-
1 лучше (1.вернее)
лучше (1.вернее)עָדִיף -
2 лучше (2.по качеству)
лучше (2.по качеству)מוּטָב -
3 лучше
טוב יותרמוטב מוטב ש -
4 лучше всего
באופן הטוב ביותרהטוב ביותר -
5 будет лучше (только буд. вр.)
будет лучше (только буд. вр.)יִיטַב -
6 дела, которые лучше не афишировать
дела, которые лучше не афишироватьעִנייָנִים שֶהַצִנעָה יָפָה לָהֶם ז"רРусско-ивритский словарь > дела, которые лучше не афишировать
-
7 деликатный (2.о котором лучше помолчать)
деликатный (2.о котором лучше помолчать)דִיסקרֶטִיРусско-ивритский словарь > деликатный (2.о котором лучше помолчать)
-
8 ему стало лучше
ему стало лучшеהוּטַב לוֹ -
9 об этом лучше промолчать
об этом лучше промолчатьהַשתִיקָה יָפָה לוֹ -
10 тем лучше
тем лучшеמַה טוֹב -
11 чем (5.больше, лучше и т.п.)..., тем...
чем (5.больше, лучше и т.п.)..., тем...כְּכָל שֶ-... כֵּןРусско-ивритский словарь > чем (5.больше, лучше и т.п.)..., тем...
-
12 чем раньше, тем лучше
чем раньше, тем лучшеיָפָה שָעָה אַחַת קוֹדֶם
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
Лучше скажи, что ты хочешь — Just Tell Me What You Want … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше скажи, что ты хочешь (фильм) — Лучше скажи, что ты хочешь Just Tell Me What You Want Жанр мелодрама … Википедия
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона