-
101 ему на это наплевать
Универсальный русско-немецкий словарь > ему на это наплевать
-
102 ему наплевать на это
Универсальный русско-немецкий словарь > ему наплевать на это
-
103 мне на это дело наплевать
ncolloq. es liegt mir ein Dreck an der Sache, es liegt mir ein Quark an der SacheУниверсальный русско-немецкий словарь > мне на это дело наплевать
-
104 мне на это наплевать
navunc. das ist mir piepeУниверсальный русско-немецкий словарь > мне на это наплевать
-
105 мне наплевать на это
n1) gener. ich speie darauf2) rude.expr. das ist mir scheißegal3) avunc. das ist mir schnurz (und piepe), ich blas' daraufУниверсальный русско-немецкий словарь > мне наплевать на это
-
106 мне наплевать на...!
ncolloq. ich pfeife auf..!Универсальный русско-немецкий словарь > мне наплевать на...!
-
107 на это мне наплевать
Универсальный русско-немецкий словарь > на это мне наплевать
-
108 мне на это наплевать
ngener. esto me importa una higa (tres cominos), me pongo el mundo por montera -
109 мне наплевать
ncolloq. a mi Piscis -
110 мне наплевать!
ngener. ¡y viva la Pepa!, ¡y yo paso! -
111 ему на меня наплевать
ncolloq. il se fout de ma gueuleDictionnaire russe-français universel > ему на меня наплевать
-
112 ему на это наплевать
ngener. il s'en foutDictionnaire russe-français universel > ему на это наплевать
-
113 ему наплевать на это
ngener. il n'en a rien à secouerDictionnaire russe-français universel > ему наплевать на это
-
114 мне на это наплевать
Dictionnaire russe-français universel > мне на это наплевать
-
115 мне наплевать
ncolloq. je m'en moque (pas mal), ça m'est égal -
116 мне наплевать на это
Dictionnaire russe-français universel > мне наплевать на это
-
117 а мне наплевать
ngener. ci sputo sopra -
118 а мне наплевать!
ncolloq. mi fa un baffo -
119 мне абсолютно наплевать
ngener. me ne infischio altamenteUniversale dizionario russo-italiano > мне абсолютно наплевать
-
120 мне на это наплевать
ncolloq. non me ne frega niente
См. также в других словарях:
НАПЛЕВАТЬ — НАПЛЕВАТЬ, наплюю, наплюёшь, совер. 1. без доп. Сделать плевок или несколько плевков. Насорили, наплевали! || Плюнуть несколько раз куда нибудь. Наплевать в урну. Наплевать на пол. 2. что, чего. Выбросить изо рта вместе со слюной в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
наплевать — фиолетово, плевать, моя хата с краю, мое дело сторона, до лампочки, по барабасу, хоть бы хны, как с гуся вода, до лампады, по херу, какая разница, нет никакой разницы, без разницы, один черт, начихать, не все ли равно, до барабана, что совой об… … Словарь синонимов
Наплевать — (о мухѣ) иноск. напачкать (оставляя слѣды своего существованія). Ср. «Я думалъ, это точка, анъ это муха наплевала». Ср. Даль. Толковый словарь (наплевать) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
наплевать на все — нареч, кол во синонимов: 3 • в шахту (2) • наплевать на всё (1) • по фиг (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наплевать и забыть! — Фраза из кинофильма «Чапаев» (1934), снятого советскими режиссерами братьями Васильевыми по их собственному сценарию, Слова Чапаева. В фильме: На все, что вы тут говорили, наплевать и забыть! Братья Васильевы творческий псевдоним, под которым… … Словарь крылатых слов и выражений
Наплевать в глаза — Наплевать въ глаза (иноск.) въ знакъ оскорбленія, опозорить. Ср. «Наплюй ему въ глаза» (иноск.) вретъ. Ср. Убей, убей измѣнницу! Злодѣя изведи!... Въ глаза твои бестыжіе Сосѣди наплюютъ... Некрасовъ. Зеленый шумъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАПЛЕВАТЬ — НАПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; плюй; плёванный. 1. см. плевать. 2. Покрыть плевками. Н. на пол. Н. шелухой подсолнухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наплевать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я наплюю, ты наплюёшь, он/она/оно наплюёт, мы наплюём, вы наплюёте, они наплюют, наплюй, наплюйте, наплевал, наплевала, наплевало, наплевали, наплевавший, наплёванный, наплевав 1. Когда кто то наплевал… … Толковый словарь Дмитриева
наплевать — I см. наплевать кому в функц. сказ. О полном равнодушии, безразличии, пренебрежении к кому , чему л. Ему наплевать, что о нём думают. Тебе наплевать, в чём ты ходишь и как ты выглядишь. Ты плащ выпачкал. А, наплевать. II плюю/, плюёшь;… … Словарь многих выражений
наплевать — плюю, плюёшь; наплёванный; ван, а, о; св. 1. где, на что. Наделать плевков. Н. на пол. 2. что и чего. Плевками выбросить изо рта в каком л. количестве. Н. кучу шелухи от семечек. Н. косточек от компота. 3. (на кого что). Разг. сниж. Отнестись к… … Энциклопедический словарь
наплевать — I. (о мухе) иноск.: напачкать (оставляя следы своего существования) Ср. Я думал, это точка, ан это муха наплевала . Ср. Даль. Толковый словарь (наплевать). II. См. плевать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона