Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

ділова

  • 1 время лова лосося и других рыб

    n
    gener. costera

    Diccionario universal ruso-español > время лова лосося и других рыб

  • 2 арфа

    а́рфа
    harpo.
    * * *
    ж.
    arpa f, harpa f
    ••

    Эо́лова а́рфа — arpa eolia

    * * *
    ж.
    arpa f, harpa f
    ••

    Эо́лова а́рфа — arpa eolia

    * * *
    n
    1) gener. arpa, harpa
    2) mus. magade

    Diccionario universal ruso-español > арфа

  • 3 изнасилование

    изнаси́лова||ние
    perforto;
    \изнасилованиеть perforti.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    1) gener. violación, prostitución, violencia
    2) law. estupro, rapto, ultraje

    Diccionario universal ruso-español > изнасилование

  • 4 обжалование

    обжа́лова||ние
    юр. apelacio;
    \обжалованиеть apelacii;
    \обжалованиеть пригово́р apelacii kontraŭ la verdikto.
    * * *
    с. юр.
    apelación f, recurso m

    обжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia

    обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación

    пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno

    * * *
    с. юр.
    apelación f, recurso m

    обжа́лование пригово́ра — apelación de la sentencia

    обжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casación

    пригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno

    * * *
    n
    law. apelación, impugnación, recurso, recurso de queja

    Diccionario universal ruso-español > обжалование

  • 5 помилование

    поми́лова||ние
    amnestio, indulgo, pardono;
    \помилованиеть amnestii, indulgi;
    pardoni (простить).
    * * *
    с.
    indulto m; perdón m ( прощение)

    про́сьба о поми́ловании — solicitud de indulto

    * * *
    с.
    indulto m; perdón m ( прощение)

    про́сьба о поми́ловании — solicitud de indulto

    * * *
    n
    1) gener. indulto, merced, perdón (прощение), gracia
    2) law. absolución, amnistìa, amparo, condonación, indulgencia, perdón judicial, relevación, remisión

    Diccionario universal ruso-español > помилование

  • 6 эолов

    прил.

    эо́лова а́рфа — arpa eolia

    Diccionario universal ruso-español > эолов

См. также в других словарях:

  • Лова (приток Мулымьи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лова (значения). Лова Характеристика Длина 60 км Площадь бассейна 385 км² Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш …   Википедия

  • Неёлова, Марина Мстиславовна — Марина Неёлова Имя при рождении: Марина Мстиславовна Неёлова Дата рождения: 8 января 1947(1947 01 08) (65 лет) …   Википедия

  • Савёлова — Савёлова, Светлана Ивановна Светлана Савёлова Светлана Ивановна Савёлова В 60 е годы Свет …   Википедия

  • Савёлова, Светлана Ивановна — Светлана Савёлова …   Википедия

  • ОРУДИЯ ЛОВА — технические средствава пром. добычи объектов водного промысла. Принятый ФАО Междунар. стандартный классификатор включает в себя 5, осн. классов орудия лова, различающихся принципом лова, и подклассы орудий лова в зависимости от способа… …   Морской энциклопедический справочник

  • Новосёлова (Иркутская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новосёлова. Деревня Новосёлова Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Новосёлова, Светлана Леонидовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Новосёлова. Светлана Леонидовна Новосёлова Дата рождения: 4 февраля 1933(1933 02 04) Место рождения: Каменск Шахтинск Ростовская область, СССР Дата смерти …   Википедия

  • Танга-Лова-Тарка — Характеристика Длина 16 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Нюды Танга Лова  · Местоположение …   Википедия

  • Савёлова, Светлана — Светлана Савёлова Светлана Ивановна Савёлова В 60 е годы Светлана Савёлова была одной из самых красивых советских актрис Дата рождения: 7 января 1942 …   Википедия

  • Савёлова Светлана Ивановна — Светлана Савёлова Светлана Ивановна Савёлова В 60 е годы Светлана Савёлова была одной из самых красивых советских актрис Дата рождения: 7 января 1942 …   Википедия

  • Светлана Ивановна Савёлова — Светлана Савёлова Светлана Ивановна Савёлова В 60 е годы Светлана Савёлова была одной из самых красивых советских актрис Дата рождения: 7 января 1942 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»