-
41 объединять в единое целое
Economy: integrateУниверсальный русско-английский словарь > объединять в единое целое
-
42 партия кирпичей, сплавленных в единое целое
Engineering: burrУниверсальный русско-английский словарь > партия кирпичей, сплавленных в единое целое
-
43 природа - это единое целое
General subject: nature is a wholeУниверсальный русско-английский словарь > природа - это единое целое
-
44 рассматриваемый как единое целое
Универсальный русско-английский словарь > рассматриваемый как единое целое
-
45 сведение в единое целое
General subject: integrationУниверсальный русско-английский словарь > сведение в единое целое
-
46 связать факты в единое целое
General subject: connect the dots (e.g. Why didn't a single person connect the dots when Josef Fritzl found three babies on his doorstep at suspiciously close intervals?)Универсальный русско-английский словарь > связать факты в единое целое
-
47 сливаться в единое целое
General subject: coalesceУниверсальный русско-английский словарь > сливаться в единое целое
-
48 слово, обозначающее Китай и Индию как единое целое (в смысле экономической мощи и стратегической важности)
General subject: ChindiaУниверсальный русско-английский словарь > слово, обозначающее Китай и Индию как единое целое (в смысле экономической мощи и стратегической важности)
-
49 совокупность данных, передаваемых как единое целое
Polygraphy: transfer unitУниверсальный русско-английский словарь > совокупность данных, передаваемых как единое целое
-
50 совокупность данных, пересылаемых как единое целое
Makarov: transfer unitУниверсальный русско-английский словарь > совокупность данных, пересылаемых как единое целое
-
51 совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое
Information technology: group (В группе фиксируется взаимное расположение объектов)Универсальный русско-английский словарь > совокупность объектов, рассматриваемая как единое целое
-
52 соединять в единое целое
Construction: pieceУниверсальный русско-английский словарь > соединять в единое целое
-
53 составить единое целое
General subject: integrateУниверсальный русско-английский словарь > составить единое целое
-
54 составлять единое целое
1) General subject: make a whole, make up a whole, constitute a whole2) Business: integrateУниверсальный русско-английский словарь > составлять единое целое
-
55 составлять единое целое с
Mathematics: be an integral part of, be integral toУниверсальный русско-английский словарь > составлять единое целое с
-
56 составляющий единое целое
1) Engineering: integrated2) Makarov: integralУниверсальный русско-английский словарь > составляющий единое целое
-
57 участок памяти, адресуемый как единое целое
Information technology: bucketУниверсальный русско-английский словарь > участок памяти, адресуемый как единое целое
-
58 эти вопросы следует рассматривать как единое целое
Diplomatic term: this questions should be considered as an aggregateУниверсальный русско-английский словарь > эти вопросы следует рассматривать как единое целое
-
59 клей осуществляет соединение двух материалов в единое целое
Makarov: (или более) adhesive bonds two (or more) materials so they act as single pieceУниверсальный русско-английский словарь > клей осуществляет соединение двух материалов в единое целое
-
60 слово, обозначающее Китай и Индию как единое целое
General subject: (в смысле экономической мощи и стратегической важности) ChindiaУниверсальный русско-английский словарь > слово, обозначающее Китай и Индию как единое целое
См. также в других словарях:
Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом — 7.1.8. Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом Требования к аппаратам для цепей управления с кабелем, составляющим единое целое с аппаратом, в соответствии с приложением G. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
составляющий единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • нераздельный (17) • неразрывный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соединенный в единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • раздробленный (46) • распыленный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перестававший существовать как единое целое — прил., кол во синонимов: 2 • распадавшийся (28) • рассыпавшийся (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
группа байтов, обрабатываемых как единое целое — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN gulp … Справочник технического переводчика
ЕДИНОЕ, ЕДИНСТВО — (греч. το ἕν, лат. unum) – одно из фундаментальных понятий философии и математики. Единое мыслится в качестве начала неделимости, единства и целостности как реально сущего – вещи, души, сознания, личности, так и идеального бытия – понятия, закона … Философская энциклопедия
Единое преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном… … Википедия
единое — составлять единое целое • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
целое — составлять единое целое • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЕДИНОЕ — (греч. hen) центральная категория философии неоплатонизма, обозначающая начало всякого множества, всякого бытия и ума (нуса), предшествующее им и превосходящее их. Будучи в конечном счете причиной всякой вещи, Е. не есть та или иная вещь, хотя… … Философская энциклопедия
ЕДИНОЕ — ЕДИНОЕ (ἕν), одно из фундаментальных понятий классической греческой философии. Единое мыслится в качестве начала неделимости, единства и целостности как реально сущего (вещи, души, сознания), так и идеального бытия (закон, число). В… … Античная философия