Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

дятел

  • 1 дятел

    птица) ятіль (р. ятеля), ятіл (р. ятла) (ум. ятлик, ятличок), (диал.) якіль (р. якола, ум. якілко), (реже) дятель (р. -тля), клюй-дерево, деревоклюй, вербоклюк, довбач, довбаль, жовна (джовна), жолонка. Специальнее: д. зелёный - жовна зелена; д. пёстрый - дятелик, жовна тарчаста; д. чёрный - жовна чорна.
    * * *
    дя́тел, -тла; диал. я́тель, -ля, я́тіль, род. п. я́теля

    Русско-украинский словарь > дятел

  • 2 желна

    зоол. (чёрный дятел) жовна; см. Дятел.
    * * *
    орн.
    жовна́

    Русско-украинский словарь > желна

  • 3 Пощё[о]лкивать

    пощелкать и Пощё[о]лкать
    1) (кнутом) виляскувати, поляскати, (только несов.) вихльоскувати, витрахкувати, (гал.) вилускувати батогом;
    2) (пальцами, языком) викляскувати, кляскати, покляскати; (пальцами) клокати, поклокати; (только языком) поцмоктувати, поцмоктати; (зубами) клацати, поклацати, цокати (цокотіти), поцокати, клямцати, поклямцати, кланцати, покланцати; (чем-л. металлич. и т. п.) цокати, поцокати, вицокувати, клямцати, поклямцати. [Замки (колодки) цокають (клямцають). Ятіль (дятел) на дереві вицокує. Панотці тільки поцмоктували (Свид.)];
    3) (потрескивать) лускати (иноді), полускати, лущати, полущати; см. Потрескивать. [Горіхи лущать під ногами];
    4) (орехи, семячки) лускати, полускати, лузати, полузати (горіхи, насіння). [Дівчата лузають насіння та горіхи (Грінч.)];
    5) (о соловье) витьохкувати, тьохкати, потьохкати;
    6) (давать щелчки) давати щиглика, щигля (сапатки, цопки), надавати щигликів и т. д. кому.

    Русско-украинский словарь > Пощё[о]лкивать

См. также в других словарях:

  • ДЯТЕЛ — муж. птица Picus, из семьи лазунов. Д. зеленый, краснолобый, поболее дрозда, P. viridis. Д. пестрый, гузка и затылок алые, P. major; серый, P. canus; малый, P. minor, с воробья. Д. трепалый, P. tridactylus. Д. черный, желна, пчельник, P. martius …   Толковый словарь Даля

  • Дятел —         Возродился как то бодхисатва в одной лесной стране в облике дятла птицы с красивым оперением и длинным острым клювом, могущим пробить любое дерево. Но обычная жизнь дятла была для него невозможна. Проникнутый состраданием, он не питался… …   Энциклопедия мифологии

  • дятел — недоумок, дурак, дурила, мудак; стукач, дегенерат, связист, вертишейка, доносчик, ябеда Словарь русских синонимов. дятел сущ., кол во синонимов: 48 • баклан (34) • …   Словарь синонимов

  • дятел — дятелъ (1): Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. Дятлове тектомъ путь къ рѣцѣ кажутъ, соловіи веселыми пѣсньми свѣтъ повѣдаютъ. 43. Аще речемъ имъ, яко святыи духъ храмъ себѣ сътвори въ дѣвѣ, то …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • дятел — тла, м. décile m. жарг. Малая часть чего л. + контаминация через децл> дятел. пренебр. Глупый, неразвитый человек. Дятел, децел, децельня придурок (г. Томск). Я молодой 1993 № 20. // Мокиенко 2000. Ср. Децил и Десиль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЯТЕЛ — ДЯТЕЛ, дятла, муж. Лесная лазящая птица. Дятел, долбя клювом кору деревьев, добывает насекомых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЯТЕЛ — ДЯТЕЛ, тла, муж. Лесная лазящая птица с сильным клювом. Семейство дятлов. Долбит как дятел (много раз повторяет одно и то же; неод.). | прил. дятловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЯТЕЛ — новогодний. Жарг. мол. Презр. О крайне глупом человеке. Вахитов 2003, 52. Опилочный дятел. Жарг. угол. Пренебр. Лицо, вращающееся в преступной среде, но не ворующее, а живущее за счёт других. УМК, 82; СВЯ, 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • дятел — ДЯТЕЛ, тла, м. 1. Доносчик, стукач, ябеда. 2. Молодой солдат, обучающийся профессии связиста; связист. Служить дятлом. 3. Дурак, тупица. Полный дятел. 4. Тот, кто печатает на машинке, компьютере. 5. Ирон. обращение к любому человеку. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • дятел — долгоносый (Пожарова); пестрый (Белый, Тургенев); разнопёрый (Аксаков); еЖ иглун (Пожарова); хмурый (Бальмонт); хохлатый (Олигер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л …   Словарь эпитетов

  • дятел — дятел, род. дятла …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»