Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

еле+жив

  • 1 вахт

    1. час, пора; вахт т'ечий час минає Г; вахт т'ечти минув час П; коп вахт т'ечмеди не минуло багато часу ВН; вахта тоді У; йары йеҗе вахтына в опівнічну пору СМ; вахтым йох у мене немає часу СМ; вахтына вчасно, в певний час; ишлеген вахтына під час роботи СБФ; вахтна своєчасно СМ; эльдэн д'елене тойум олмаз, о да вахтыне булунмаз тим, що дадуть люди, ситий не будеш і, коли треба, його не здобудеш СГ; бир вахты бир дэне падшах вар эди, оғлу, ӱч тэ хызы колись жив собі цар, і були в нього син і троє дочок СГ; бир вахтынен бир кӧйдэ вар эди бир ғарип, фухаре хары колись в одному селі жила собі бідна-пребідна жінка Г; бу вахтачес дотепер, до цього часу СЛ; не вахт коли СГ; не вахтайҗез доки, доколи СГ; не вахттан з якого часу М; не вахты д'елеҗек о? коли він приїде?М; о вахт тоді СК; о вахта тоді СМ, У; йа биз несаҗамыз о вахта? а ми тоді що робитимемо? П; о вахта нед'е тохтамадыңыз? чому ви тоді не зупинилися? У; мен дэ о вахта кӱндэ ӱч сефер ашарым і я тоді їстиму тричі на день СЛ; о вахттан бери відтоді У, К; о вахты тоді Г, СЛ; у вахтха в той час СБ; эр вахт завжды НМ; эр вахтына будь-коли ВН.
    2. щастя, доля; вахт осун хай щастить, на щастя Б; вахтыныз хайыр о (л) сун добрий день — будьте щасливі, хай вам щастить Г, СЛ; пор. бахт, бахыт, вакит, вах I, вахыт.

    Урумско-украинский словарь > вахт

См. также в других словарях:

  • ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • еле —   е/ле   Он еле жив …   Правописание трудных наречий

  • еле живой — полуживой, полумертвый, пациент скорее жив, чем мертв Словарь русских синонимов. еле живой прил., кол во синонимов: 4 • пациент скорее жив, чем мертв …   Словарь синонимов

  • ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. То же, что едва (в 1, 2 и 3 знач.). Е. дошёл. Е. жив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • еле — нареч. = Едва (2 3 зн.). Е. слышная песня. Зарубка на дереве е. заметна. Е. шелестит листва. След на песке виден еле еле (почти не виден). От слабости он е. передвигает ноги. Е. перевёл дыхание. Е. дышит, е. жив (физически очень слаб, чуть жив).… …   Энциклопедический словарь

  • еле — нареч. = едва 2), 3) Е/ле слышная песня. Зарубка на дереве е/ле заметна. Е/ле шелестит листва. След на песке виден еле еле (почти не виден) От слабости он е/ле передвигает ноги. Е/ле пере …   Словарь многих выражений

  • Еле-еле душа в теле — Прост. Экспрес. Едва, чуть жив; очень слаб от болезни, усталости и т. п. Понесём его в санбат… Еле еле душа в теле… Шутки, что ль, зазяб совсем (А. Твардовский. Василий Тёркин) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • пациент скорее жив, чем мертв — прил., кол во синонимов: 3 • еле живой (4) • полуживой (8) • полумертвый (12) …   Словарь синонимов

  • ДЫШАТЬ — ДЫШАТЬ, дышу, дышишь; несовер. 1. О живых организмах: поглощать кислород и выделять углекислый газ. Растение дышит листьями. 2. При помощи органов дыхания втягивать в организм воздух (кислород) и удалять углекислый газ. Д. лёгкими. Д. жабрами.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно …   Толковый словарь Даля

  • ДУША — жен. бессмертное духовное существо, одаренное разумом и волею; в общем ·знач. человек, с духом и телом; в более тесном: | человек без плоти, бестелесный, по смерти своей; в смыслы же теснейшем: | жизненное существо человека, воображаемое отдельно …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»