-
1 единовременный
единовременное пособие — allocation exceptionnelle, secours exceptionnelединовременный взнос — versement effectué en une seule fois -
2 paiement forfaitaire
единовременный платёж; платёж в твёрдо установленной сумме -
3 contribution forfaitaire
единовременный взнос, паушальный взносDictionnaire Français-Russe d'économie > contribution forfaitaire
-
4 cotisation forfaitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > cotisation forfaitaire
-
5 déduction forfaitaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > déduction forfaitaire
-
6 forfaitaire
единовременный, паушальный, форфетёр -
7 paiement unique
-
8 règlement unique
-
9 unique
единовременный, единый -
10 versement forfaitaire
единовременный взнос, единовременная выплатаDictionnaire Français-Russe d'économie > versement forfaitaire
-
11 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
12 instantané
1. adj ( fém - instantanée)1) мгновенныйcafé instantané — (быстро) растворимый кофе3) единовременный (расход и т. п.)2. m -
13 versement forfaitaire
выплата в твёрдой сумме; единовременный взнос; единовременная выплатаDictionnaire de droit français-russe > versement forfaitaire
-
14 capacité
f1) (d'un récipient, d'un condensateur)2) ( d'une usine) Обозначает прежде всего фактический выпуск продукции в реальных условиях в продолжительное время. Иногда противопоставляется слову "performance", которое следует тогда перевести "производительность".годовая мощность | годовой выпуск (продукции) | производительность3) ( d'une machine)4) (d'une voie de communication, d'une conduite)5) (d'un entrepôt, d'un moyen de transport de voyageurs)•- capacité d'absorption du marché
- capacité d'accueil
- capacité d'autofinancement
- capacité balles
- capacité civile
- capacité contributive
- capacité d'endettement
- capacité d'exercice
- capacité d'intervention
- capacité juridique
- capacité portante du sol
- capacité de production -
15 à forfait
англ.; бирж. аутрайт, единовременный -
16 honoraire au forfait
Dictionnaire Français-Russe d'économie > honoraire au forfait
-
17 départ en masse
сущ. -
18 effectué en une seule fois
прил.общ. единовременныйФранцузско-русский универсальный словарь > effectué en une seule fois
-
19 exceptionnel
прил.общ. запредельный (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), исключительный, необыкновенное, необыкновенный, чрезвычайный, очень (исключительно, крайне, чрезвычайно) редкий (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, c[up ie] phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.), феноменальный, единовременный, исключительное, особенный -
20 instantané
прил.1) общ. срочный (в смысле моментальный, близко к urgent), немедленный (Il s'agit d'un processus trop subtil pour ceux qui aspirent à des résultats instantanés.), моментальная выдержка, моментальная фотосъёмка, единовременный (расход и т.п.) моментальный фотоснимок, немедленного действия, мгновенный2) тех. автоматическая выдержка, моментальная съёмка, моментальный снимок, моментальный фотоснимок3) радио. мгновенно действующий4) маш. мгновенного действия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
единовременный — единовременный … Орфографический словарь-справочник
единовременный — См … Словарь синонимов
единовременный — единовременный, единовременно (не рекомендуется единовременный, единовременно) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ — ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ, единовременная, единовременное. 1. без доп. Производимый только один раз, сразу (офиц.). Единовременное пособие. Плата вносится не единовременно (нареч.), а в три срока. 2. чему или с чем. То же, что одновременный (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ — ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Производимый сразу, только один раз. Единовременное пособие. | сущ. единовременность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Единовременный Взнос — См. Взнос единовременный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Единовременный Страховой Взнос — См. Взнос единовременный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Единовременный налог — взнос, который не зависят от деятельности индивида. Воздействие единовременного налога сводится к уменьшению дохода и к сокращению спроса. См. также: Налоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ СТРАХОВОЙ ВЗНОС — платеж по договору долгосрочного страхования жизни за весь срок его действия вместо периодических годичных (ежемесячных) взносов … Юридический словарь
ЕДИНОВРЕМЕННЫЙ СТРАХОВОЙ ВЗНОС — платеж по договору долгосрочного страхования жизни за весь срок его действия, вносимый вместо периодических годовых (ежемесячных) взносов. В этом случае застрахованное лицо получает не только льготы по общей сумме платежа, но и, как правило,… … Экономический словарь
Единовременный — I прил. Производимый только один раз. II прил. Происходящий или производимый в одно время с кем либо или с чем либо; одновременный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой