-
1 его хватил удар
Makarov: he was seized with apoplexy -
2 его хватил удар
-
3 удар хватил
• УДАР ХВАТИЛ кого coll[VPsubj]=====⇒ s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke:- X dropped dead from a stroke < from apoplexy>.♦ Я не знаю, жив ли остался священник, по лицу которого катились слезы. У него был такой вид, что вот-вот его хватит удар (Мандельштам 2). I do not know whether the priest with tears running down his cheeks survived: he looked as though he would have a stroke any moment (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > удар хватил
-
4 удар хватил
( кого)разг.Коровушкин вскочил. Андронов на миг испугался, что его хватит удар - лицо и шея стали багровыми. (В. Кетлинская, День, прожитый дважды) — Korovushkin sprang to his feet. For a moment Andronov was afraid he was going to have a stroke, his face and neck had flushed so deeply.
-
5 хватить
1. сов. см. хватать II 2. сов. (вн.) разг. (ударить)whack (d.), strike* (d.)♢
хватить через край — go* too farхватить лишнего — have a drop too much, или one too many
-
6 хватить
-
7 до упора
(напиться, упиться и т. п.)прост.cf. drink oneself silly; be blind (dead) drunk; be <as> drunk as muck- По-моему, ты теряешь время. Что тут криминального? Мужик упился до упора, и его хватил удар. (В. Черняк, Час пробил) — 'I think you're wasting your time. Where's the crime? The guy drank himself silly and had a stroke.'
-
8 У-40
УДАР ХВАТИЛ кого coll VP subj.) s.o. suddenly became paralyzed or died as the result of an apoplectic stroke: X-a удар хватил - X had a seizure (a stroke) X dropped dead from a stroke (from apoplexy).Я не знаю, жив ли остался священник, по лицу которого катились слезы. У него был такой вид, что вот-вот его хватит удар (Мандельштам 2). I do not know whether the priest with tears running down his cheeks survived: he looked as though he would have a stroke any moment (2a).
См. также в других словарях:
кондрашка его хватил(стукнул) — Ср. Сел бы в грязь, так жутко и так тяжко, Да грозит чудовище кондрашка И твердит как Вечному Жиду, Все: иди, иди, иди! ... Иду... Некрасов. Признание труженика. Ср. Не было тогда ни дифтеритов, ни тифов, ни болезней сердца, а был один враг телес … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ХВАТИЛ КОНДРАШКА — [кого] Скоропостижно умереть, скончаться. Имеется в виду, что лицо (Х) умерло от внезапного сердечного приступа, паралича, апоплексического удара. Говорится с неодобрением, с пренебрежением или с шутливым отношением. фам. ✦ Х а хватил кондрашка.… … Фразеологический словарь русского языка
удар — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? удара, чему? удару, (вижу) что? удар, чем? ударом, о чём? об ударе; мн. что? удары, (нет) чего? ударов, чему? ударам, (вижу) что? удары, чем? ударами, о чём? об ударах 1. Ударом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Удар хватил — кого. Разг. Экспрес. Внезапно разбил паралич кого либо. Я представлял, что случится с моим железным капитаном Игорем Бауманом, когда он увидит свой красный корабль. Его хватит удар. Его переведут на инвалидность, и он будет сидеть дома (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… … Толковый словарь Ушакова
апоплексический удар — паралич, нервный удар, отнятие члена Ср. Бывали случаи: весь век Считался умным человек, А в книге глупым очутился: Пропал и ум, и слог, и жар, Как будто с бедным приключился Апоплексический удар. Некрасов. Медв. охота (о Грановском). Ср. Когда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Апоплексический удар — Апоплексическій ударъ (параличъ, нервный ударъ, отнятіе члена). Ср. Бывали случаи: весь вѣкъ Считался умнымъ человѣкъ, А въ книгѣ глупымъ очутился: Пропалъ и умъ, и слогъ, и жаръ, Какъ будто съ бѣднымъ приключился Апоплексическій ударъ. Некрасовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХВАТАТЬ — ХВАТАТЬ, хватить, хапнуть, хватывать что, брать или цапать, ловить, внезапно, быстро задерживать. Ястреб добычу когтями хватает, а аист клювом. Хватать мяч на лету. Не хватай подсвечников руками, захватаешь их. Хватить чарку, выпить. Хватить кого … Толковый словарь Даля
Бунаков Николай Федорович — Бунаков, Николай Федорович известный педагог (1837 1904). Окончив в 1851 г. вологодскую гимназию, был преподавателем уездного училища в Тотьме и Вологде. Занимался также статистическими исследованиями, напечатанными в Журнале Министерства… … Биографический словарь
хватить — 1. ХВАТИТЬ, хвачу, хватишь; хваченный; чен, чена, о; св. Разг. 1. Захватив зубами, губами, оборвать, съесть (о животных). 2. (что). Выпить что л. поспешно, быстро или в большом количестве. Х. по рюмочке. Х. стакан водки. // без дополн. Выпить… … Энциклопедический словарь
хватить — I хвачу/, хва/тишь; хва/ченный; чен, чена, о; св.; разг. см. тж. хватать 1) Захватив зубами, губами, оборвать, съесть (о животных) 2) а) что Выпить что л. поспешно, быстро или в большом количестве. Хвати/ть по рюмочке. Хват … Словарь многих выражений