Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ель

  • 41 купырь

    бот. Angelica L. дягель (-гелю), (полон.) дзенґель. -пырь красный, Anthriscus silvestris Hoffm. - бугила, борщівник.
    * * *
    бот.
    бугила́, богила́

    Русско-украинский словарь > купырь

  • 42 наждак

    шмерґель (-лю), (рус.) наждак (-ку).
    * * *
    наждак, -у

    Русско-украинский словарь > наждак

  • 43 необходимость

    конечність, доконечність, потрібність, невід[од]мінність, неминучість, (в филос. яз.) необхідність (-ости), (нужда) потреба. [Доконечність задуманої роботи (Н.- Лев.). Жене мене до того неминучість (Грінч.). Щиро віруючи в їх необхідність, людина виконує норми морали (Наш). Геґель був перший, що правильно визначив відношення між свободою й необхідністю; для його свобода є розуміння необхідности (Азб. Ком.). Пора жорстока й потреба вимага від мене служби (Куліш)]. Крайняя -мость - крайня (конечна, неминуча, необхідна) потреба, крайня конечність, конечна необхідність, конечна річ (р. речи). [Так схотілося авторові, але конечної потреби в цьому нема ніякої (Гр. Думка). Неминучая потреба та, що і державців володарську волю лама (Грінч.). Вимага того потреба необхідна (Грінч.). Ніхто не осмілювався без крайньої конечности взяти на себе ту страшну гідність (Франко)]. Настоятельная -мость - пекуча потреба. [Відчуваємо аж надто пекучу потребу мати свій університет (Діло)]. Иметь -мость в чём - потребувати чого, мати потребу чого. Имеется -мость в чём - є потреба на що. Нет -ти - нема(є) потреби; не треба. По -ти - з конечности, з потреби, (по принуждению) з примусу, (диал.) з мусу. [З конечности бере артист роботу (Л. Укр.)]. Покориться -ти - скоритися конечності (неминучій потребі, диал. мусові). Поставить в -мость кого - змусити, примусити, приневолити кого. Предметы первой -ти - речі (най)першої потреби. При -ти, в случае -ти - в потребі, якщо є потреба.
    * * *
    1) необхі́дність, -ності; [доконе́чна] потре́ба, доконе́чність; немину́чість, -чості; неодмі́нність
    2) филос. необхі́дність

    Русско-украинский словарь > необходимость

  • 44 проделка

    каверза, штука, витівка, фиґель (-ґля). Мошенническая -делка - шахрайство. Это всё его -ки - це все його штуки (витівки). Устроить (выкинуть) -ку - утнути (вдерти, встругнути) штуку.
    * * *
    1) ( действие) проро́блення, проробля́ння, проро́блювання
    2) (предосудительный поступок, шутливая выходка) ви́тівка, ка́верза, шту́ка; шту́чка, шту́чки, -чок, фі́глі, -лів; ( плутовство) плу́тні, -нів, плу́тня; ( мошенничество) шахра́йство

    Русско-украинский словарь > проделка

  • 45 ужели

    част.; тж. уж`ель
    невже́; ( разве) хіба́; ( вправду ли) чи вже ж, чи то ж; ( в самом деле) спра́вді

    Русско-украинский словарь > ужели

  • 46 эль

    ( сорт пива) ель, род. п. е́лю

    Русско-украинский словарь > эль

  • 47 Катальник

    1) (станок) маґель (-ґля);
    2) (кто катается) катальник.

    Русско-украинский словарь > Катальник

  • 48 Магиль

    брусок для катания восковых свечей) маґель и маґоль (-ґля).

    Русско-украинский словарь > Магиль

  • 49 Нагоготать

    -ся нагогокати, -ся, нагогота[і]ти, -ся; нарегота[і]ти, -ся; наґе(л)ґати, -ся, наґельґотати, -ся, нагегота[і]ти, -ся; наґерґота[і]ти, -ся; нагигикати, -ся; срв. Гоготать.

    Русско-украинский словарь > Нагоготать

Страницы

См. также в других словарях:

  • ель — ель/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЕЛЬ — (Picea), род вечнозелёных деревьев сем. сосновых. Ствол прямой, вые. 60 (до 90) м, диам. до 1,5 2 м. Крона густая, конусовидная, корневая система поверхностная. Хвоя 4 гранная, реже плоская, острая, держится 7 9 лет. Шишки свисающие, дл. до 15 см …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЕЛЬ — ЕЛЬ, елина, умалит. ёлка, елушка, елинка, елочка, елинушка. хвойное дерево Pinus, ель русская, европейская; P. obovata, ель сибирская. (В калуж. ·и·др. говорят ель вместо есть). Елка моху архан. мох навивается на шесточки, длиною около двух аршин …   Толковый словарь Даля

  • Ель — под снегом в горах. ЕЛЬ, род хвойных вечнозеленых деревьев (семейство сосновые). Около 45 видов, главным образом в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Высота 40 50 м, живет до 300 (иногда 500 600) лет. Одна из главных лесообразующих пород …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ель — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ели, чему? ели, (вижу) что? ель, чем? елью, о чём? о ели; мн. что? ели, (нет) чего? елей, чему? елям, (вижу) что? ели, чем? елями, о чём? о елях 1. Ель это хвойное дерево с длинными шишками,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ель-10 — Основные характеристики Классификация: Мобильный роботизированный комплекс тяжелого класса Производитель …   Википедия

  • Ель-4 — Основные характеристики Классификация: Мобильный роботизированный комплекс среднего класса Производитель …   Википедия

  • ЕЛЬ — ЕЛЬ, род хвойных вечнозеленых деревьев (семейство сосновые). Около 45 видов, главным образом в умеренном поясе Евразии и Северной Америки. Высота 40 50 м, живет до 300 (иногда 500 600) лет. Одна из главных лесообразующих пород. Древесина легкая и …   Современная энциклопедия

  • ЕЛЬ — род хвойных вечнозеленых деревьев семейства сосновых. Ок. 45 видов, главным образом в умеренном поясе Северного полушария. Одна из главных лесообразующих пород. Древесина мягкая, используется в строительстве, при производстве целлюлозы,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЕЛЬ — ЕЛЬ, ели, жен. Крупное, вечнозеленое хвойное дерево конусообразной формы с длинными чешуйчатыми шишками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЕЛЬ — ЕЛЬ, и, жен. Вечнозелёное хвойное дерево сем. сосновых с конусообразной кроной. Столетние ели. | прил. елевый, ая, ое (спец.) и еловый, ая, ое. Елевые деревья. Еловая шишка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»