Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

дёргать+за+рукав

  • 1 дёргать

    несов.
    1. кого-что кашидан, силтав додан; дёргать за рукав аз остин кашидан; сани дёргает на поворотах безл. чана дар гардишгоҳ силтав мехӯрад
    2. что разг. кандан, канда гирифтан; дёргать зубы дандон кандан; дёргать лен зағирпоя кандан
    3. кого-что разг. пушт афшондан, ларзондан; его всего дёргает безл. аъзои баданаш меларзад
    4. чем афшондан, ҷунбондан; дёргать плечами китф афшондан
    5. кого-что перен. безор кардан, ташвиш додан -<> дёргать носом прост. бинӣ кашидан

    Русско-таджикский словарь > дёргать

  • 2 подёргать

    сов.
    1. кого-что чанд бор кашидан, чанде силтав додан (кардан); подёргать кого-л. за рукав остини касеро якчанд бор кашидан
    2. чем чанде ҳаракат додан, каме ҷунбондан
    3. что (все\ многое) аз як сар кашидан (кандан)

    Русско-таджикский словарь > подёргать

См. также в других словарях:

  • рукав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? рукава, чему? рукаву, (вижу) что? рукав, чем? рукавом, о чём? о рукаве; мн. что? рукава, (нет) чего? рукавов, чему? рукавам, (вижу) что? рукава, чем? рукавами, о чём? о рукавах 1. Рукавом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • дёргать — аю, аешь; нсв. см. тж. дёргаться, дёрнуть, дергануть, дерготня 1) а) кого что или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями или резко шевелить, колебать, трясти. Дёргать за конец верёвки …   Словарь многих выражений

  • ПОДЁРГАТЬ — ПОДЁРГАТЬ, подёргаю, подёргаешь, совер. (к подергивать), кого что. 1. Дернуть несколько раз подряд. Подёргать звонок. Подёргать за волосы. Подёргать за рукав. 2. Немного, некоторое время провести в дергании чего нибудь. Подёргать льну. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЁРГАТЬ — ДЁРГАТЬ, дёргаю, дёргаешь, несовер., кого что. 1. Тянуть, тащить, рвать отрывистыми и резкими движениями. Дергать кого нибудь за рукав. Дергать ручку двери. Дергать вожжи. 2. То же, что выдергивать (разг.). Дергать гвозди. Дергать лён. Дергать… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЁРГАТЬ — ДЁРГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Тянуть, тащить резким, отрывистым движением. Д. верёвку. Д. за рукав. 2. что. Выдёргивать, удалять (разг.). Д. зубы. 3. безл., кого (что). О судорожных движениях или повторяющихся болевых ощущениях. Его… …   Толковый словарь Ожегова

  • дергать — ДЁРГАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями или резко шевелить, колебать, трясти. Д. за конец верёвки. Д. вожжи, поводок. Не дёргай кота за хвост. Д. за рукав. Д. за бороду. Девочка дёргала свою… …   Энциклопедический словарь

  • тормошить — шу, шишь; нсв. кого что. Разг. 1. Теребить, дёргать. Т. спящего ребёнка. Т. за рукав, за подол. Т. за плечо. Т. волосы (шевелить, трепать). 2. Докучать чем л., приставать к кому л. с какими л. делами, требованиями, расспросами. Т. ненужными… …   Энциклопедический словарь

  • трясти — трясу, трясёшь; тряс, ла, ло; нсв. 1. что. Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Т. за плечо. Т. стол. Т. люльку, коляску. Ветер трясёт деревья. Т. руку кому л. (встряхивать в знак приветствия). 2. кого …   Энциклопедический словарь

  • тормошить — шу/, ши/шь; нсв. см. тж. тормошиться кого что разг. 1) Теребить, дёргать. Тормоши/ть спящего ребёнка. Тормоши/ть за рукав, за подол. Тормоши/ть за плечо …   Словарь многих выражений

  • трясти — трясу/, трясёшь; тря/с, ла/, ло/; нсв. см. тж. трясение, тряска, тряхнуть 1) что Толчками, рывками качать, шатать, колебать из стороны в сторону или вверх и вниз. Трясти/ за плечо …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»