-
1 он известен своей храбростью
prongener. il est cité pour sa bravoureDictionnaire russe-français universel > он известен своей храбростью
-
2 он нам не известен
proncolloq. inconnu au bataillon! -
3 команда Зеленых
-
4 безопасное сверхнизкое напряжение
безопасное сверхнизкое напряжение
Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В. Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети питания, оно должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.
Примечания.
- Установленные предельные значения напряжений основаны на предположении, что безопасный разделительный трансформатор работает при своем номинальном напряжении.
- Безопасный разделительный трансформатор 1) известен также как SELV.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
1) Должно быть безопасное сверхнизкое напряжение
[Интент]
безопасное сверхнизкое напряжение
Напряжение в цепи, электрически отделенной от питающей сети безопасным разделительным трансформатором, не превышающее 50 В переменного тока или 50√2 В пульсирующего постоянного тока между проводниками или между любым проводником и землей
[ ГОСТ 30030-93]safety extra-low voltage
voltage not exceeding 42 V between conductors and between conductors and earth, the no-load voltage not exceeding 50 V
When safety extra-low voltage is obtained from the supply mains, it is to be through a safety isolating transformer or a convertor with separate windings, the insulation of which complies with double insulation or reinforced insulation requirements.
NOTE 1 - The voltage limits specified are based on the assumption that the safety isolating transformer is supplied at its rated voltage.
NOTE 2 - Safety extra-low voltage is also known as SELV.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
très basse tension de sécurité
tension ne dépassant pas 42 V entre conducteurs et entre conducteurs et terre, la tension à vide ne dépassant pas 50 V.
Si une très basse tension de sécurité est obtenue à partir du réseau d’alimentation, elle doit être fournie par l'intermédiaire d'un transformateur de sécurité ou d'un convertisseur à enroulements séparés, dont l'isolation répond aux prescriptions de la double isolation ou de l'isolation renforcée.
NOTE 1 - Les limites prescrites pour la tension sont établies en supposant que le transformateur de sécurité est alimenté sous sa tension assignée.
NOTE 2 - La très basse tension de sécurité est également appelée TBTS.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное сверхнизкое напряжение
См. также в других словарях:
известен — известный Словарь русских синонимов. известен нареч, кол во синонимов: 1 • известный (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ИЗВЕСТЕН ВСЯКОМУ СИНЯК НА РАКОВА — 1970 е гг. Синяк распивочная на улице Ракова (ныне Итальянская), стены которой были выкрашены в синий цвет … Словарь Петербуржца
известен — прил. познат, явен, нескрит, даден, точно определен, знаен прил. прочут, прославен, славен, знаменит, именит, личен, общоизвестен, ползващ се с известност, реномиран, популярен прил. уведомен, осведомен, информиран, предизвестен прил. виден,… … Български синонимен речник
Лично известен (фильм) — Лично известен Режиссёр Степан Кеворков, Григорий Баласанян, Эразм Карамян … Википедия
Лично известен — Режиссёр Степан Кеворков Григорий Баласанян Эразм Карамян … Википедия
ЛИЧНО ИЗВЕСТЕН — «ЛИЧНО ИЗВЕСТЕН», СССР, Арменфильм, 1957, ч/б, 108 мин. Историко революционный фильм. Первый фильм кинотрилогии («Лично известен», «Чрезвычайное поручение», «Последний подвиг Камо») о революционере большевике С. А. Тер Петросяне, известном под… … Энциклопедия кино
METROXYLON UPOLUENSE BECC. - САГОВАЯ NIU ROTUMA НА САМОА. ЭНДЕМ ОКЕАНИИ. ИЗВЕСТЕН ТОЛЬКО В К У Л Ь Т. НА О-ВАХ САМОА, НОВ. ГВИНЕЯ И ТОНГА. ИСТОЧНИК САГО ИЗ СТВ. ДАЕТ 100 — см. 127. Дерево. М. upoluense Becc. наз. niu rotuma на Самоа. Эндем Океании. Известен только в к у л ь т. на о вах Самоа, Нов. Гвинея и Тонга. Источник саго из ств. Дает 100 150 кг с одного раст., стерильные формы до 500 кг крахм. (Barrau, 1962,… … Справочник растений
Широко известен в узких кругах — Первая строка стихотворения с тем же названием (1961) советского поэта Бориса Абрамовича Слуцкого (1919 1986). По некоторым сообщениям, эта ироническая фраза была в досье, которое НКВД завел на Б. А. Слуцкого в 1940 е гг. Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
ТАКЖЕ ИЗВЕСТЕН ПОД ИМЕНЕМ — (Aka), Великобритания, 2002, 120 мин. Драма. Юному Дину опостылела скука рабочих предместий. Он сбегает из дома и находит приют в доме аристократки, леди Грайфон. Поссорившись с ее сыном Алексом, Дин вновь оказывается на улице. Встреча с… … Энциклопедия кино
ставам известен — словосъч. излизам наяве, очертавам се, възниквам за въпрос, изниквам за факт … Български синонимен речник
широко известен — словосъч. прославен, знаменит, прочут, именит … Български синонимен речник