Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ездить+на+стуле

  • 1 ездить

    Русско-белорусский словарь > ездить

  • 2 эскерен

    эскерен
    1. деепр. от эскераш
    2. нар. внимательно, со вниманием, сосредоточенно; пристально, изучающе

    Эскерен ончышташ внимательно рассматривать;

    эскерен колышташ сосредоточенно слушать;

    чертёжым эскерен ончаш внимательно смотреть чертёж.

    Яков Павлович, пӱкеныш шинчын, мемнан модмынам эскерен онча. К. Коряков. Яков Павлович, сидя на стуле, пристально смотрит за нашей игрой.

    Эскеренрак колыштыт, чынак, арама турасе сер йымалне ӱдырамаш йыҥыса. И. Васильев. Прислушиваются (букв. повнимательнее слушают), и правда, под берегом, где растёт ивняк, стонет женщина.

    3. нар. осторожно, внимательно; сдержанно, вежливо; негрубо, нерезко, деликатно, обдуманно (об обращении к кому-л.)

    Эскерен вашешташ осторожно ответить;

    эскеренрак каласаш осторожненько сказать.

    – Ватет шокта мо (гитарым)? – эскеренрак йодо Кости. З. Каткова. – У тебя жена играет на гитаре? – осторожненько спросил Кости.

    Теве кызыт, доклад ыштыме годымат пеш эскерен, чыла могырым шоналтен ойлаш возеш. Я. Ялкайн. Вот и сейчас, во время (чтения) доклада, приходится говорить очень осторожно, обдумав всё.

    4. нар. осторожно, внимательно, осмотрительно, опасливо, предусмотрительно; с осторожностью, с опаской, с предусмотрительностью; сдержанно, нерезко

    Эскерен тошкалаш осторожно наступать;

    эскеренрак шинчаш осторожно садиться.

    Эскеренрак коштат гын, машина йымакат от пуро. Я. Ялкайн. Будешь ходить осмотрительнее, и под машину не попадёшь.

    – Тыге лиеш мо? Эскеренрак кудалыштман. – Разве так можно? Внимательнее надо ездить.

    – Эскерен каласе, нимат ынже тогдае. В. Иванов. – Осторожно скажи, пусть ни о чём не догадается.

    5. нар. осторожно, внимательно, аккуратно, тщательно

    – Нине олмапу-влакым поснак эскерен ончаш кӱлеш. Ик шӱкшудымат кодыман огыл. С. Николаев. – За этими яблонями нужно ухаживать особенно внимательно. Не надо оставлять ни одного сорняка.

    – Эскерен ӱдыза, чырым ида кодо. Й. Ялмарий. – Аккуратно сейте, не оставляйте огрехов.

    6. нар. осторожно, внимательно, бережно, заботливо

    Эскерен кучылташ осторожно обращаться;

    эскеренрак пышташ бережно положить.

    – Пу-ян мыланем, ончалам, – Джузеппе Пеппон кид гычше кайыкым эскерен нале. А. Айзенворт. – Дай-ка мне, посмотрю, – Джузеппе бережно взял птичку из рук Пеппо.

    Нелли шке вакшышыж гыч одеялым нале, эскеренрак аважым леведе. З. Каткова. Нелли взяла одеяло со своей постели, заботливо укрыла им свою мать.

    Сравни с:

    шекланен
    7. нар. бережно, экономно, расчётливо

    (Усаев) стипендийымат пеш эскерен кучылташ «сметым» ыштыш, папирос олмеш махоркым шупшаш тӱҥале. Я. Ялкайн. Усаев составил «смету» очень экономного расходования стипендии, вместо папирос начал курить махорку.

    Марийско-русский словарь > эскерен

См. также в других словарях:

  • ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ехать, но с той разницей, что ехать обозначает движение в один прием или в одном направлении, а ездить движение, повторяющееся и совершаемое в разное время, в разных направлениях.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Хлестаков, Иван Александрович ("Ревизор") — Смотри также Сын помещика , имеющего в Саратовской губернии собственную деревню . Молодой человек двадцати трех лет . Служит в Петербурге чиновником: елистратишка , как говорит Осип. Какой невзрачный, низенький, кажется, ногтем придавил бы его ,… …   Словарь литературных типов

  • Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Головин, граф Федор Алексеевич — замечательный деятель Петровской эпохи (умер в 1706 г.). При царевне Софье был послан на Амур (в Дауры) для защиты Албазина от китайцев. В 1689 г. заключил Нерчинский договор, по которому уступил китайцам реку Амур до притока Горбицы вследствие… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мистер Твистер — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистер Твистер (значения). «Мистер Твистер» сатирическая поэма Самуила Маршака, высмеивавшая расизм (1933 год). Содержание 1 Сюжет 2 История …   Википедия

  • Мистер Твистер (поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мистер Твистер (значения). «Мистер Твистер» сатирическая поэма Самуила Маршака, высмеивавшая расизм (1933 год). Содержание 1 Сюжет 2 История …   Википедия

  • Театр гипноза — Содержание 1 Искусство гипноза 2 История в лицах 3 Лафонтен 4 Холл …   Википедия

  • верхом — I. ВЕРХОМ нареч. 1. По верху (противоп.: низом). Мяч летит в. // По верхней (обычно нагорной) части местности. Идти в. 2. Разг. Выше краёв. Налить молока в. II. ВЕРХОМ нареч. Сидя на спине животного (лошади, осла и т.п.). Ездить в. на ком л.… …   Энциклопедический словарь

  • верхом — I ве/рхом нареч. 1) а) По верху (противоп.: ни/зом) Мяч летит верхом. б) отт. По верхней (обычно нагорной) части местности. Идти верхом. 2) разг. Выше краёв. Налить молока верхом. II верхо/м нареч …   Словарь многих выражений

  • Марк Иванович Волохов ("Обрыв") — Смотри также Чиновник... пятнадцатого класса , рекомендуется Марк Райскому. Лет двадцати семи . Не блондин, а бледный лицом, и волосы бледно русые, закинутые густой гривой за уши и на затылок . У него большой выпуклый лоб , открытое, как будто… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»