-
1 единодушный
-
2 единодушный
единодушный einmütig -
3 единодушный
einmütig; einträchtig ( дружный) -
4 согласный единодушный
согласный, единодушный einig -
5 einmütig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einmütig
-
6 ein
I 1. m (f eine, n ein; без сущ. m einer, f eine, n eins, реже eines)1)nur ein Bär kann so brummen — только медведь может так рычатьmit der Beredsamkeit eines Cicero — с красноречием Цицеронаnicht jeder Dichter ist ein Goethe — не всякий поэт - Гётеso ein Arzt, ein solcher Arzt, solch ein Arzt — такой врачso ein Dummkopf!, ist das ein Dummkopf! — такой дурак!, вот дурак!an ein hohes Ministerium... — канц. в министерство... ( обращение в заявлениях)hat jemand einen Bleistift? - Hier ist einer — есть у кого-нибудь карандаш? - Вот карандаш; Вот, возьмитеwillst du eine Feder haben? - Ich habe schon eine — тебе нужно ( дать) перо? - У меня уже естьdie Wohnung besteht aus zwei Zimmern, einem größeren und einem kleineren — квартира состоит из двух комнат:одна побольше, а другая поменьшеj-m eine um die Ohren hauen — разг. дать кому-л. затрещинуgib ihm doch eins (mit dem Stock)! — разг. дай ему (разок) хорошенько( палкой)!wir wollen noch eins singen! — разг. споём ещё (песенку)!er pfiff sich eins — разг. он насвистывал (песенку)sie tranken immer noch eins — разг. они всё пили и пилиdas ist eine! — фам. вот женщина ( баба)!; уж она толк знает!; уж она умеет!2. (f eine, n ein; без сущ. m einer, f eine, n eins, реже eines) pron indef (тк. без сущ..; с артиклем или согласуемым определением склоняется как прилагательное)1) кто-то, кто-нибудь, кто-либоeiner muß mit gutem Beispiel vorangehen — кто-то должен подать хороший примерein er der Arbeiter wird ihnen helfen — кто-нибудь из рабочих вам поможетer ist belesen wie selten einer — такую начитанность, как у него, редко встретишь; редко встретишь кого-нибудь, кто был бы так начитанso einer wird das nicht tun — такой( человек) этого не сделает2) соответствует по значению местоимению man; на русский язык, как правило, отдельным словом не переводитсяwas einer nicht kennt, das kann er nicht beurteilen — чего не знаешь, о том судить не можешь ( о том не суди)wie kann einer so töricht sein? — и как можно быть таким глупым?was einer nicht erleben kann — (и) чего только не случается ( не увидишь) на свете, (и) чего только не приключается с человекомda kann einer (разг. eins) närrisch werden — фам. тут обалдеть можноsage nur einer! — нет, что вы говорите!, ну скажите на милость!das kann einem alle Tage zustoßen ( passieren) — это может в любой момент со всяким случитьсяdas kommt einem fremd vor — это кажется страннымSie machen einem bange — вы пугаете меня; так можно напугать человека3. (f eine, n ein; без сущ. m einer, f eine, n eins, реже eines) num(с артиклем или согласуемым определением склоняется как слабое прилагательное)die Uhr ist eins, es ist eins, es ist ein Uhr — (время) часes ist halb eins — (время) половина первогоeins, zwei, drei! — раз, два, три!es war nur einer da — там был ( присутствовал) только один (человек)nur einer (von ihnen beiden) hat zu bestimmen — лишь один (из них двоих) должен распоряжатьсяeiner für alle, alle für einen — один за всех, все за одногоeins gefällt mir nicht an ihm: seine Nachlässigkeit — одно не нравится мне в нём - его неряшливостьeins tut not — нужно одноeins darfst du nicht vergessen — одного ты не должен забыватьI a — ком. первой категории, высшего качества, первого сорта; разг. отличный, первоклассный, наилучшийsein Gedächtnis ist I a — разг. у него отличная памятьdas eine, das not tut... — единственно необходимое...das eine wie das andere — и то, и другоеdieser eine Mann — один этот человекdieses eine Mal — (только) на этот разmein einer Sohn — разг. один из моих сыновейer hat sich in mehr als einem Falle bewährt — он проявил себя не только в этом одном случаеauf einen Hieb fällt kein Baum — посл. одним ударом дерева не срубишь2) один (и тот же), одна (и та же), одно (и то же); одинаковый, одинаковая, одинаковоеvon einer Größe — одинаковой величины, одинакового размераBlitz und Donner waren eins — молния и гром слилисьwir sind eins — мы солидарны ( едины, единодушны)wir werden schon eins werden — мы как-нибудь договоримся ( придём к соглашению)die beiden Staaten waren sich in diesen Bestrebungen eins — оба государства были едины в своих устремленияхes läuft ( kommt) auf eins hinaus ( heraus) — это сводится к одному и тому же; это будет иметь тот же результат; это в конце концов безразличноdas ist ja alles eins — это ведь всё равно3) единый, одинsein ganzer Körper war eine Wunde — всё его тело представляло одну сплошную рану ( было одной сплошной раной)eine Stimme des Lobes ertönte aus dem Münde aller Zuschauer — единодушный возглас одобрения вырвался из уст. зрителей••eins ins andere reden — сбиваться с темы, вести сбивчивый разговорin einem fort, разг. in einem weg ( hin), in einer Tour — беспрерывно, беспрестанно, без умолкуin eins setzen — приравнивать, ставить на одну доскуunter einem — австр. канц. вместе с тем (что было сказано ранее, что говорилось выше)er ist ihr ein und alles — он для неё всё, она в нём души не чаетsie sind ein Herz und eine Seele, sie sind ein Herz und ein Sinn — они живут душа в душуeiner ist keiner — посл. = один в поле не воинeines Mannes Rede ist keines Mannes Rede — посл. пусть будет выслушана и другая сторонаII adv1)bei j-m aus und ein gehen — часто бывать у кого-л.nicht ( weder) aus noch ein wissen — не знать, что делать( что предпринять, как быть); не находить выхода2) включено ( надпись на приборе) -
7 einheitlich
adj1) единыйeinheitliche Konstruktion — тех. цельная конструкцияeinheitliche Feuerleitung — воен. централизованное управление огнём2) единообразный, унифицированный; однородный; 3 единодушный -
8 einhellig
nединогласный, единодушный -
9 einig
adj1) согласный, единодушный, сплочённыйeinig sein (mit j-m in D, über A) — быть одного мнения; быть согласным (с кем-л. в чём-л.)wir sind uns darin einig, daß... — мы едины в том, что...einig werden (über A) — прийти к соглашению, договориться (о чём-л.)er war mit sich selbst noch nicht darüber einig, was er tun sollte — он не мог решить, что ему делать2) единый3) уст. единственный -
10 einmütig
1. adjединодушный; дружный2. adveinmütig leben — жить в согласииeinmütig handeln — действовать согласованно -
11 einträchtig
adjединодушный, дружный -
12 gleichgestimmt
adj1) муз. одинаково настроенный, настроенный в унисон2) единодушныйmit j-m gleichgestimmt sein — разделять чей-л. образ мыслей -
13 gleichstimmig
adj1) созвучный, звучащий в унисон2) согласный, единодушный -
14 gleichstrebend
-
15 konkordant
adjсогласный, единодушный -
16 übereinstimmend
-
17 unanim
adjединодушный, единогласный -
18 дружный
einig ( сплоченный); einmütig ( единодушный) -
19 согласный
I прил.1) ( на что-либо) einverstanden (+ Inf. с zu); bereit (zu) ( готовый)я не согласен — ich bin nicht gewillt (+ Inf. с zu)2) (с кем-либо, с чем-либо) einverstanden (mit); übereinstimmend ( единодушный)все с этим согласны — damit sind alle einverstanden, alle sind sich darin einigон на это не согласен — er ist damit nicht einverstanden; er geht nicht darauf ein ( он на это не пойдет)3) ( гармоничный) einmütig; harmonischII лингв.1) прил. konsonantisch -
20 спаянный
2) перен. verbunden; einig, geschlossen ( единодушный)
См. также в других словарях:
единодушный — единодушный … Орфографический словарь-справочник
единодушный — сплоченный, общий, единый, солидарный, единогласный, согласный, дружный Словарь русских синонимов. единодушный / о людях: солидарный / о мнении, решении и т. п.: единогласный, общий, единый Словарь синонимов рус … Словарь синонимов
ЕДИНОДУШНЫЙ — ЕДИНОДУШНЫЙ, единодушная, единодушное; единодушен, единодушна, единодушно (книжн.). 1. Проявляющий полное единодушие. В этом вопросе все были единодушны. Единодушно (нареч.) приветствовать кого нибудь. 2. Согласно проявляемый всеми, исполненный… … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОДУШНЫЙ — ЕДИНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Проявляющий полное единодушие, полный единодушия. Единодушное пожелание. Единодушно (нареч.) согласиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Единодушный — прил. 1. Проявляющий полное единодушие. 2. Преисполненный единодушия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единодушный — единодушный, единодушная, единодушное, единодушные, единодушного, единодушной, единодушного, единодушных, единодушному, единодушной, единодушному, единодушным, единодушный, единодушную, единодушное, единодушные, единодушного, единодушную,… … Формы слов
единодушный — единод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
единодушный — кр.ф. единоду/шен, единоду/шна, шно, шны; единоду/шнее … Орфографический словарь русского языка
единодушный — единоду/шный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
единодушный — ая, ое; шен, шна, шно. Выражающий, проявляющий единодушие. Е ое решение. Е ое одобрение. Высказали е ое мнение, пожелание. // Проявляющий единые желания, устремления (о коллективе, группе лиц и т.п.). В годы войны весь народ был единодушен в… … Энциклопедический словарь
единодушный — , ая, ое. Выраженный всеми одновременно. == Единодушная поддержка. одобр. ◘ Это политика, которая выражает коренные интересы, думы и чаяния нашего народа и пользуется его единодушной поддержкой. Брежнев, т. 4, 303. == Единодушное… … Толковый словарь языка Совдепии