Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

дёшево+(

  • 1 дёшево

    нарвч.
    1. арзон; дёшево купить арзон харидан
    2. перен. осон, ба осонӣ; дёшево отделаться ба осонй халос шудан <> дёшево и сердито камхарҷи болонишин; дёшево стоить аҳамият надоштан; его слова дёшево стоят гапаш эътибор надорад

    Русско-таджикский словарь > дёшево

  • 2 дёшево

    арзон

    Русско-таджикский словарь > дёшево

  • 3 даром

    нареч.
    1. муфт, бепул, ройгон, маҷҷонӣ; получить даром муфт гирифтан; и даром не нужно бепул ҳам даркор не// разг. (очень дёшево) бисёр арзон, муфт, ройгон; купить почтй что даром қариб муфт харидан
    2. бефоида, беҳуда, бекора; весь день пропал даром тамоми рӯз беҳуда гузашт <> «что… в знач. уступ. союза прост. бо вуҷуди [ин кй]…, қатъи назар аз он ки…, …бо-шад ҳам, агарчи; даром хлеб есть бекорхӯҷагӣ карда гаштан; это у; не пройдёт ин ҳамту (беҷазо) намемонад

    Русско-таджикский словарь > даром

  • 4 дешевле

    сравн. ст. к дешёвый 1 и к дёшево 1; мой костюм дешевле твоего костюми ман аз костюми ту арзонтар аст; эта книга стоит дешевле ин китоб арзонтар аст <> дешевле пареной рёпы баҳои шалғам

    Русско-таджикский словарь > дешевле

  • 5 дешёвый

    (дёшев, дешева, дёшево)
    1. арзон; дешёвое издание нашри арзон; дешёвая электроэнергия қувваи арзони электр; купить по дешёвой цене арзон (ба нархи арзон) харидан
    2. перен. хушку холӣ, бемаънӣ, ночиз, беаҳамият; дешёвое остроумие аскияи бемаънӣ

    Русско-таджикский словарь > дешёвый

  • 6 задлром

    нареч. прост.
    1. муфт, бе-|1, ройгон, маҷҷони; работать задлром кор кардаи /I (очеиь дёшево) арзон, муфт; купить задлром бисьёр арзон харидан
    2. (бесполезно) бефоида, беҳуда, бекора; пропасть задлром беҳуда нобуд шудан

    Русско-таджикский словарь > задлром

  • 7 отделаться

    сов. разг.
    1. от кого--чего холӣ (халос) шудан; отделаться от наскучившего дела аз кори дилбазан халос шудан
    2. чем иктифо кардан; отделаться пустым обещанием бо ваъдаи хушку холӣ иктифо кардан
    3. чем и без доп. халос шудан (хӯрдан), худро халос кардан; легко отделаться ба осонй халосшудан; дёшево \отделаться муфт халос шудан

    Русско-таджикский словарь > отделаться

См. также в других словарях:

  • шево дефризы — chevaux de Frises. устар., воен. Фризские рогатки. Большия шестигранныя брусья со спицами, у коих концы заострены либо с железными копейцами; употребляются для удержания злодея в брешах и для преграды проходов и дорог от наступающей конницы и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • шевоӣ — [شيوايي] мансуб ба шево; фасоҳат, балоғат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Шево де фриз —     (франц. chevaux de frise), оборонительное сооружение из вкопанных кольев или камней, имело целью задержать или сорвать конную атаку. Иногда «Ш. д. ф.» встречается во внешних укреплениях городищ …   Археологический словарь

  • шево-де-фриз — название внешнего оборонительного сооружения, состоявшего из вкопанных в землю кольев или камней …   Фортификационный словарь

  • шево — [شيوا] фасеҳ, балеғ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дёшево — нар., употр. сравн. часто 1. Если какая либо вещь или услуга стоит дёшево, значит, её цена небольшая. На юге фрукты дёшево стоят. | Поездка в Египет стоила мне дёшево, потому что половину стоимости тура оплатила моя фирма. 2. Если о каком либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • дёшево — нареч.; деше/вле 1) к дешёвый 1), 2) (противоп.: до/рого) Продавать дёшево рыбу. Дёшево выступить на собрании. Дёшево и сердито (разг.; доступно по цене и удовлетворительно по назначению) Дёшево стоить (не представлять ценности) 2) Без усилий,… …   Словарь многих выражений

  • Дёшево и сердито — Дёшево и сердито  фразеологизм, означающий что либо невысокой стоимости, но достаточного качества. Дёшево и сердито  альбом группы Ю.Г. Дёшево и сердито (телепередача) телепередача Первого канала …   Википедия

  • дёшево-дёшево — дёшево дёшево, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • дёшево-предёшево — дёшево предёшево, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недёшево — нареч. 1) Довольно дорого. Недёшево продать свой товар. Эта шуба стоит недёшево. 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. Успех достался недёшево …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»