ее+судьба+поистине+удивительна

Такая уж у меня судьба — Well, that's my destiny.

Какими судьбами? — Fancy meeting you here/ How did you get here?/ What brings you here? What are you doing here?

Благодарить судьбу — to thank one's lucky stars

обиженный судьбой — wronged by fate/unfortunate/hapless

В 1999 году судьба забросила меня на Камчатку — In 1999, I had to travel to Kamchatka.

город со сложной судьбой — a city with a tortuous history

Я до сих пор не знаю, какова судьба моего заявления — I still don't know what happened to my application

У этой рукописи интересная судьба — The story of this manuscript is quite interesting.

Ее судьба поистине удивительна — The story of her life is amazing/Her life was amazing.

Cудьба Годунова на Западе сложилась не так, как у Нуреева — In the West, Godunov's career/life was quite unlike Nureyev's /Unlike Nureyev, life in the West didn't turn out well for Godunov.

Cудьба психоанализа в России — The story of psychoanalysis in Russia.

Здание в Гонолулу чуть не постигла участь ВТЦ в Нью-Йорке — The building in Honolulu could have come to the same end as the World Trade Center.

По большому счету любая летная судьба необычна — Actually, the life of any pilot is extraordinary.

Судьба известного лица - The life and times of…

Судьба этих вооружений согласно договору — the disposition of these weapons under the treaty

cудьбы страны — the fortunes of the country

судьбы/судьба страны – в наших руках — the future of the country is in our hands

ООН обеспокоена судьбой чеченских беженцев — The United Nations is concerned about the plight of Chechen refugees.

В судьбе ростовских шахтеров приближается развязка — The Rostov coal miners' crisis is nearing its end.

Судьбой зданий на Исаакиевской площади займется специальная комиссия — A special panel will decide/consider the issue of/the dispute over St.Isaac's Square buildings.

Переговоры о судьбе заложников продолжаются — Talks to resolve the hostage situation/crisis are continuing.

Судьбу матча решил гол, забитый на первых минутах — The (outcome of the) match was decided in its first minutes/The decisive goal was scored in the game's first minutes.