-
61 еле
нареч. эрә гиҗ, әрән гиҗ; я еле успел на поезд би эрә гиҗ поезд үр цагларн ирүв -
62 еле
аран; еле живой сукэчин -
63 (еле-еле) избежать столкновения с айсбергом
General subject: clear an iceberg at seaУниверсальный русско-английский словарь > (еле-еле) избежать столкновения с айсбергом
-
64 еле еле душа в теле
American English: can barely keep it together., barely keeping body and soul togetherУниверсальный русско-английский словарь > еле еле душа в теле
-
65 еле-еле
1) General subject: barely, by a finger's breadth, by a narrow margin, by the skin of ( one's) teeth, faintly, hardly, just, narrow, with the skin of (one's) teeth, just barely2) Dialect: scant3) Australian slang: by a nose4) Makarov: narrowly -
66 еле-еле брести
General subject: saunter lazily -
67 еле-еле брести без определённой цели
General subject: stagger about, stagger aroundУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле брести без определённой цели
-
68 еле-еле выбраться
-
69 еле-еле выиграть
1) Sports: win by a head (на скачках), win by a head (на скачках; тж. to win by short head), win by short head (на скачках)2) Makarov: win by a head -
70 еле-еле выигрывать
Australian slang: pipУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле выигрывать
-
71 еле-еле держаться
1) General subject: be on its last legs, to be on its last legs2) Makarov: hang by the eyelids, hang on by the eyelids -
72 еле-еле достаточный
1) General subject: hand to mouth, hand-to-mouth2) Makarov: marginalУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле достаточный
-
73 еле-еле душа в теле
General subject: about to fall apartУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле душа в теле
-
74 еле-еле зарабатывать на жизнь
Jargon: scruffУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле зарабатывать на жизнь
-
75 еле-еле избежать смерти
Универсальный русско-английский словарь > еле-еле избежать смерти
-
76 еле-еле избежать столкновения с айсбергом
Makarov: clear an iceberg at seaУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле избежать столкновения с айсбергом
-
77 еле-еле перебиваться
General subject: scramble along in the worldУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле перебиваться
-
78 еле-еле переставлять ноги
General subject: snailУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле переставлять ноги
-
79 еле-еле предотвращённая гибель
Makarov: a near escape, near escapeУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле предотвращённая гибель
-
80 еле-еле прийти к финишу вторым
General subject: make a poor second in a raceУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле прийти к финишу вторым
См. также в других словарях:
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
еле-еле — едва едва, полегоньку, с грехом пополам, разжевывая слова, шель шевель, неспешно, заторможенно, потихоньку, влегкую, черепашьим ходом, с горем пополам, только только, с прохладцей, чуть, неторопливо, кой как, кое как, с трудом, еле, шаг за шагом … Словарь синонимов
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле-еле душа в теле — в чем душа держится, болезненный, больной, дохлый, в чем только душа держится, не жилец на этом свете, дни сочтены, много не надышит, недолго надышит, от ветра шатается, еле дышит, как выжатый лимон, хворый, плох, на ладан дышит, не жилец,… … Словарь синонимов
еле дышит — слабого здоровья, нездоровый, стоит на краю гроба, стоит одной ногой в могиле, хилый, слабый, хлипкий, квелый, ветром шатает, плох, от ветра шатается, больной, лежит на смертном одре, смотрит в гроб, совсем плох, хрупкого здоровья, на ладан дышит … Словарь синонимов
ЕЛЕ-ЕЛЕ — ЕЛЕ ЕЛЕ, нареч. То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.). Еле еле душа в теле (о том, кто совсем слаб, чуть дышит; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Еле-еле душа в теле — Еле еле душа въ тѣлѣ (о слабомъ, хиломъ). Ср. «Въ чемъ душа держится!» Ср. Въ старухѣ еле держится душа. Островскій. Василиса Мелентьева … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
еле ноги таскает — соплей перешибешь, ноги не носят, на ногах не стоит, ветром качает, плевком перешибешь, соплей перешибить можно, ноги не держат, на ногах едва стоит, бессильный, слабосильный, слабый, плевком перешибить можно, еле ноги передвигает Словарь русских … Словарь синонимов
еле ощутимо — легко, нежно, слабо, едва ощутимо, чуть ощутимо, еле заметно, едва заметно, чуть заметно, слегка Словарь русских синонимов. еле ощутимо нареч, кол во синонимов: 9 • едва заметно (13) • … Словарь синонимов