-
1 ездить верхом
• ЕЗДИТЬ ВЕРХАМ на ком coll, disapprov[VP; subj: human or collect]=====⇒ to exploit s.o. whom one has subjected to one's will, use a person for one's own ends, make s.o. do what one wants:- X ездит верхом на Y-e ≈ X pushes (bosses, orders) Y around;- [in limited contexts] X has Y wrapped around X's little finger.Большой русско-английский фразеологический словарь > ездить верхом
-
2 ездить верхом
( на ком)прост., неодобр.lit. ride on smb.'s back; cf. ride rough-shod over smb.; make smb. sweat his guts out- Кое-кому там [в России] действительно жарко - фабрикантам, помещикам и всем, кто при царе верхом ездили на таких, как мы с тобой. (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'It's a fact that it's hot for a few there - factory owners, landowners and all those who during the Tsar's reign rode on the backs of people like you and me.'
-
3 ездить верхом на
Makarov: exploit (ком-л.) -
4 ездить верхом
(на ком-л.) to exploit smb., to be carried on smb.'s back -
5 ездить
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; ( путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sailездить верхом — ride*; go* on horseback
ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train
ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus
ездить на такси — go* by, или in a, taxi
вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?
ездить в командировку — make* a business trip
ездить за границу — go* abroad
♢
ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back -
6 ездить
go; ride; (в автомобиле, экипаже тж.) drive; ( путешествовать) travel; (обыкн. по суше) journey; (морем тж.) go by sea, sailе́здить верхо́м — ride a horse; go on horseback
е́здить на велосипе́де — ride a bicycle; cycle
е́здить на по́езде [по́ездом] — go / travel by train
е́здить на авто́бусе — go by bus
е́здить на такси́ — go by [in a] taxi
е́здить в командиро́вку — make a business trip; go on business
е́здить в го́сти (к) — visit (d)
е́здить за грани́цу — go / travel abroad
•• -
7 Е-7
ЕЗДИТЬ ВЕРХОМ на ком coll, disapprov VP subj: human or collect) to exploit s.o. whom one has subjected to one's will, use a person for one's own ends, make s.o. do what one wantsX ездит верхом на Y-e = X pushes (bosses, orders) Y aroundX walks all over Y (in limited contexts) X has Y wrapped around X's little finger.
См. также в других словарях:
Ездить верхом — на ком. Прост. Пренебр. Использовать кого либо в своих корыстных целях; помыкать кем либо. Антоша считает её своим врагом, уверяет, что она украла у него талант, оклеветала перед начальством, хочет «ездить на нём верхом» и выжимает сок, что он не … Фразеологический словарь русского литературного языка
верхом — I ве/рхом нареч. 1) а) По верху (противоп.: ни/зом) Мяч летит верхом. б) отт. По верхней (обычно нагорной) части местности. Идти верхом. 2) разг. Выше краёв. Налить молока верхом. II верхо/м нареч … Словарь многих выражений
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… … Толковый словарь Даля
верхом — I. ВЕРХОМ нареч. 1. По верху (противоп.: низом). Мяч летит в. // По верхней (обычно нагорной) части местности. Идти в. 2. Разг. Выше краёв. Налить молока в. II. ВЕРХОМ нареч. Сидя на спине животного (лошади, осла и т.п.). Ездить в. на ком л.… … Энциклопедический словарь
ВЕРХОМ — Где верхом, где пешком, а где и на карачках. Народн. Шутл. ирон. Самыми разными способами, используя все имеющиеся возможности. ДП, 426. Ездить/ поехать верхом. 1. Жарг. мол. Шутл. О езде на мотоцикле. БСРЖ, 94. 2. на ком. Народн. Неодобр. Жить… … Большой словарь русских поговорок
ездить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я езжу, ты ездишь, он/она/оно ездит, мы ездим, вы ездите, они ездят, езди, ездите, ездил, ездила, ездило, ездили, ездящий, ездивший, езженный, ездя 1. Когда вы ездите на (в) автобусе, трамвае, такси и т … Толковый словарь Дмитриева
Ездить/ поехать верхом — 1. Жарг. мол. Шутл. О езде на мотоцикле. БСРЖ, 94. 2. на ком. Народн. Неодобр. Жить за чужой счёт. ДП, 220; СПП 2001, 20 … Большой словарь русских поговорок
е́здить — езжу, ездишь; несов. 1. То же, что ехать (в 1 знач.), с той разницей, что ездить обозначает действие повторяющееся, совершающееся в разных направлениях или в разное время. Часто ездить за город. Ездить на работу на трамвае. Ездить на оленях. □… … Малый академический словарь
подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… … Словарь синонимов
эксплуатировать — См … Словарь синонимов
эксплуатация — ▲ экспансия ↑ в отношении, чужой (индивид), труд эксплуатация присвоение одними людьми продуктов труда других людей. эксплуататор. эксплуатировать. чужим горбом (наживать, добывать, зарабатывать #). ездить верхом на ком. сел и поехал. заездить.… … Идеографический словарь русского языка