-
1 еженедельный
hebdomadaire, de chaque semaine -
2 еженедельный журнал
см. еженедельник -
3 hebdomadaire
-
4 de chaque semaine
еженедельный -
5 repos hebdomadaire
-
6 indice hebdomadaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > indice hebdomadaire
-
7 hebdomadaire
еженедельныйнедельный -
8 hebdomadaire
-
9 repos
1. m1) отдыхau repos — в состоянии покоя, на отдыхеse donner [prendre] du repos — отдыхатьrepos des femmes en couches юр. — декретный отпускjour de repos — выходной деньrepos annuel — отпуск, каникулыrepos hebdomadaire — еженедельный отдых••sans repos ni cesse, sans repos ni trêve — без отдыха, без передышки; не давая себе ни отдыха, ни покояterre en [au] repos — земля под паром2) перерыв ( в чём-либо); муз. пауза3) спокойствие, покой, безмятежностьperdre le repos — потерять покойdormir en repos sur qch — быть совершенно спокойным относительно чего-либо; не заботиться о...laisser qn en repos — оставить кого-либо в покоеavoir la conscience en repos — иметь спокойную совесть••le repos de la mort [de la tombe] — могильный покойtroubler le repos des morts — разрывать могилы; поносить мёртвых4) неподвижность, бездеятельность; бездействие; физ. покой; состояние покоя; тех. остановка движения; перерыв в работеmasse au repos — масса покоя5) место отдыха6) площадка ( на лестнице)8) лит. цезура9) хим. отстаивание2. interj -
10 журнал
м.1) ( периодическое издание) revue f, périodique m2) ( для записи) journal m; registre m ( для регистрации) -
11 pour un empire
за все блага в мире, ни за какие блага в мире, ни за что на светеJe l'avais oublié, celui-là; le "petit dîner-de-famille". Tradition hebdomadaire dont chacun se plaignait ou se moquait mais à quoi personne n'aurait manqué pour un empire. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Вот о "скромном обеде в тесном семейном кругу" я совсем забыл. На этот традиционный еженедельный обед все сетовали и все над ним потешались, но никто ни за какие блага в мире не пропустил бы его.
Et Maillat sentit que ce n'était pas la peine d'insister, que Pivot ne dirait rien, qu'il ne consentirait pas pour un empire à "avoir l'air". (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — Майя почувствовал, что настаивать не имело смысла, что Пиво ничего не скажет и ни за какие коврижки не согласится "делать вид".
-
12 entretien hebdomadaire
Французско-русский универсальный словарь > entretien hebdomadaire
-
13 hebdomadaire
-
14 maille hebdomadaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maille hebdomadaire
-
15 repos hebdomadaire
сущ.общ. еженедельный отдыхФранцузско-русский универсальный словарь > repos hebdomadaire
-
16 revue hebdomadaire
сущ.общ. еженедельный журналФранцузско-русский универсальный словарь > revue hebdomadaire
-
17 entretien
mтехнический уход, техническое обслуживание; текущий ремонтentretien préventif du matériel — планово-предупредительный ремонт оборудования; плановый уход за оборудованием
См. также в других словарях:
еженедельный — еженедельный … Орфографический словарь-справочник
еженедельный — понедельный, каждонедельный Словарь русских синонимов. еженедельный прил., кол во синонимов: 3 • каждонедельный (1) • … Словарь синонимов
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ — ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ, еженедельная, еженедельное (книжн.). Бывающий, происходящий каждую неделю. Еженедельные собрания. Журнал выходит еженедельно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ — ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Бывающий каждую неделю, раз в неделю. Еженедельные проверки. Занятия кружка проходят еженедельно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Еженедельный Рынок — См. Рынок еженедельный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
еженедельный информационный бюллетень — Ежедневная хроника для всех, кто работает над Играми, которая предоставляет социальную, культурную и воодушевляющую информацию. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN weekly newsletter… … Справочник технического переводчика
еженедельный циркуляр для служб коcмической радиосвязи — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weekly circular for space radiocommunication services … Справочник технического переводчика
Еженедельный непрерывный отдых (выходные дни) — Всем работникам предоставляются выходные дни (еженедельный непрерывный отдых). При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей неделе один выходной день. Общим выходным днем является… … Официальная терминология
Еженедельный — прил. Совершающийся, происходящий, имеющий место каждую неделю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
еженедельный — еженедельный, еженедельная, еженедельное, еженедельные, еженедельного, еженедельной, еженедельного, еженедельных, еженедельному, еженедельной, еженедельному, еженедельным, еженедельный, еженедельную, еженедельное, еженедельные, еженедельного,… … Формы слов
еженедельный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. еженедельно Событие называют еженедельным, если оно происходит раз в неделю, каждую неделю. Еженедельная лекция. | Еженедельная газета. | Врач ввела еженедельные профосмотры. | нар. Он еженедельно ходит … Толковый словарь Дмитриева