-
1 другой
другое1. дигар; он был другого мнения фикри вай дигар буд; уйтй в другую комнату ба хонаи дигар гӯзаштан // (противополджный) дигар, муқобил; перейтй на другую сторону улицы ба тарафи дигари (муқобили) кӯча гузаштан; доплыть до другого берега ба соҳили дйгар шино карда гузаштан2. дуюм, дигар; на другой день [дар] рӯзи дигар; в другой раз дафъаи дигар3. дигар; одно окно выходит на ӯлицу, друг ое - в сад як тиреза ба кӯча, дигараш ба боғ кушода мешавад//в знач. сущ. другой м, другая ж дигар; кас; другие мн. баъзе(ҳо), дигарон; однй едут в Москву, другйе в Ленинград баьзеҳо ба Москва дигарҳо ба Ленинград мераванд4. е знач. сущ. другой м дигар, ғайр, бегона; заботиться о другом (о -друг йх) ғами дигаронро хӯрдан; не обращать внимания на других ба дигарон аҳамият надодан5. в знач. сущ. другое с чизи дигар; ему говоришь одно, [а] он совсем другое ту дар гӯй, вай девор мегӯяд <> другой коленкор прост. ин гапи дигар; другой раз баъзан, гоҳе; другими словами вводн. сл. ба ибораи (ба таъбири) дигар; кто-то -ой каси дигар; никто другой ҳеҷ кас ба ғайри…; и тот и другой ҳар ду, ҳар кадом, ҳам ин, ҳам он; тот или другой ё ин ё он; смотрёть другими глазами бо чашми дигар дйдан, аз дигар ҷиҳат баҳо додан; один-за друг им яке аз паси дигар, бо навбат, паи ҳам, пай дар пай, паёпай; это [совсем] -другое дело ин гапи (кори) дигар аст; волны катятся одна за \другойой мавҷҳо паи ҳам шино (ҳаракат) мекунанд -
2 ехать
несов.1. рафтан сафар кардан (савора); ехать верхом [на лошади] аспакӣ (аспсавор) рафтан; ехать на машине мошинсавор рафтан2. рафтан, ҳаракат кардан; сани ехали по хорошо расчищенной дороге чана бо роҳи нагз тозашуда мерафт3. рафтан, баромада рафтан, ба сафар баромадан (савора); мы едем в экспедицию мо ба экспедиция меравем4. перен. разг. лағжидан, [аз ҷо] беҷо шудан, дур шудан; на льду ноги так и едут в разные стороны дар болои ях пой ба ҳар тараф мелағжад <> дальше ехать некуда аз ин бадтар намешавад; ехать на своих [на] двоих пиёда рафтан; улита едет, да когдато будет погов. кай, ки думи шутур ба замин расад; бузак, бузак, намур, ки баҳор меояд
См. также в других словарях:
Едут на никольщину с пооглядкой, а наваляются под лавкой. — Едут на никольщину с пооглядкой, а наваляются под лавкой. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Едут - дуга на дуге. — Нетолченая труба народу. Едут дуга на дуге (много). См. МНОГО МАЛО Едут дуга на дуге (много). См. ПУТЬ ДОРОГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ленинградские ковбои едут в Америку — Leningrad Cowboys Go America … Википедия
Гарри и Уолтер едут в Нью-Йорк — Harry And Walter Go To New York … Википедия
Ленинградские ковбои едут в Америку (фильм) — Ленинградские ковбои едут в Америку Leningrad Cowboys Go America Жанр комедия, музыкальный фильм Режиссёр Аки Каурисмяки … Википедия
андроны едут — говорится, когда кто некстати важничает и дуется (Даль, андрец) См … Словарь синонимов
Андроны едут — Устар. Экспрес. 1. Вздор, чепуха, абсолютная бессмыслица; ерунда. Какая же причина в мёртвых душах? Даже и причины нет. Это выходит просто: андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку! (Гоголь. Мёртвые души). 2. Сомнительно, неизвестно ещё,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
андроны едут — (тульск.) важничает! Подпускать Андроны (ряз.) лгать, хвастать Ср. Андрон толстогубый (вышедший из пределов, зазнавшийся хвастун). Ср. Любил Андрон и всласть попить, Порой стаканы перебить, Приврать, прилгать и пулю слить. Н. Макаров. Метаморфозы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не для того в гости едут, что дома нечего обедать. — Не для того в гости едут, что дома нечего обедать. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подыми брови-то: салазки едут. — Подыми брови то: салазки едут. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Крестись - Андроны едут. — (Курская губерния). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа