Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дөрес+тәрҗемә

  • 1 полуботинки

    мн. (ед. полуботйнок м) ботинкаи бесок, туфлии (кавши) рес-мончадор, туфлии (кавши) камарчадор

    Русско-таджикский словарь > полуботинки

  • 2 прошнуровать

    сов. что ресмонбаст кардан; прошнуровать журналы журналҳоро рес­монбаст кардан

    Русско-таджикский словарь > прошнуровать

  • 3 прядильня

    ж уст. корхонаи ресмон­ресӣ

    Русско-таджикский словарь > прядильня

  • 4 пряжа

    ж
    1. ресмон, нах, ришта, калоба; шерстяная пряжа ресмони (нахи) пашмин; бумажная пряжа ресмони пахтагӣ, ресмони карбосӣ; прясть пряжу рес­мон ресидан
    2. (по знач. гл. прясть I) обл. ресиш, ресмонресӣ

    Русско-таджикский словарь > пряжа

  • 5 редакция

    ж
    1. таҳрир, таҳриркунӣ; редакция проекта резолюции таҳрири лоиҳаи қарор
    2. (руководство издани­ем) таҳрир; под редакцией… дар зери таҳрири…
    3. (формулировка) таҳрир; новая редакция параграфа устава таҳрири нави параграфи устав
    4. (вариант произведения) нашри нав, нашри ди­гар; новая редакция повести нашри нави повесть
    5. (коллектив) ҳайати таҳририя; главная редакция ҳайати асосии таҳририя,
    6. (помещение) редакция; ад­рес \редакцияи адреси редакция

    Русско-таджикский словарь > редакция

  • 6 республиканский

    1. рес­публикавӣ, …и республика; республиканская форма правления тарзи (усули) идоракунии республикавӣ
    2. республикавӣ (в пределах одной из республик СССР республиканск ие министерства вазоратҳои респуб­ликавӣ

    Русско-таджикский словарь > республиканский

  • 7 шнуровать

    несов. что
    1. бандак (рес­мон) гузарондан; шнуровать ботинки ба ботин­ка бандак гузарондан
    2. (прошивать шнуром) сӯрох карда ресмон гуза­рондан

    Русско-таджикский словарь > шнуровать

См. также в других словарях:

  • Рес — Рес: Рес  город в Германии. Рес  мифический фракийский царь, герой Троянской войны; упоминается у Гомера, Пиндара, Парфения из Никеи; герой трагедии анонимного автора «Рес». Рес  трагедия анонимного древнегреческого автора IV века …   Википедия

  • Рес юдиката — (лат. res judicata разрешенное дело) в римском права положение, в соответствии с которым окончательное решение полномочного суда, которые вступило в силу, является обязательным для сторон спора и не может быть пересмотрено. В современном… …   Википедия

  • РЕС — ( Ρήσος), в греческой мифологии фракийский царь, союзник троянцев. Р. на десятом году войны прибывает в троянский лагерь и в первую же ночь становится жертвой Диомеда и Одиссея (которые нападают на спящих фракийцев, убивают Р. и 12 его соратников …   Энциклопедия мифологии

  • РЕС — РЕС, в греческой мифологии фракийский царь, союзник троянцев, обладатель волшебных коней, от которых зависела неприступность Трои. Диомед и Одиссей (см. ОДИССЕЙ) убили Реса и захватили его коней. Миф обработан в трагедии «Рес» (4 в. до н. э.),… …   Энциклопедический словарь

  • РЕС — в греческой мифологии фракийский царь, союзник троянцев, обладатель волшебных коней, от которых зависела неприступность Трои. Диомед и Одиссей убили Реса и захватили его коней. Миф обработан в трагедии Рес (4 в. до н. э.), приписываемой Еврипиду …   Большой Энциклопедический словарь

  • РЕС — сокращение, означающее взятие фирмы под контроль ее служащими. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • РЕС — «реальная единица стоимости» расчётная единица ед. изм. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РЕС Росевросити входит в состав консорциума «Росевро­групп»… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ресёчер — сущ., кол во синонимов: 1 • ресечер (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • єресіарх — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ресімдеу — ресімде етістігінен жасалған өзгелік етіс. Сатып алынған үйдің тиісті құжаттарын р е с і м д е у г е байланысты шығындардың орнын толтыру мақсатында азаматтар 50 сом мөлшерінде комиссиялық алым төлейді (Алматы ақшамы, 17. 09. 1991, 2) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Рес (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рес. Город Рес (город) Rees Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»