-
101 Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
13. Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
D. Sattdampfdruck im feuchten Gas
E. Saturated vapour pressure in the humid gas
F. Pression de la vapeur saturee dans le gaz humide
Парциальное давление водяного пара, находящегося в равновесии с плоской поверхностью воды
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Давление насыщенного водяного пара во влажном газе
-
102 Основание
1. Основание
Ндп. Подложка
D. Grundlage
Е. Basis
F. Base
Объект, находящийся под покрытием или служащий для получения на нем покрытия
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Основание
-
103 Совокупные измерения
4.4. Совокупные измерения
D. Gesamtmessungen
E. Measurements in a closed series
F. Mesurages combinatoires en series fermees
Производимые одновременно измерения нескольких одноименных величин, при ко* торых искрмые значения величин находят решением системы уравнений, получаемых при прямых измерениях различных сочетаний этих величин.
Пример. Измерения, при которых массы отдельных гирь набора находят по известной массе одной из них и по результатам прямых сравнений масс различных сочетаний гирь
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Совокупные измерения
-
104 Абсолютное измерение
4.6. Абсолютное измерение
D. Absolute Messung
E. Absolute measurement
F. Mesurage absolu
Измерение, основанное на прямых измерениях одной или нескольких основных величин и (или) использования значений физических констант
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Абсолютное измерение
-
105 Относительное измерение
4.7. Относительное измерение
D. Relative Messung
E. Relative measurement
F. Mesurage relatif
Измерение отношения величины к одноименной величине, играющей роль единицы, или изменения величины по отношению к одноименной величине, принимаемой за исходную
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Относительное измерение
-
106 Насыщенный водяной пар во влажном газе
14. Насыщенный водяной пар во влажном газе
D. Sattwasserdampf im feucheten Gas
Водяной пар во влажном газе, находящийся в состоянии равновесия с плоской поверхностью воды
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Насыщенный водяной пар во влажном газе
-
107 Дефицит насыщения
17. Дефицит насыщения
D. Sattigungsdefizit
E. Saturation deficit
F. Deficit de saturation
Разность между давлением насыщенного водяного пара и парциальным давлением водяного пара в одном и том же влажном газе при одних и тех же давлении и температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дефицит насыщения
-
108 Метод насыщенных растворов
22 Метод насыщенных растворов
D. Methode der Sattigungslesungen
E. Saturated solution method
F. Methode de solutions satur£e$
Метод, основанный на воспроизведении условий, при которых уста ■навливается требуемое парциальное давление водяного пара над насыщенным водным раствором солей или кислот
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Метод насыщенных растворов
-
109 Метод смешения
24. Метод смешения
D. Mischungsmethode
E. Mixture method
F Methode du melange
Метод, основанный на увлажнении вещества до заданного значения величины, характеризующей влажность, определяемого по известным значениям масс, объемов или расходов веществ, участвующих в смешении
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Метод смешения
-
110 абсолютная влажность
9. Абсолютная влажность
D. Absolute Feuchtigkeit
E. Absolute humidity
F. Humidite absolue
Отношение массы влаги к объему влажного вещества
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютная влажность
-
111 абсолютное измерение
абсолютное измерение
Измерение, основанное на прямых измерениях одной или нескольких основных величин и (или) использовании значений физических констант.
Пример. Измерение силы F = mg основано на измерении основной величины - массы т и использовании физической постоянной g (в точке измерения массы).
Примечание. Понятие абсолютное измерение применяется как противоположное понятию относительное измерение и рассматривается как измерение величины в ее единицах. В таком понимании это понятие находит все большее и большее применение.
[РМГ 29-99]
абсолютное измерение
Измерение отклонения от фиксированной отсчетной точки, определяемой калибровочной процедурой. Эта отсчетная точка может быть генерирована эталонной обмоткой или напряжением, или каким-либо другим эталонным устройством
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- метрология, основные понятия
EN
4.6. Абсолютное измерение
D. Absolute Messung
E. Absolute measurement
F. Mesurage absolu
Измерение, основанное на прямых измерениях одной или нескольких основных величин и (или) использования значений физических констант
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абсолютное измерение
-
112 время прогрева
время прогрева
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.26 время прогрева (warm-uptime): Промежуток времени между моментом подачи питания к датчику и моментом, при котором весоизмерительный датчик становится способным соответствовать требованиям.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.37 время прогрева (warm-up time): Временной интервал с момента включения питающей газоанализатор мощности при нормальных условиях до момента, когда газоанализатор может выполнять свои функции, оставаясь в определенных для него пределах погрешностей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время прогрева
-
113 гравиразведка
гравиразведка
Нрк. гравиметрическая разведка
гравитационная разведка
Геофизический метод, основанный на изучении поля силы тяжести с целью исследования геологического строения земной коры, поиска и разведки месторождений полезных ископаемых.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Gal
66 приливная [неприливная] вариация ускорения силы тяжести
Гал
Источник: ГОСТ Р 8.738-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Полевые геофизические исследования. Единицы измеряемых величин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гравиразведка
-
114 дефицит насыщения
дефицит насыщения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
17. Дефицит насыщения
D. Sattigungsdefizit
E. Saturation deficit
F. Deficit de saturation
Разность между давлением насыщенного водяного пара и парциальным давлением водяного пара в одном и том же влажном газе при одних и тех же давлении и температуре
Источник: ГОСТ 8.221-76: Государственная система обеспечения единства измерений. Влагометрия и гигрометрия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефицит насыщения
-
115 истинная толщина покрытия
истинная толщина покрытия
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Reale Uberzugsdicke
E. Real coating thickness
F. Epaisseur réel de revétement
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная толщина покрытия
-
116 класс точности
класс точности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
класс точности (accuracy class): Класс весоизмерительных датчиков, содержащий одинаковые условия по точности.
[Международный словарь [1]]
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > класс точности
-
117 краевой эффект измерения толщины покрытия
краевой эффект измерения толщины покрытия
Явление искажения информативного параметра входного сигнала на краях покрытого участка или на участках изменения формы поверхности.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
14. Краевой эффект измерения толщины покрытия
D. Locale Effekt der Messüberzugsdicke
E. Edge effect on coating thickness measurement
F. Effet de bout de mesurage d´épaisseur de revétement
Явление искажения информативного параметра входного сигнала на краях покрытого участка или на участках изменения формы поверхности
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краевой эффект измерения толщины покрытия
-
118 магнитное основание
D. Magnetische Grundlage
E. Magnetic basis
F. Base magnetique
Основание, обладающее магнитными свойствами
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное основание
-
119 магнитное покрытие
D. Magnetischer Dberzug
E. Magnetic coating
F. Revétement magnétique
Покрытие, обладающее магнитными свойствами
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное покрытие
-
120 максимальная нагрузка
максимальная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1.15 максимальная нагрузка (maximum capacity) Emax: Наибольшее значение величины (массы), которая может быть приложена к весоизмерительному датчику без превышения mpe (см. 3.1.35).
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная нагрузка
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 8.674-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Общие требования к средствам измерений и техническим системам и устройствам с измерительными функциями — Терминология ГОСТ Р 8.674 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Общие требования к средствам измерений и техническим системам и устройствам с измерительными функциями оригинал документа: вид средства измерений:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2808-2003: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Количество электрической энергии. Методика выполнения измерений при распределении небалансов на оптовом рынке электрической энергии — Терминология МИ 2808 2003: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Количество электрической энергии. Методика выполнения измерений при распределении небалансов на оптовом рынке электрической энергии: 4.1.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.000-2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 8.000 2000: Государственная система обеспечения единства измерений. Основные положения оригинал документа: 2.1.8 Государственная метрологическая служба: Метрологическая служба, выполняющая работы по обеспечению единства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.639-2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение уничтожения химического оружия. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 8.639 2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение уничтожения химического оружия. Термины и определения оригинал документа: 26 аккредитация: Процедура, результатом которой является … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.713-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение уничтожения химического оружия. Общие требования к методикам измерений содержания отравляющих веществ и продуктов их деструкции в почвах — Терминология ГОСТ Р 8.713 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение уничтожения химического оружия. Общие требования к методикам измерений содержания отравляющих веществ и продуктов их деструкции в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2365-96: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Основные положения. Термины и определения — Терминология МИ 2365 96: Государственная система обеспечения единства измерений. Шкалы измерений. Основные положения. Термины и определения: Абсолютная погрешность измерений (абсолютная погрешность) Погрешность измерений, выраженная в единицах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.645-2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение работ по геологическому изучению, использованию и охране недр в Российской Федерации. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 8.645 2008: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение работ по геологическому изучению, использованию и охране недр в Российской Федерации. Основные положения оригинал документа: 3.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 3213-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и объем газа. Методика выполнения измерений с помощью ультразвуковых преобразователей расхода — Терминология МИ 3213 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и объем газа. Методика выполнения измерений с помощью ультразвуковых преобразователей расхода: 3.5 качество сигнала : Отношение числа импульсов, участвующих … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.565-96: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение эксплуатации атомных станций. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 8.565 96: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрологическое обеспечение эксплуатации атомных станций. Основные положения оригинал документа: 3.3. Администрация (административное руководство) АС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 3372-12: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Магистральный нефтепродуктопровод. Системы измерений количества и показателей качества нефтепродуктов. Общие технические и метрологические требования — Терминология МИ 3372 12: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Магистральный нефтепродуктопровод. Системы измерений количества и показателей качества нефтепродуктов. Общие технические и метрологические требования:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации