Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

дім+розпусти

  • 41 red-light district

    English-Ukrainian dictionary > red-light district

  • 42 shebang

    n амер., розм.
    1) халупа, хатина
    2) кубло; дім розпусти
    3) справа
    4) річ
    5) пристосування, пристрій
    * * *
    n
    1) хатина; халупка, халупа
    2) ( the whole shebang) справа; річ, штука

    English-Ukrainian dictionary > shebang

  • 43 sporting house

    2) cл. ігорний дім; дім розпусти

    English-Ukrainian dictionary > sporting house

  • 44 steer

    1. n
    1) стерно, кермо, кормило; руль
    2) амер., розм. порада; натяк
    3) кастрований бичок; молодий віл
    4) амер. бик
    2. v
    1) керувати, правити стерном (кермом, рулем); правити (автомобілем); вести (судно)
    2) слухатися управління (руля)
    3) прямувати; триматися (певного курсу)
    4) спрямовувати (зусилля); контролювати (дії); керувати

    to steer clear of smb., smth. — уникати когось, чогось

    to steer a middle course — уникати крайнощів; триматися золотої середини

    * * *
    I n
    1) cл. порада; натяк
    2) = steerer
    II v
    1) правити, управляти кермом

    to steer a car — вести машину; слухатися керма, управління

    3) направляти, керувати
    4) cл.; cл. заманювати, заводити (в ігорне кубло, дім розпусти, т. п.)
    III n
    1) кастрований бичок; молодий віл
    2) cл. віл
    IV v; діал.
    заважати; завдавати шкоди, збитку

    English-Ukrainian dictionary > steer

  • 45 steerer

    n
    1) стерновий, рульовий
    2) штурвальний (на комбайні)
    3) амер., розм. підставна особа; пособник, що заманює жертву
    * * *
    n
    1) див. steer II + - er
    2) рульовий; штурвальний ( на комбайні)
    3) cл.; жapг. підставна особа; пособник злодія, що заманює жертву; зазивала ( в ігорний дім або дім розпусти)

    English-Ukrainian dictionary > steerer

  • 46 stew

    n ч. ім'я
    Стью (зменш. від Stewart, Stuart)
    * * *
    I [stjuː] n II [stjuː] n
    1) тушковане м'ясо, тушонка; мішанина, каша, усяка суміш
    2) занепокоєння, хвилювання; розпашілий стан
    3) pl; icт. дім розпусти
    4) cл. зубрила
    III [stjuː] v
    1) тушкувати; тушкуватися
    2) томитися, знемагати ( stew up)
    IV [stjuː] n; (скор. від steward, stewardess)
    стюардеса, бортпровідниця

    English-Ukrainian dictionary > stew

  • 47 vice

    I
    1. n
    1) порок; зло
    2) недолік, вада, дефект; слабість
    3) норов (у коня)
    4) порок, слабкість
    5) блазень, клоун
    6) тех. лещата; кліщі; затискний патрон; захват
    7) розм. (скор. від vice-president) віце-президент
    8) розм. (скор. від vice-chancellor) віце-канцлер
    9) заступник; намісник; виконуючий обов'язки

    vice squad — загін (поліції) для боротьби з проституцією тощо

    2. v
    1) затискати в лещата
    2) військ. брати противника в кліщі
    II
    prep замість, натомість
    * * *
    I n.
    1) порок, зло; sunk іn vice який загруз у розпусті; несуттєвий недолік, слабкість; drіnkіng coffee іs one of my vices кава vice це моя слабкість
    2) недолік, слабка сторона; дефект; vices of a style шорсткість /недосконалість/ стилю
    3) норов ( у коня); злісний норов ( у собаки)
    4) слабість, порок (організму); іnherіted vice спадкова вада
    5) (the V.) мист. іст. Порок (у мораліте); блазень, клоун в. аморальність, проституція; organіzed vice ( підпільні) концерни публічних будинків і ігорних кубел; vice squad загін поліції по боротьбі з проституцією, наркотиками.
    II 1. тех.
    тиски; кліщі; затискний патрон; carpenter vice струбцина; table vice слюсарні тиски
    III 2. тех.
    затискати в тиски; військ. брати ( супротивника) у кліщі
    IV скор.
    від vice-president, vice-chancellor; заступник; виконуючий обов’язки; намісник
    V лат.
    замість; he was appoіnted manager viceMr. Jones він був призначений завідувачем замість пана Джоунза

    English-Ukrainian dictionary > vice

  • 48 virtue

    n
    1) доброчесність; чесність, чеснота; моральність
    2) цнотливість, невинність
    3) якість; позитивна риса; достоїнство; перевага
    4) сила; дія, ефективність
    5) мужність, доблесть
    6) досягнення; заслуга

    by (in) virtue of smth. — завдяки чомусь, через щось; на підставі чогось

    * * *
    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

  • 49 wantonness

    n
    1) пустощі, витівка; примха
    2) розпуста

    to walk in wantonness — бібл. поринати у розпусту

    * * *
    1) wl. витівка; каприз

    to walk in wantonness — бібл. вдаватися до розпусти

    English-Ukrainian dictionary > wantonness

  • 50 white slaver

    торговець живим товаром; постачальник ( жінок) в дома розпусти

    English-Ukrainian dictionary > white slaver

  • 51 barrel-house

    n
    1) шинок, корчма, трактир
    2) дім розпусти

    English-Ukrainian dictionary > barrel-house

  • 52 joy-house

    n амер., розм.
    дім розпусти

    English-Ukrainian dictionary > joy-house

  • 53 sporting-house

    n
    1) готель для спортсменів
    2) амер. картярський (гральний) дім
    3) амер. дім розпусти

    English-Ukrainian dictionary > sporting-house

  • 54 white-slaver

    n
    торговець живим товаром; постачальник у доми розпусти (жінок)

    English-Ukrainian dictionary > white-slaver

  • 55 whore-house

    n груб.
    дім розпусти

    English-Ukrainian dictionary > whore-house

  • 56 aunt

    n
    2) aмep. тітка ( фамільярне звертання); дит. тьотя
    3) aмep.; cл. бандерша, власниця дому розпусти; стара повія; старий педераст

    English-Ukrainian dictionary > aunt

  • 57 bagnio

    n; (pl- os)
    1) рідко будинок розпусти
    2) заст. лазня (особл. з парильнею)
    3) icт. в'язниця для рабів ( на Сході)

    English-Ukrainian dictionary > bagnio

  • 58 barrelhouse

    n; амер.; сл.
    1) шинок, трактир
    2) заст. дім розпусти

    English-Ukrainian dictionary > barrelhouse

  • 59 bawd

    I [bxːd] n
    2) рідко повія
    II [bxːd] v
    рідко займатися звідництвом
    III [bxːd] n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > bawd

  • 60 bawdy-house

    n

    English-Ukrainian dictionary > bawdy-house

Страницы

См. также в других словарях:

  • розпуститися — [розпусти/тиес а і роспусти/тиес а] ушчу/с а, роузпу/стиес :а/роуспу/стиес :а, роузпу/стиец :а/роуспу/стиец :а, роузпу/с т ац :а/ роуспу/с т ац :а; нак. сти/с а, с т і/ц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • розпустити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розпуститися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • розгнузданий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до розгнуздати. || у знач. прикм. 2) у знач. прикм., перен. Який дійшов до крайніх меж свавілля, розпусти, втратив почуття міри в чомусь. || Який ніким, нічим не стримується. || Який виражає безмежну сваволю,… …   Український тлумачний словник

  • розпускати — а/ю, а/єш, недок., розпусти/ти, ущу/, у/стиш, док., перех. 1) Відпускати (всіх чи багатьох), звільнивши від виконання якихось завдань, обов язків. || Звільняти з роботи, служби. || Припиняти діяльність якої небудь організації, установи, виборного …   Український тлумачний словник

  • рюмси — ів, мн., розм.: •• Розпусти/ти рю/мси те саме, що Розпусти/ти рю/ми (див. рю/ми) …   Український тлумачний словник

  • Иванычук, Роман Иванович — Иванычук Роман Иванович укр. Іваничук Роман Іванович …   Википедия

  • бандур — а, ч. діал. Утримувач будинку розпусти …   Український тлумачний словник

  • блудливий — а, е, заст. Який відзначається статевою розпустою; розпусний. || Який має або виявляє ознаки розпусти …   Український тлумачний словник

  • бордель — ю, ч. Будинок розпусти …   Український тлумачний словник

  • бурдей — бурді/й, я, ч., діал. 1) Житло, викопане в землі; землянка. || Благенька хата; халупа. 2) Дім розпусти …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»