-
41 viņš apvēmās
разг. его вырвало -
42 viņš izvēma zāles
разг. его вырвало лекарством -
43 viņš izvēmās
разг. его вырвало -
44 déballer ses outils
прост.1) снять штаны, брюки, заголиться2) признаться, расколоться3)Dictionnaire français-russe des idiomes > déballer ses outils
-
45 lâcher son goujon
il a lâché son goujon прост. — его вырвало
-
46 él vomitó
мест.общ. его вырвало -
47 ausspucken
vt1. выдавать. Der Computer spuckt Informationen aus.Der Automat ist kaputt und spuckt das Geld aus.Der Kopierer spuckt Kopien aus.2. заплатить, "отвалить". Mein Freund kann mir den Apparat, den ich mir wünsche, verschaffen, wenn ich ein paar Tausend Mark dafür ausspucke.Für diese Reise [den Rechtsanwalt] muß ich eine Menge Geld ausspukken.3. рассказывать, "выкладывать". Na, spuck schon aus, was dich bedrückt!Wenn du etwas weißt, kannst du es ruhig ausspucken.4.: er hat das Essen ausgespuckt его вырвало всем, что он съел.5.: wie ausgespuckt препаршиво. Ich fühle mich heute so elend. Ich sehe aus wie ausgespuckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausspucken
-
48 throw up
фраз. гл.1) бросать (что-л.), отказываться от участия (в чем-л.)2) упустить (что-л.)3) разг. страдать рвотой, блеватьHe threw up his dinner. — После обеда его вырвало.
Syn:4) произвести, породить6) обнаружить (что-л. неприятное)7) амер. обвинять; упрекать, ругать -
49 barf
-
50 ralph up
phrvt AmE sl -
51 toss one's tacos
The new dictionary of modern spoken language > toss one's tacos
-
52 brechen*
1. vt1) ломать; разбиватьéínen Stock in Stücke bréchen — разломать палку на части
Wann hast du dir den Arm gebróchen? — Когда ты сломал себе руку?
2) высок рвать, собирать (цветы, фрукты и т. п.)3) сломить (сопротивление и т. п.); нарушать (обязательство, слово и т. п.)4) преломлять (лучи света)2. vi1) (s) ломаться; разбиватьсяDie Äste sind únter dem Schnééĺast gebróchen. — Сучья сломались под тяжестью снега.
2) (s) ломаться (о сопротивлении и т. п.)4) (s) обыкн высок прорываться (откуда-л – напр о солнце из-за туч)5) разг рвать, вырыватьNach dem Ábendessen músste er bréchen. — После ужина его вырвало.
3. -
53 chuck up
phr v амер. сл. рвать, блевать -
54 dinner
1. n обедto be at dinner — обедать, быть за столом
to have dinner — обедать, пообедать
2. v обедать3. v угощать обедом; кормить обедомСинонимический ряд:meal (noun) banquet; collation; course dinner; feast; meal; principal meal of the day; refection; regale; repast; spread; supper -
55 frozen dinner
-
56 Ralph
-
57 throw up
1. phr v подбрасывать; вскидывать2. phr v бросать, отказываться от участияthrow down — бросать, сбрасывать
throw back — бросать обратно, назад
throw over — бросать, оставлять, покидать
3. phr v рвать; вырвать4. phr v извергать; выбрасыватьthe lava thrown up by the volcano — лава, извергнутая вулканом
throw away — выбрасывать, выкидывать
5. phr v распахивать6. phr v возводить, быстро строить7. phr v выделять, оттенять8. phr v отдавать, бросать9. phr v амер. обвинять; упрекать, ругать10. phr v охот. терять следСинонимический ряд:1. jerry-build (verb) jerry-build; run up2. vomit (verb) barf; bring up; disgorge; eject; erupt; regurgitate; shoot; sick up; spew; spit out; spit up; upchuck; vomit -
58 vomit
1. n рвота2. n рвотная массаas dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly — как пёс возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою
3. n рвотное4. v тошнить, рвать5. v срыгивать; извергать из желудка6. v извергаться7. v вызывать рвотуСинонимический ряд:1. retch (verb) be nauseated; choke; gag; retch; sicken2. throw up (verb) barf; bring up; disgorge; heave; puke; regurgitate; shoot; sick up; spew; spit up; throw up; upchuckАнтонимический ряд: -
59 -S1776
ha dato di stomaco — его вырвало:Il tizio aveva finito di dar di stomaco e uscì barcollando. (F. Giovannini, «La babelle»)
Тип кончил блевать и, покачиваясь, вывалился из ресторана. -
60 brechen
1. vt1) ломать2) нарушать (договор, молчание и т.п.)3) сломить, преодолеть (сопротивление, упорство и т.п.)einen Rekord brechen — спорт. побить рекорд
2. vi, (s)sich D Bahn brechen — прокладывать себе дорогу
1) ломаться, разбиваться2)er mußte brechen, er hat gebrochen — его вырвало [стошнило]
3) (mit D) порвать (с кем/чем-л.), бросить (какую-л. привычку и т.п.)
См. также в других словарях:
Принцип, Гаврило — Гаврило Принцип серб. Гаврило Принцип сербохорв. Gavrilo Princip … Википедия
Принцип Г. — Гаврило Принцип Гаврило Принцип (25 июля 1894 28 апреля 1918) сербский националист из Боснии, 28 июня 1914 года убивший австрийского престолонаследника Франца Фердинанда и его жену Софию (Сараевское убийство). Это послужило поводом к началу… … Википедия
Принцип Гаврило — Гаврило Принцип Гаврило Принцип (25 июля 1894 28 апреля 1918) сербский националист из Боснии, 28 июня 1914 года убивший австрийского престолонаследника Франца Фердинанда и его жену Софию (Сараевское убийство). Это послужило поводом к началу… … Википедия
вы́рвать — 1) рву, рвешь; сов., перех. (несов. вырывать1). Рывком, резким движением или отрывая, разрывая извлечь (часть чего л. или что л. прочно укрепленное, укрепившееся в чем л.); выдрать. Вырвать зуб. □ Вырвал он клок волос из головы своей. Гоголь,… … Малый академический словарь
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
Гиммлер, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиммлер (значения). Генрих Гиммлер Heinrich Luitpold Himmler … Википедия
Хоффман, Дастин — Дастин Хоффман Dustin Hoffman Дастин Хоффман на … Википедия
Похищение (аномальное явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Похищение (значения). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно … Википедия
Титаномахия — Не следует путать с Гигантомахия. Титаномахия (др. греч. Τιτανομαχία) или Войны Титанов в древнегреческой мифологии битва богов олимпийцев с … Википедия
Эстония (паром) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эстония (значения). Эстония MV Viking Sally (1980 1990) MV Silja Star (1990 1991) MV Wasa King (1991 1993) MV Estonia (1993 1994) … Википедия