-
1 unanimous decision
-
2 délibération unanime
-
3 décision unanime
-
4 unanimous decision
единогласное решениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > unanimous decision
-
5 бер тауыштан ҡабул ителгән ҡарар
единогласное решениеБашкирско-русский автословарь > бер тауыштан ҡабул ителгән ҡарар
-
6 إِجْمَاعٌ
единогласное решение; единодушие; إِجْمَاعٌ ال юр. -богосл. единодушие во мнениях имамов по вопросам религии; إِجْمَاعٌ بال единогласно, единодушно -
7 unanimous resolution
единогласное решение, единогласно принятая резолюция -
8 voto concurrente
единогласное решение; согласный голос -
9 consensus
nсогласованное мнение; общее согласие; консенсусto arrive at a decision by consensus — принимать единогласное решение; принимать решение путем консенсуса
to express a consensus — выражать согласованное мнение / общее согласие
- consensus decidedto reach / to take a decision by consensus — принимать единогласное решение; принимать решение путем консенсуса
- consensus of opinion
- international consensus
- national consensus
- overwhelming consensus
- political consensus
- public consensus
- the practice of reaching decisions by consensus -
10 Beschluss, der
(des Beschlússes, die Beschlüsse) решение, постановление ( итог коллективного совещания)Das war ein einstimmiger Beschluss. — Это было единогласное решение.
Das ist der Beschluss der Regierung vom Jahre 1996. — Это решение правительства от 1996 года.
Ich kenne noch nicht den Beschluss des Gerichts. — Я ещё не знаю постановления [решения] суда.
Das geschieht laut Beschluss der Versammlung. — Это делается согласно постановлению собрания.
Auf Beschluss des Vorstandes wurde der Termin aufgeschoben. — По решению президиума срок был отодвинут.
Wir konnten zu keinem Beschluss kommen. — Мы не смогли придти ни к какому решению.
Wir werden diesen Beschluss ausführen. — Мы выполним это решение.
Das Parlament hat einen Beschluss über den Etat [zum Etat] gefasst. — Парламент принял решение о бюджете [по бюджету].
Die Versammlung hat folgenden Beschluss gefasst. — Собрание приняло следующее решение.
Man wertete die Beschlüsse der Konferenz aus. — Обсуждали [анализировали] решения конференции.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Beschluss, der
-
11 unanimous consent
1) Юридический термин: единодушное согласие, единогласное решение (тожд. единогласное одобрение)2) Деловая лексика: общее согласие -
12 egyhangú
• однообразный монотонный* * *формы: egyhangúak, egyhangút, egyhangúan/egyhangúlag1) моното́нный2) перен однообра́зный; единогла́сный, единоду́шный* * *[\egyhangút, \egyhangúbb] 1. единозвучный, однозвучный, монотонный, однообразный, одноцветный, будничный;a tücsök \egyhangú cirpelése — монотонный стрекот v. монотонное стрекотание сверчков; a tenger \egyhangú mormolása — однообразный шум моря; \egyhangúan olvas — читать монотонно;\egyhangú beszéd — монотонная речь;
2.\egyhangú táj./átv.
\egyhangú élet — монотонная/будничная/гусклая жизнь;vidék безжизненный ландшафт;\egyhangú — ап telnek a napok дни проходят однообразно;
3. (véleménykülönbség nélküli) единогласный;\egyhangú határozat — единогласное решение; \egyhangú (meg)választás — единогласное избрание; \egyhangú vélemény — единодушное мнение\egyhangú elutasítás — единогласный отказ;
-
13 decisione unanime
единодушное решение, единогласное решение -
14 единогласный
-
15 joint meeting
1) общ. общее [совместное\] заседание2) гос. упр., амер. совместное заседание (заседание обеих палат Конгресса; напр., для заслушивания выступлений высокопоставленных официальных лиц иностранных государств; члены каждой палаты принимают единогласное решение о проведении заседания, но при этом не объявляют официальный перерыв в работе законодательной сессии)See: -
16 UD
1) Компьютерная техника: User Data, User Defined2) Американизм: Untitled Document3) Военный термин: Deputy USCINCSPACE, Unit Defense, Unit Descriptor4) Техника: undetected defect, unit designation, unit director, universal dipole5) Шутливое выражение: Utility Dog6) Математика: Uniformly Distributed7) Религия: Ultimate Destiny8) Юридический термин: Under Duress, Unlawful Detainer9) Автомобильный термин: underdrive10) Университет: University of Detroit, Unrestricted Donation11) Физиология: Ulnar deviation, Under Developed, Urethral Discharge12) Электроника: Ultra Digitizer, Uni Directional, Up Down13) Нефть: under digging, ведётся рытьё траншеи (при строительстве трубопровода; under digging)14) Картография: urban district15) Фирменный знак: United Devices16) Бурение: ведётся рытьё траншей (under digging; при прокладке трубопровода)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: underground disposal of waste18) Полимеры: unavoidable delay, unidirectional19) Программирование: Update Data, данные пользователя, User Data21) Электротехника: underground distribution22) Бокс: единогласное решение (судей) (Unanimous decision)23) СМС: Usually Do -
17 it has been unanimously decided
Деловая лексика: принято единогласное решениеУниверсальный англо-русский словарь > it has been unanimously decided
-
18 ud
1) Компьютерная техника: User Data, User Defined2) Американизм: Untitled Document3) Военный термин: Deputy USCINCSPACE, Unit Defense, Unit Descriptor4) Техника: undetected defect, unit designation, unit director, universal dipole5) Шутливое выражение: Utility Dog6) Математика: Uniformly Distributed7) Религия: Ultimate Destiny8) Юридический термин: Under Duress, Unlawful Detainer9) Автомобильный термин: underdrive10) Университет: University of Detroit, Unrestricted Donation11) Физиология: Ulnar deviation, Under Developed, Urethral Discharge12) Электроника: Ultra Digitizer, Uni Directional, Up Down13) Нефть: under digging, ведётся рытьё траншеи (при строительстве трубопровода; under digging)14) Картография: urban district15) Фирменный знак: United Devices16) Бурение: ведётся рытьё траншей (under digging; при прокладке трубопровода)17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: underground disposal of waste18) Полимеры: unavoidable delay, unidirectional19) Программирование: Update Data, данные пользователя, User Data21) Электротехника: underground distribution22) Бокс: единогласное решение (судей) (Unanimous decision)23) СМС: Usually Do -
19 unanimous resolution
-
20 اجماع
إِجْمَاعٌединогласное решение; единодушие; اجماع ال юр. -богосл. единодушие во мнениях имамов по вопросам религии; اجماع بال единогласно, единодушно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Единогласное решение — (ЕР; англ. Unanimous decision, UD) вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Единогласное решение означает, что все трое судей отдали победу одному бойцу[1][2]. В боксе… … Википедия
ЕДИНОГЛАСНОЕ РЕШЕНИЕ — (unanimous resolution) решение, принятое всеми участниками, всеми голосами (на собрании, конференции, съезде и т.п.) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Решение большинства — вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Решение большинства, означает что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как третий судья зафиксировал ничью. В… … Википедия
Раздельное решение — (англ. Split Decision, SD) вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Раздельное решение означает, что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как… … Википедия
Журавлёв, Павел — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно … Википедия
Артс, Петер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Артс. Петер Артс Общая информация Прозвищ … Википедия
Схилт, Сэмми — Сэмми Схилт Общая информация Полное имя Semmy Schilt Прозвище «Небоскрёб», «Викинг» ( … Википедия
Шилт — Шилт, Сэмми Сэмми Шилт Общая информация … Википедия
Глухов, Константин — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Глухов. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчест … Википедия
Самедов, Забит — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Самедов. Забит Самедов Общая информация П … Википедия
Устинов, Александр (боксёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Устинов. В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь … Википедия