-
1 ежевечерне
нареч.todas las tardes; cada tarde -
2 ежевечерне
-
3 ежевечерне
нареч. -
4 eveningly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eveningly
-
5 eveningly
каждый вечер, ежевечернеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eveningly
-
6 minden
• все• каждый* * *1) ка́ждый; вся́кий; всеminden 20 percben — ка́ждые два́дцать мину́т
minden héten — ка́ждую неде́лю
minden nép — все наро́ды
minden eshetőségre — на вся́кий слу́чай
2) весь, всё; всеminden jót! — всего́ хоро́шего, лу́чшего!
ez minden — э́то всё!
* * *I1. (önállóan) всё;neki \minden jól sikerül — ему всё удаётся; ему всё сходит с рук; \minden rendben ? — всё (ли) в порядке? ez \minden вот и всё; de ez még nem \minden — но это ещё не всё; sok \minden — многое; sok \minden történik/előfordul — всякое бывает/случается; \minden nélkül — без всего; \mindenbe beleszól — во всё вмешиваться; \mindenben vkihez igazodik — во всём следо вать за кем-л.; biz., tréf. за чью-л. юбку держаться; \mindenben talál valami kifogásolnivalót — во всём находить недостатки; придираться ко всему; \mindenből egy keveset — всего понемногу; \mindenhez ért — на все руки мастер; sok \mindenen keresztülmegy — пережить многое; \mindennek lehordták — его ругали всячески; \mindennél jobban — лучше/ более/больше всего (на свете); \mindenre elszánt — готов на всё; \mindenre hajlandó/kész — идти на всё; готов на всё; \mindenre kiterjedő — всеобъемлющий; az ügy/kérdés \mindenre kiterjedő elemzése — всесторонний разбор дела; \mindenre kiterjedő vizsgálatnak vet alá — подвергать всестороннему анализу; nálunk \mindenre mód nyílik — у нас имеются все возможности; \mindent átfogó/felölelő — всеохватывающий, всеобъемлющий; \mindent egybevéve — всего-навсего; \mindent elkövet — приложить все старания; az utolsó fillérig \mindent kifizet — уплатить всё до копейки; \mindent legyőző — всепобеждающий; \mindent megbofsátó — всепрощающий; átv. \mindent összevéve — в конечном счёте/итоге; в конце концов; átv. \mindent vagy semmit — либо пан либо пропал;\minden hiába — всё напрасно;
2.\minden — е a felesége жена для него всё;\minden — е a színház его хлебом не корми, только дай в театр сходить;
3.II(felkiáltásban) tyű, a \mindenit! — тьфу пропасть!
(jelzőként) 1. (valamennyi) все;a világ \minden népe — народы всех стран; \minden okunk megvan az óvatosságra vele szemben — имеются все основания относиться с осторожностью к нему; forr e \minden oroszok cárja — Император всероссийский;nem \minden főnévnek van többesszáma — не все имена существительные имеют множественное число;
2. (mindegyik) каждый; (minden egyes) всякий;\minden esetben — в каждом v. во всяком случае; во всех случаях; всякий раз; \minden eshetőségre — на всякий случай; \minden eshetőségre készen vagyunk — мы готовы ко всяким случайностям; \minden este — ежевечерне; \minden évben — ежегодно; \minden félórában — каждые полчаса; \minden héten — еженедельно; a posta \minden kedden jön — почта приходит по вторникам; \minden (istenáldott) — пар каждый (божий) день; majdnem \minden — пар чуть не каждый день; \minden második — пар каждые два дня; \minden oldalról megvilágítja vminek a fontosságát — всесторонне раскрыть значение чего-л.; \minden órában — через час; с часу на час; \minden percben — ежеминутно; каждую минуту; \minden pillanatban — каждую минуту; közm. \minden szentnek maga felé hajlik a keze — свой рубашка ближе к телу;\minden ember — каждый человек;
3.\minden jött-ment — всякий проходимец; \minden rendű és rangú — всех мастей; szól., gúny. \minden lében kanál — вездесущий;(mindenféle) \minden körülmények között — как бы то ни было;
4.\minden elképzelhető huzavona után — после всевозможных проволочек; \minden lehető eszközzel — всевозможными средствами; \minden jót! — всего хорошего; всего лучшего!; \minden (lehető) módon — всемерно; зсячески; всеми способами; \minden lehető módon 3sztönzi a tömegek kezdeményezését — всемерно поощрить инициативу масс; \minden lehető támoga tás — всемерная поддержка; \minden lehetséges ravaszkodás — всевозможные ухищрения; \minden úton-módon biz. ( — всеми) правдами и неправдами;\minden elképzelhető/lehető — всяческий, всевозможный, всемерный;
5.(teljes) \minden erejével — изо всех сил; во всю мочь;
6.\minden ok nélkül — ни за что, ни про что; \minden részvét nélkül — без всякой жалости; \minden válogatás tőikül — без всякого разбора;(bármiféle) \minden nehézség nélkül — без всяких затруднений;
7.\minden bizonnyal igaza van — по всему видно, что он прав; \minden jel arra mutat, hogy igaza van — по всему видно, что он прав(nyomósításként) \minden bizonnyal — по всему; наверно, несомненно;
-
7 cada tarde
прил.общ. ежевечерне -
8 todas las tardes
прил.общ. ежевечерне -
9 eveningly
каждый вечер, ежевечерне* * *каждый вечер -
10 eveningly
-
11 æрвылизæр
нареч. ежевечерне, каждый вечер -
12 касын
касынКажне касын ежевечерне;
тымык касын тихим вечером;
теле касын зимним вечером.
Ок йоҥгалт вет гармонь йӱкшӧ тиде касын воктенем. П. Эсеней. Ох, не звенят в этот вечер звуки гармони возле меня.
-
13 сескемлаш
сескемлаш-емпоэт. перен. вызывать (вызвать) блеск; (букв. вызывать (вызвать) искры) в глазах, искритьЫлыжеш гармонь шӱм, ылыжеш, йӱк шарлалын, ӱдыр-влакын шинчам кас еда сескемлаш. С. Эсаулова. Зажигается душа гармони, зажигается, чтоб её звуки, разливаясь, вызывали ежевечерне блеск в глазах у девушек.
-
14 ужедаш
ужедашI-амуст. ненавидеть; питать ненавистьТушманым ужедаш ненавидеть врага.
Молан мыйым тынар ужедат? Ӱпымарий. Почему меня так ненавидишь?
II-еммногокр. видать, видывать; видеться, иметь встречу с кем-л. много разКас еда ужедаш видать ежевечерне.
(Митрич) илыме курымыштыжо маска копа йымаке логалше-влакымат ужеден. А. Юзыкайн. На своём веку Митрич видывал и тех, которые попадались под лапу медведя.
-
15 касын
вечером. Кажне касын ежевечерне; тымык касын тихим вечером; теле касын зимним вечером.□ Ок йоҥгалт вет гармонь йӱкшӧ тиде касын воктенем. П. Эсеней. Ох, не звенят в этот вечер звуки гармони возле меня. -
16 сескемлаш
-ем поэт. перен. вызывать (вызвать) блеск; (букв. вызывать (вызвать) искры) в глазах, искрить. Ылыжеш гармонь шӱм, ылыжеш, йӱ к шарлалын, ӱдыр-влакын шинчам кас еда сескемлаш. С. Эсаулова. Зажигается душа гармони, зажигается, чтоб её звуки, разливаясь, вызывали ежевечерне блеск в глазах у девушек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сескемлаш
-
17 ужедаш
I -ам уст. ненавидеть; питать ненависть. Тушманым ужедаш ненавидеть врага.□ Молан мыйым тынар ужедат? Ӱпымарий. Почему меня так ненавидишь?II -ем многокр. видать, видывать; видеться, иметь встречу с кем-л. много раз. Кас еда ужедаш видать ежевечерне.□ (Митрич) илыме курымыштыжо маска копа йымаке логалше-влакымат ужеден. А. Юзыкайн. На своём веку Митрич видывал и тех, которые попадались под лапу медведя.
См. также в других словарях:
Ежевечерне — нареч. обстоят. времени Каждый вечер (подчеркивая регулярную повторяемость действия). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ежевечерне — ежевеч ерне, нареч … Русский орфографический словарь
ежевечерне — см. ежевечерний; нареч. Встречаться ежевече/рне. Беседовать ежевече/рне … Словарь многих выражений
лету́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. разг. Выпущенный срочно листок с кратким сообщением о чем л. А у меня уже лежала готовая газета летучка, посвященная ударнику селькоров. Авдеев, Автор. 2. разг. Краткое собрание для решения неотложных дел. Ушли… … Малый академический словарь
побе́дный — 1) ая, ое. Относящийся к победе, выражающий торжество по поводу победы. Победные знамена. Победный клич. □ Ежевечерне Москва сообщала об освобождении новых городов, гремели победные салюты. Шолохов Синявский, Волгины. 2. То же, что победоносный… … Малый академический словарь
ЕЖЕВЕЧЕРНИЙ — ЕЖЕВЕЧЕРНИЙ, ежевечерняя, ежевечернее (редк.). Бывающий, происходящий каждый вечер. Ежевечерний гость. Собирались ежевечерне (нареч.) на заседания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛЕНТИНО Рудольф — ВАЛЕНТИНО (Valentino) Рудольф (06 мая 1895 23 августа 1926), американский киноактер. Настоящие имя и фамилия Родольфо Альфонцо Раффаэле Пьер Филибер Гульельми ди Валентино. Родился в Италии. В возрасте 18 ти лет эмигрировал в Америку, где… … Энциклопедия кино
ТЕЛЕВИЗИОННОЕ КИНО — ТЕЛЕВИЗИОННОЕ КИНО, фильмы предназначенные для показа по телевидению. Первые фильмы, предназначенные специально для показа по телевидению, начали снимать в США в начале 1950 х годов; в СССР на десяток лет позже. В то время их авторы были мало… … Энциклопедия кино
Гладиатор (фильм, 1986) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гладиатор (значения). Гладиатор The Gladiator … Википедия
Варанаси — Не следует путать с Каши городом в Синьцзян Уйгурском автономном районе. Запрос «Каши» перенаправляется сюда; о блюде из разваренных зёрен или крупы злаков см. Каша. Варанаси англ. Varanasi санскр. वरणासी хинди बनारस … Википедия
Ионеско, Эжен — Эжен Ионеско Eugène Ionesco Имя при рождении: Eugen Ionescu Дата рождения: 26 ноября 1909(1909 11 26) … Википедия