-
61 потомок евреев, изгнанных из Испании
nhist. SpanioleУниверсальный русско-немецкий словарь > потомок евреев, изгнанных из Испании
-
62 преследование евреев
ngener. JudenverfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > преследование евреев
-
63 исход евреев из Египта
יציאת-מצריםספר שמות -
64 массовое уничтожение евреев нацистами
adjgener. holocausteDictionnaire russe-français universel > массовое уничтожение евреев нацистами
-
65 померить евреев и арабов
• usmířit Židy a Araby -
66 помирить евреев и арабов
• usmířit Židy a Araby -
67 шестиконечная звезда
adjgener. Davidsschild (религиозный символ евреев), Davidsstern (религиозный символ евреев), Davidstern (религиозный символ евреев), Hexagramm, SechssternУниверсальный русско-немецкий словарь > шестиконечная звезда
-
68 Вавилонский плен
(народное название еврейского изгнания из Палестины ок. 605 или 586-539 до н. э.; происходит от насильственного переселения части евреев в Вавилонию после взятия Иерусалима вавилонским царём Навуходоносором II до возвращения в Палестину после завоевания Вавилонии персидским царём Киром II, к-рый разрешил большинству пленных евреев вернуться на родину) the Babylonian [Babylonish] captivity [exile], the Exileотносящийся ко времени после Вавилонского плена евреев — postexilic, postexilian
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вавилонский плен
-
69 иудаизм
(монотеистическая национальная религия евреев; иудаизм - религ. система, возникшая на территории Палестины на рубеже 2-1 тысячелетия до н. э.) Judaism, Hebraism, the Jewish religionконсервативный иудаизм (возник во 2-й пол. 19 в. как реакция на крайние формы реформистского иудаизма, стремившегося порвать с ритуальной стороной еврейской религии; в отличие от реформистов, консерваторы считают обязательным следование почти всем ритуалам Торы, подчёркивая их истор. ценность для еврейского народа) — Conservative Judaism
ортодоксальный иудаизм (одно из 3-х основных направлений в совр. иудаизме; ортодоксальный иудаизм рассматривает себя как продолжателя и хранителя тысячелетней еврейской религ. традиции, основанной на соблюдении галахи, и не признаёт религ. характер консервативного и реформистского иудаизма; в наст. время подразделяется на множество весьма отличающихся друг от друга направлений; ортодоксального иудаизма придерживается подавляющее большинство религ. израильтян, примерно половина евреев Европы и ок. 10% евреев США) — Orthodox Judaism
реформистский иудаизм (либеральное направление в иудаизме, возникшее в Германии в нач. 19 в.) — Reform Judaism
-
70 священный день отдохновения
(суббота - у евреев и в некоторых христ. церквах; воскресенье - у большинства христиан) the Sabbath(-day)относящийся ко дню отдохновения (у евреев) - субботний, (у христиан) - воскресный — Sabbatic(al)
тот, кто соблюдает день отдохновения (субботу - у евреев, воскресенье - у христиан) — Sabbatarian
Русско-английский словарь религиозной лексики > священный день отдохновения
-
71 еврейско-испанский
Linguistics: Ladino (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру), Judaeo-Spanish (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру)Универсальный русско-английский словарь > еврейско-испанский
-
72 ладино
Linguistics: Ladino (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру), Judaeo-Spanish (язык сефардов - евреев Пиренейского полуострова и их потомков, расселившихся по всему миру) -
73 хрустальная ночь
adjgener. Kristallnacht (погром в ночь на 9 ноября 1938 г., послуживший началом массового уничтожения евреев в фашистской Германии), Kristallnacht (организованный в ночь на 10 ноября 1938 г. погром, послуживший началом массового уничтожения евреев в фашистской Германии) -
74 Пасха
па́сха(церк. праздник) pasko.* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *nrelig. (весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua (de flores, florida, de Resurrección), (êóøàñüå) pastel pascual (con requesón) -
75 пасха
па́сха(церк. праздник) pasko.* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *ж. рел.1) ( весенний праздник у евреев в честь исхода из Египта) Pascua f2) ( весенний праздник воскресения Христа у христиан) Pascua f (de flores, florida, de Resurrección)на Па́сху — en las Pascuas
поздравля́ть с пра́здником Па́схи — dar las Pascuas
пра́здновать Па́сху — hacer Pascua (Экв.)
3) ( кушанье) pastel pascual ( con requesón)* * *n1) gener. Pascua, resurgimiento2) church. resurrección -
76 кипа
ж.1) tas m2) ком. ballot mки́па хло́пка — balle f de coton
* * *n1) gener. trousse, toque (головной убор у евреев), calotte (головной убор у евреев), botte, pile, colis, ballot, balle2) busin. masse -
77 субботний
-
78 галут
(на иврите "изгнание"; термин относится к изгнанию евреев с их родины; с течением времени это слово стало выражать более широкое понятие об отсутствии у евреев всякой родины и об их положении вечных изгнанников; в более узком смысле "жить в галуте" значит жить в диаспоре, а тж. пребывать в состоянии духовного и физического отчуждения) galuth, golah -
79 киддуш-гашем
иврит(буквально - освящение Божьего имени; в иудаизме - обязанность и привилегия; киддуш-гашем означает, что с тех пор как Всевышний выделил евреев среди всех народов и наций и заключил с ними союз, Он смотрит на евреев как на своих представителей в семье всех народов земли; получив от Него особую миссию, евреи несут колоссальную ответственность - и все вместе, и каждый в отдельности; по христ. представлениям евреи потеряли эту привилегию после того, как они распяли Сына Божия, Иисуса Христа) kiddush-hashemРусско-английский словарь религиозной лексики > киддуш-гашем
-
80 Пурим
(иврит "жребий"; праздник, отмечаемый в 14-й и 15-й день месяца адара (февраль-март), в память спасения евреев от гибели в Персидском царстве от происков злого визиря Амана; имеет такое название потому, что Аман по жребию выбрал день истребления евреев; Книга Есфирь 9:26) Purim, the Feast of Lots
См. также в других словарях:
Евреев — ЕВРЕИНОВ Древнерусское евреин еврей.(У) Фамилии, оканчивающиеся на инов, обычно принадлежат дворянству и указывают на нацинальность. Разумеется евреином могли прозвать и любого русского, какназывали немцем любого иностранца. Существует и фамилия… … Русские фамилии
Евреев в России традиционные верования — см. Иудаизм в России … Религии народов современной России
История евреев в России — Истории еврейского народа … Википедия
Исход евреев из мусульманских стран — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
История евреев в Нидерландах — Часть серии статей об Истории еврейского народа Хронология еврейской истории Библейская хронология Библейская история История антисемитизма Христианство и антисемитизм … Википедия
Катастрофа евреев Европы — См. также статьи: Холокост, Холокост в Белоруссии, Хронология холокоста Часть серии статей о холокосте Идеология и политика … Википедия
Кровавый навет на евреев — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
История евреев в Египте — Египетские евреи … Википедия
Массовая казнь евреев в селе Дятлово — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовая казнь евреев в селе Дятлово (Белоруссия) — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовые казни евреев в городе Новогрудок — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия