-
1 Евангелие
1) ( учение Господа Иисуса Христа о Царстве Божием) the gospel; the Word"И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия... " (Ев. от Матфея 9:35) — "And Jesus went about all Galilee teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom"
2) ( первая и главная часть Нового Завета) the Book of the Gospels, the Gospel(s), the Gospel Book, the Christian volume, устар. Evangely; ( одно из четырёх канонических Евангелий) the Evangel; (экземпляр книги, содержащий четыре Евангелия) evangelistaryапокрифическое Евангелие Никодима, Евангелие от Никодима — the gospel of Nicodemus
"двенадцать Евангелией" (чтение двенадцати отрывков из Евангелия в Великую пятницу) — the Twelve Gospels
Евангелие от Иоанна, "От Иоанна святое Благовествование" — the Gospel According to St. John
"Евангелие от Луки", "От Луки святое Благовествование" — the Gospel According to St. Luke
"Евангелие от Марка", "От Марка святое Благовествование" — the Gospel According to St. Mark, St. Mark's Gospel, the Evangel of St. Mark
Евангелие от Матфея, "От Матфея святое Благовествование" — the Gospel According to St. Matthew, the Evangel of St. Matthew
Евангелие от Фомы (апокрифическое) — the Gospel of St. Thomas
Евангелие, украшенное цветными рисунками — the illuminated Gospel
Евангелие Царствия [Царства] (Ев. от Матфея 4:23) — the gospel of the kingdom
напрестольное Евангелие (текст первых четырёх книг Нового Завета и расписание евангельских богослужебных чтений, отпечатанные большим форматом и изданные одной книгой; находится на престоле на антиминсе) — the Evangelion, the Evangelastry, the liturgical [altar] Gospel, греч. Tetraevangelio, Evangelistarium, Evangelistarion
отрывок из Евангелия, зачитываемый во время богослужения англик., катол. — the (Holy) Gospel, the Gospel for the Day
служебное Евангелие — см. напрестольное Евангелие
См. также в других словарях:
Евангелия четыре — ♦ (ENG Gospels, the four) четыре первые книги Нового Завета: Евангелие от Матфея, Евангелие от Марка, Евангелие от Луки и Евангелие от Иоанна. Их предметом является евангелие Иисуса Христа (Мк. 1:1) и повествование о жизни Иисуса Христа (Мк.… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Четыре духовных закона — (англ. Four Spiritual Laws) вариант изложения смысла Евангелия, предложенный основателем христианской миссии «Campus Crusade for Christ» («Кэмпус Крусейд фор Крайст»), созданный в 1952 году Биллом Брайтом с целью краткого суммирования и… … Википедия
Евангелия — (по гречески благая весть) раннехристианские сочинения, повествующие о земной жизни Иисуса Христа. Разделяются на канонические Матфея, Марка, Луки, Иоанна (эти четыре Евангелия входят в Новый Завет) и апокрифические. Авторы Евангелий апостолы или … Исторический словарь
ЕВАНГЕЛИЯ — (греч. euaggљlion; евр. бесорá благая, или радостная, весть), первые четыре книги новозав. канона, посвященные земной жизни, учению, смерти и Воскресению Иисуса Христа, книги, к–рые являются средоточием и вершиной НЗ и всей Библии в целом. Хотя … Библиологический словарь
ЕВАНГЕЛИЯ — ЕВАНГЕЛИЕ, ЕВАНГЕЛИЯ [гр. euaggelion букв. благая весть] 1) название раннехристианских сочинений, повествующих о жизни и учении Иисуса Христа; 2) часть Библии, содержащая четыре сочинения, признанных церковью каноническими (от Матфея, от Марка,… … Словарь иностранных слов русского языка
Четыре всадника Апокалипсиса — «Воины Апокалипсиса» (1887), худ. Виктор Михайлович Васнецов: конь бел, конь рыж, конь ворон и конь блед (церковносл.). У этого термина существуют … Википедия
Евангелия — (от греч. euangelion благая весть) раннехристианские книги, повествующие о земной жизни Иисуса Христа (от греч. Christos букв. помазанник), признанные Церковью каноническими. В Новый Завет включены четыре евангелия, два из них его… … Начала современного естествознания
Четыре — порядковое числительное, имеющее множество символов – полноты, всеохватности, временной и пространственной структурности. В христианстве связано с крестом и Евангелием (известны четыре Евангелия). Человечество знает четыре стороны света, четыре… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Евангелия — (от греч. еuangélion, буквально благая весть) раннехристианские сочинения, повествующие об Иисусе Христе (См. Христос). Е. разделяются на канонические, т. е. включённые церковью в состав Нового завета (См. Новый завет), и апокрифические… … Большая советская энциклопедия
Евангелия — ( благая весть) раннехристианские сочинения, повествующие о земной жизни Иисуса Христа. Разделяются на канонические Матфея, Марка, Луки, Иоанна () и апокрифические. Авторы Евангелий апостолы или их ученики. Время написания Евангелий… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ЕВАНГЕЛИЯ — (от. греч. eyaggelion благая весть) раннехрист. сочинения, повествующие о земной жизни мифич. основателя христианства Иисуса Христа. Из неск. десятков написанных Е. четыре Е. от Матфея и Иоанна, якобы принадлежавшие перу учеников Иисуса, и Е. от… … Советская историческая энциклопедия