, Гаррет Гуенлан Режиссёр Джон Салливан В главных ролях Дэвид Джейсон, Николас Линдхёрст, Леннард Пирс, Бастер Мэррифилд, Роджер Ллойд Пэк,… … Википедия
Прет ему! — Претъ ему! (иноск.) о счастьѣ, удачѣ кого либо. Ср. Всякій, кто какъ могъ, охотно бы постарался поправить это попущеніе Промысла (щадившаго Дукача), если бы (ему) какъ на зло, отовсюду незримо не перло счастье. Во всемъ ему была удача... Лѣсковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прет ему! — (иноск.) о счастье, удаче кого либо Ср. Всякий, кто как мог, охотно бы постарался поправить это попущение Промысла (щадившего Дукача), если бы (ему), как назло, отовсюду незримо не перло счастье. Во всем ему была удача... Лесков. Некрещеный поп.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
удаваться — Посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. Дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. Ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. Эка ему лафа привалила. Княгине Т. не выходило… … Словарь синонимов
Не родись красивой (телесериал) — Не родись красивой Главная героиня сериала Катя Пушкарёва (арт. Нелли Уварова) Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан … Википедия
Брюно Матюрен — Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюрен Брюно (фр. Mathurin Bruneau, 10 мая 1784 г. 1825 г.) самозванец, выдававший себя за дофина Луи Шарля Бурбона, сумевшего спастись из Тампля во время… … Википедия
Матюрен Брюно — Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюрен Брюно (фр. Mathurin Bruneau, 10 мая 1784 г. 1825 г.) самозванец, выдававший себя за дофина Луи Шарля Бурбона, сумевшего спастись из Тампля во время… … Википедия
Kuroko no Basuke — 黒子のバスケ Жанр спокон, комедия, драма, сёнэн Манга Автор Тадатоси Фудзимаки … Википедия
Безличное предложение — разновидность односоставных предложений, гл. чл. к рых стоит в фиксированной безличной форме, к рая в зависимости от наклонения и времени глагола совпадает с формой ср. рода или формой 3 го лица единственного числа. Имен. падеж конструкцией Б. П … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
лафа — счастье, удача, выгода Ср. Эка ему лафа привалила (прибыль, хорошие карты в игре). Ср. Лафит (ему) везет! Ср. Бывало, кто нибудь... место исправника получит про него говорили: теперь ему будет не житье, а лафа. Или умница подходящего дурака на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона