-
81 individualmente
сущ.общ. единолично, индивидуально -
82 personalmente
сущ.1) общ. единолично, лично, персонально, сам2) разг. самолично, собственной персоной3) устар. собственнолично4) книжн. воочию -
83 unipersonalmente
сущ.общ. единолично -
84 compétence en référé
сущ.юр. полномочия судьи по вынесению определений единолично в порядке состязательного производстваФранцузско-русский универсальный словарь > compétence en référé
-
85 disposer d'un bien tant individuellement que conjointement avec d'autres personnes
Французско-русский универсальный словарь > disposer d'un bien tant individuellement que conjointement avec d'autres personnes
-
86 individuellement
нареч.общ. по отдельности (Dans ces relais, les lames de contact sont individuellement prises en charge par une machine.), единолично, индивидуально, отдельно -
87 juge de l'exécution
сущ.1) юр. судья суда большой инстанции, который вправе единолично осуществлять контроль за исполнением судебных решений (Фр.), суд по исполнению судебных постановлений2) лингвостран. судья по исполнению судебных решенийФранцузско-русский универсальный словарь > juge de l'exécution
-
88 jeweils einzeln
нареч.юр. также единолично -
89 teamfähig
прил.общ. коллегиальный (Склонный к решению дел не единолично, а путем совещаний с другими (Ожегов, Ушаков).) -
90 اِنفرد
-
91 ӧткӧн
1) одиноко, одиночкой;ӧткӧн овны — жить одинокоӧткӧн кольны — остаться одиночкой;
2) в одиночку (без участия посторонних, не на совместных началах);ӧткӧн уджавны — работать в одиночку; ӧткӧн юкмӧс кодйыны — выкопать колодец в одиночку; ӧткӧн нинӧм он вӧч — один ничего не сделаешь ӧткӧннад сёлы паныд он водзсась — погов. в одиночку с сотней людей не справитьсяӧткӧн быдтысьны — растить ребёнка в одиночку;
3) индивидуально, единолично;4) поодиночке;сёрнитны быдӧнкӧд ӧткӧн — поговорить с каждым поодиночкеӧткӧн пукалысь — сидящий в одиночном заключении; одиночник разг.;
-
92 appointment clause
Часть раздела 2 статьи II [Article II, Section 2] Конституции США [ Constitution, U.S.], где изложен порядок назначения должностных лиц Президентом США [ President, U.S.] "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и оговаривается возможность предоставления Конгрессом [ Congress, U.S.] Президенту права единолично назначать нижестоящих должностных лицEnglish-Russian dictionary of regional studies > appointment clause
-
93 Lockwood, Belva Ann (Bennett)
(1830-1917) Локвуд, Белва Энн (Беннет)Юрист, педагог, активная участница суфражисткого движения [ suffrage movement] последней трети XIX в. До 1848 преподавала в деревенских школах. После смерти мужа в 1853 вновь вернулась к педагогической деятельности. В 1857 окончила колледж Дженесси [Genesee College] (ныне Сиракьюсский университет [ Syracuse University]). После переезда в Вашингтон (1866) передала руководство школой своему второму мужу и несколько лет изучала право, а в 1873 была принята в коллегию адвокатов Округа Колумбия [ District of Columbia]. Хотя в практике в основном сталкивалась с делами по пенсионным проблемам, работа в Вашингтоне давала Локвуд возможность лоббировать в пользу законодательства, касающегося женщин, в частности, составила законопроект о равной оплате труда женщин, работающих в государственных органах, который был принят в 1872. После того, как в 1873 ей отказали в участии в деле, которое рассматривалось в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], она единолично провела законопроект о чрезвычайных полномочиях [ enabling legislation] через Конгресс и в марте 1879 стала первой женщиной, которой было разрешено вести дело в Верховном суде. Получила общенациональную известность, выступая с лекциями о правах женщин, активно участвуя в деятельности феминистских организаций, лоббировала права замужних женщин и равноправие в опеке детей, законодательство о равных правах в новых штатах США Оклахоме, Аризоне, Нью-Мексико. В 1884 и 1888 выдвигалась кандидатом на президентских выборах от небольшой калифорнийской партии, Национальной партии равенства [National Equal Rights Party]. В 1896 представляла Госдепартамент [ Department of State, U.S.] на международном конгрессе благотворительных организаций в Женеве, а также участвовала в европейских конференциях миротворческих организаций (1889, 1906, 1908, 1911).English-Russian dictionary of regional studies > Lockwood, Belva Ann (Bennett)
-
94 egyesbíró
szoc e. судьи, действующий единолично -
95 monarchize
(v) быть монархом; править единолично; превращать в монархию; устанавливать монархический строй -
96 jednotlivě
• единично• единолично• индивидуально• одиночно• по одному• поодиночке• порознь• поштучно* * * -
97 ერთპიროვნულად
нар. единолично -
98 convict
осуждённый; осуждённый, содержащийся под стражей; осуждённый, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению | осудить ( признать виновным); осуждать на длительный срок тюремного заключенияconvict at large — осуждённый, бежавший из заключения;
convict on parole — условно-досрочно освобождённый;
convict on proof — шотл. осуждённый по рассмотрении дела судьёй ( вместо суда присяжных);
to convict a perpetrator — осудить преступника;
to convict of a crime — осудить за совершение преступления;
- escaped convictto convict on proof — шотл. осудить единолично ( вместо суда присяжных);
- felon convict
- poor convict
- returned convict
- violent convict -
99 hearing
1) слушание, устное разбирательство; допрос в суде ( особенно единолично судьей); pl "слушания" ( стадия рассмотрения вопроса в комиссии конгресса США)2) pl протоколы заседаний ( правительственных или парламентских комиссий)3) приём заявителя или его поверенного в патентном ведомстве для участия в рассмотрении заявки•hearing in private — закрытое слушание;
- adjudicatory hearinghearing on a motion — рассмотрение заявленного ходатайства; слушание ( дела) по ходатайству; рассмотрение дела с учётом ходатайства;
- appeal hearing
- confirmation hearings
- dispositional hearing
- disposition hearing
- evidentiary hearing
- extradition hearing
- factual hearing
- House hearings
- in camera hearing
- juvenile adjudicationary hearing
- juvenile adjudication hearing
- legal hearing
- mandatory hearing
- omnibus hearing
- oral hearing
- post-commitment hearing
- post-conviction hearing
- preliminary hearing
- prior hearing
- public hearing
- removal hearing
- revocation hearing
- Senate hearings
- waived hearing
- waiver hearing -
100 trial magistrate
магистрат, единолично рассматривающий судебные дела
См. также в других словарях:
единолично — См. один... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. единолично единовластно, один; своей собственной персоной, лично, самолично, самостоятельно, индивидуально, сам … Словарь синонимов
Единолично — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как бывает, когда вся власть безраздельно сосредоточена в руках одного лица. 2. Действуя обособленно; в одиночку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единолично — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (μονοπροσώπως) в одном лице, или в одно лицо … Словарь церковнославянского языка
единолично — см. единоличный 1); нареч. Действовать единоли/чно. Решил вопрос единоли/чно … Словарь многих выражений
единолично — прысл. аднастайна, аднолькава, агульна … Старабеларускі лексікон
единолично — единоли/чно … Правописание трудных наречий
властвовавший единолично — прил., кол во синонимов: 1 • самовластвовавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Список византийских императоров — Ниже представлен список императоров Византии в хронологическом порядке. Курсивом выделены узурпаторы. Жирным шрифтом в таблицах выделены даты периодов с преимущественным политическим влиянием описываемого лица (важно при наличии его соправителей) … Википедия
Список римских императоров — Статуя императора Августа в Ватиканском музее Первым императором (в современном смысле) Рима стал Октавиан Август: после победы над Марком Антонием и возвращением из … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) государство в Западной Европе, расположенное на Британских островах. В. центр Содружества, политического и экономического объединения стран и территорий, входивших ранее в Британскую… … Энциклопедия юриста
ГЕРМАНИЯ — (Федеративная Республика Германия) государство в Западной Европе. По форме государственного устройства ФРГ федерация, в составе которой 16 земель (без каких либо национальных оснований). Каждая земля имеет собственную конституцию, выборный… … Энциклопедия юриста