Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дятел

  • 121 creeper

    [ʹkri:pə] n
    1. см. creep II + -er
    2. бот.
    1) ползучий побег; ползучее растение
    2) корневой побег, побег от корневища
    3. зоол. пресмыкающееся, рептилия
    4. зоол. малый дятел ( Dendrocopus minor)
    5. пренебр. холуйствующий карьерист; карьерист, лестью и раболепием добивающийся продвижения
    6. pl ползунки ( одежда для детей)
    7. pl
    1) шипы на подошвах
    2) обувь на толстой резине
    8. гидрографический трал, драга

    НБАРС > creeper

  • 122 dab

    I
    1. [dæb] n
    1. 1) лёгкий удар, тычок

    to give smb. a dab - ударить /стукнуть/ кого-л.

    to make /to have/ a dab at smb. - наскакивать /нападать/ на кого-л.

    2) клевок

    a dab of /with/ a beak - удар клювом, клевок

    2. лёгкое прикосновение, касание

    to give one's face a dab with a wet sponge - промокнуть лицо влажной губкой

    3. мазок

    there was just a dab of butter on the bread - хлеб был чуть-чуть намазан /смазан/ маслом

    4. мягкий, сырой или грязный комок (чего-л.)
    5. капелька; немного, чуть-чуть

    just a dab of money - ничтожная сумма, жалкие гроши

    6. преим. pl разг. отпечаток пальца

    Dabs - «Отпечатки», дактилоскопический отдел Скотланд-Ярда

    2. [dæb] v
    1. 1) ударять, тыкать; стукать

    to dab smb. in the neck - ткнуть кого-л. в шею

    to dab (at) smb. with one's finger - ткнуть кого-л. пальцем (в бок и т. п.)

    2) клевать ( о птицах)

    the wood-pecker dab bed at the tree-trunk - дятел легонько долбил ствол дерева

    3) (at) целиться

    to dab a stick at smb. - замахнуться на кого-л. тростью

    2. слегка прикасаться; прикладывать (что-л. мягкое или мокрое)

    to dab one's eyes [forehead] with a handkerchief - прикладывать к глазам [ко лбу] платок

    to dab a brush against paper, to dab paper with a brush - коснуться бумаги кистью

    3. намазывать; покрывать (краской, штукатуркой); наносить лёгкие мазки (кистью и т. п.)

    to dab butter on /onto, over/ the bread - намазать чуть-чуть масла на хлеб

    4. разг. снимать отпечатки пальцев
    5. отделывать поверхность ( камня)
    6. тех. отмечать кернером
    II [dæb] n разг.
    знаток, дока, мастак

    ♢ to be a dab hand at smth. - собаку /зубы/ съесть на чём-л.

    II [dæb] n зоол.

    НБАРС > dab

  • 123 er

    -er
    1> образует форму сравнительной степени односложных и некоторых
    двусложных прилагательных:
    colder, warmer, busier, cleverer, narrower
    2> образует форму сравнительной степени односложных наречий,
    а также наречия early:
    faster, harder, earlier
    3> образует существительные от глагольных (baker пекарь)
    и именных (hatter шляпник) основ, а также сложнопроизводные
    существительные со вторым компонентом либо в виде основы
    глагола (loudspeaker громкоговоритель), либо в виде основы
    существительного
    4> Слова с суффиксом -er имеют значение:
    5> человек по роду занятий или профессии
    _Ex:
    teacher учитель
    _Ex:
    robber разбойник
    _Ex:
    barber парикмахер
    _Ex:
    plumber водопроводчик
    _Ex:
    archer лучник
    _Ex:
    soldier солдат
    _Ex:
    financier финансист
    _Ex:
    drummer барабанщик
    _Ex:
    bookbinder переплетчик
    _Ex:
    shoemaker сапожник
    _Ex:
    landowner землевладелец
    _Ex:
    slave-trader работорговец
    _Ex:
    wholesaler оптовый торговец
    6> человек по обычному поведению, привычкам
    _Ex:
    lier лгун
    _Ex:
    mocker насмещник
    _Ex:
    sinner грешник
    _Ex:
    wisecracker остряк
    _Ex:
    movie-goer любитель кино
    7> человек, делающий что-либо (постоянно или в данное время)
    _Ex:
    dancer танцор
    _Ex:
    singer певец
    _Ex:
    skier лыжник
    _Ex:
    runner бегун
    _Ex:
    rider наездник
    _Ex:
    leader вождь
    _Ex:
    peacemaker миротворец
    8> человек, делающий что-либо в данное время или в какой-либо
    момент времени
    _Ex:
    founder основатель
    _Ex:
    reader читатель
    _Ex:
    briber взяткодатель
    _Ex:
    giver дающий
    _Ex:
    boarder постоялец
    _Ex:
    beginner начинающий
    _Ex:
    winner победитель
    _Ex:
    bystander( посторонний) свидетель
    9> человек таких-то взглядов, участник такого-то движения
    _Ex:
    free-trader сторонник свободной торговли
    _Ex:
    right-winger человек правых политических взглядов
    _Ex:
    crusader крестоносец
    10> человек по общественному положению, возрасту, месту
    рождения или проживания
    _Ex:
    commoner недворянин
    _Ex:
    courtier придворный
    _Ex:
    villager житель деревни
    _Ex:
    prisoner заключенный
    _Ex:
    teen-ager молодой человек, подросток
    _Ex:
    insider член группы
    _Ex:
    borderer живущий на границе
    _Ex:
    foreigner иностранец
    _Ex:
    Londoner лондонец
    11> машина, устройство со специальной функцией
    _Ex:
    burner горелка
    _Ex:
    buffer буфер
    _Ex:
    revolver револьвер
    _Ex:
    bomber бомбардировщик
    _Ex:
    blower вентилятор
    _Ex:
    launcher пусковая установка
    _Ex:
    poker кочерга
    _Ex:
    container контейнер
    _Ex:
    freighter грузовое судно
    _Ex:
    silencer глушитель
    _Ex:
    breech-loader оружие, заряжающееся с казенной части
    _Ex:
    airconditioner кондиционер
    12> конкретный предмет
    _Ex:
    bedder спальня
    _Ex:
    slipper комнатная туфля
    _Ex:
    ledger главная книга, гроссбух
    _Ex:
    hamburger гамбургер
    _Ex:
    double-decker двухпалубный корабль
    _Ex:
    six-pager газета на шести страницах
    _Ex:
    fiver банкнота в пять фунтов
    _Ex:
    primer букварь
    _Ex:
    sweater свитер
    13> _редк. отдельное действие или абстракция
    _Ex:
    header нырок вниз головой
    _Ex:
    jaw-breaker труднопроизносимое слово
    _Ex:
    clincher решающий аргумент
    14> _редк. животное
    _Ex:
    terrier терьер
    _Ex:
    pointer пойнтер
    _Ex:
    woodpecker дятел

    НБАРС > er

  • 124 flicker

    I
    1. [ʹflıkə] n
    1. мерцание
    2. колеблющийся свет
    3. 1) (короткая) вспышка
    2) проблеск, вспышка
    4. трепетание, дрожание
    5. кино тряска, мелькание ( изображения)
    6. pl сл. кинокартина, кинофильм
    2. [ʹflıkə] v
    1. мерцать; вспыхивать и гаснуть
    2. 1) трепетать, дрожать

    flickering shadows - дрожащие /колеблющиеся/ тени

    2) моргать, мигать
    3. бить, хлопать крыльями
    4. налетать ( о ветерке)
    5. амер. подавать световые сигналы
    II [ʹflıkə] n амер. зоол.
    золотой, золотистый дятел ( Colaptus auratus)

    НБАРС > flicker

  • 125 greenpeak


    green-peak
    1> _зоол. дятел зеленый (Picus viridis)

    НБАРС > greenpeak

  • 126 hickwall

    [ʹhıkwɔ:l] n диал.

    НБАРС > hickwall

  • 127 pecker

    [ʹpekə] n
    1. см. peek2 II + -er
    2. 1) птица, которая долбит
    3. кирка
    4. тех. шаговой двигатель
    5. разг. клюв, нос
    6. разг. смелость, отвага

    keep your pecker up! - не вешай носа!

    7. амер. сл. мужской половой член
    8. сл.
    1) едок, обжора
    2) аппетит

    НБАРС > pecker

  • 128 peckerwood

    [ʹpekəwʋd] n
    1. диал. дятел
    2. сл. «белый голодранец» ( в южных штатах)

    НБАРС > peckerwood

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДЯТЕЛ — муж. птица Picus, из семьи лазунов. Д. зеленый, краснолобый, поболее дрозда, P. viridis. Д. пестрый, гузка и затылок алые, P. major; серый, P. canus; малый, P. minor, с воробья. Д. трепалый, P. tridactylus. Д. черный, желна, пчельник, P. martius …   Толковый словарь Даля

  • Дятел —         Возродился как то бодхисатва в одной лесной стране в облике дятла птицы с красивым оперением и длинным острым клювом, могущим пробить любое дерево. Но обычная жизнь дятла была для него невозможна. Проникнутый состраданием, он не питался… …   Энциклопедия мифологии

  • дятел — недоумок, дурак, дурила, мудак; стукач, дегенерат, связист, вертишейка, доносчик, ябеда Словарь русских синонимов. дятел сущ., кол во синонимов: 48 • баклан (34) • …   Словарь синонимов

  • дятел — дятелъ (1): Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. Дятлове тектомъ путь къ рѣцѣ кажутъ, соловіи веселыми пѣсньми свѣтъ повѣдаютъ. 43. Аще речемъ имъ, яко святыи духъ храмъ себѣ сътвори въ дѣвѣ, то …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • дятел — тла, м. décile m. жарг. Малая часть чего л. + контаминация через децл> дятел. пренебр. Глупый, неразвитый человек. Дятел, децел, децельня придурок (г. Томск). Я молодой 1993 № 20. // Мокиенко 2000. Ср. Децил и Десиль …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДЯТЕЛ — ДЯТЕЛ, дятла, муж. Лесная лазящая птица. Дятел, долбя клювом кору деревьев, добывает насекомых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЯТЕЛ — ДЯТЕЛ, тла, муж. Лесная лазящая птица с сильным клювом. Семейство дятлов. Долбит как дятел (много раз повторяет одно и то же; неод.). | прил. дятловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЯТЕЛ — новогодний. Жарг. мол. Презр. О крайне глупом человеке. Вахитов 2003, 52. Опилочный дятел. Жарг. угол. Пренебр. Лицо, вращающееся в преступной среде, но не ворующее, а живущее за счёт других. УМК, 82; СВЯ, 30 …   Большой словарь русских поговорок

  • дятел — ДЯТЕЛ, тла, м. 1. Доносчик, стукач, ябеда. 2. Молодой солдат, обучающийся профессии связиста; связист. Служить дятлом. 3. Дурак, тупица. Полный дятел. 4. Тот, кто печатает на машинке, компьютере. 5. Ирон. обращение к любому человеку. 2. из арм …   Словарь русского арго

  • дятел — долгоносый (Пожарова); пестрый (Белый, Тургенев); разнопёрый (Аксаков); еЖ иглун (Пожарова); хмурый (Бальмонт); хохлатый (Олигер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л …   Словарь эпитетов

  • дятел — дятел, род. дятла …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»