-
1 дякувати
-
2 дякувати
(кому́, чому́) благодари́ть (кого́, что); ( в выражениях благодарности) благода́рствоватьдя́кувати Бо́гові — сла́ва Бо́гу
нема́ — за що дя́кувати не́ за что благодари́ть, не сто́ит благода́рности
пови́нен дя́кувати кому́, чому́ — обя́зан (призна́телен, благода́рен) кому́, чему́
уклі́нно дя́кую — поко́рно (поко́рнейше) благодарю́; слуга́ поко́рный
-
3 дякувати
remercier -
4 дякувати
-
5 дякувати
მადლობის თქმა -
6 дякувати
дзякаваць -
7 дякувати
teşekkür etmek, teşekkür bildirmek, minnetdarlıq bildirmek -
8 takke
дякувати -
9 dziękować
дякувати -
10 шӱкир эйле-
дякувати М. -
11 шӱкӱрле-
дякувати О, Г, К. -
12 Дьячить
дякувати. [А на дяка хочете стати? - Проживу собі й так, не дякувавши (М. Вовч.)]. -
13 шӱкр эт-
дякувати, славити, прославляти М. -
14 thank
1. n звич. plвдячність, подякаthanks! — спасибі!, дякую!
many thanks — велике спасибі, дуже вдячний
no, thanks — спасибі, не треба (ввічлива відмова)
to return thanks — а) віддячувати; б) прочитати молитву (перед їдою, після їди)
please accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру подяку
thanks to — завдяки, через
no thanks to — не через те що, не внаслідок
2. vthank you — дякую, спасибі
thank you ever so much — розм. дуже вам вдячний
I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, зачиніть двері
* * *I nзвичн. pl подякаto accord a thank — icт. дякувати, висловлювати подяку
thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі
to give thank s — дякувати; віддячувати icт. = to return thanks
to return thanks — дякувати, віддячити; прочитати молитву ( перед їжею або після їжі)
II vplease accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність
thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна
thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно
thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!
to thank smb sincerely — щиро дякувати комусь
I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері
-
15 thank
I nзвичн. pl подякаto accord a thank — icт. дякувати, висловлювати подяку
thanks very much, many thanks, thanks awfully — велике спасибі
to give thank s — дякувати; віддячувати icт. = to return thanks
to return thanks — дякувати, віддячити; прочитати молитву ( перед їжею або після їжі)
II vplease accept my best thanks — прийміть, будь ласка, мою щиру вдячність
thank you — спасибі; так, будь ласка; якщо можна
thank you for nothing — спасибі е на тім; дякую покірно
thank God /heaven, goodness/! — віддяка богові /небесам/!
to thank smb sincerely — щиро дякувати комусь
I'll thank you to shut the door — будьте ласкаві, закрийте двері
-
16 красно
-
17 bless
v (past і p.p. blessed, blest)1) благословляти; освячувати2) дякувати3) перехрестити4) славословити5) робити щасливим, ощасливити6) вважати себе щасливим7) ірон. клясти, проклинатиI haven't a penny to bless myself — клянусь, у мене нема й копійки за душею
* * *[bles]v(blessed [-st], blest)1) благословляти; освячувати; перехрестити2) славословити3) робити щасливим, ощасливлювати; вважати себе щасливим -
18 for
1. prep1) для2) протягом3) до; в, у; на4) задля, заради, за, на, для5) від, через, з-за, за, зto thank for smth. — дякувати за щось
6) замість, заwhat is the English for — «птах»? — як англійською мовою «птах»?
7) наan engagement for this evening — побачення, призначене на сьогоднішній вечір
8) на честь9) (для того) щобI came here for to see him — я прийшов сюди, щоб побачитися з ним
10) до11) щодоI walked fast for fear I should be late — я ішов швидко, щоб не спізнитися
for all that — незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому
for ever, for good — назавжди
for instance, for example — наприклад
for certain, for sure — напевно, безсумнівно
for myself, for my part — щодо мене
2. conjтому що; боthe windows were open for it was hot — вікна були відчинені, бо було жарко
* * *I [fxː] n II prep1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія наfor a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на
2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за5) указує на причину або привід вiд, за, через; по6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача10) що стосується, по відношенню до11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)13) у сполученняхIIIbut for — без, крім; якщо б не
-
19 heartily
adv1) щиро, сердечно; охоче2) старанно, ретельно; із запалом3) сильно, дуже* * *adv1) сердечно, щиро2) ретельно, старанно; із запалом3) дуже, сильно; страшенно -
20 not
1. nбезрога вівця2. adjбезрогий, комолий3. advне, ніprobably not — мабуть, ні
not so — це не так; ніскільки
not a bit — зовсім ні, анітрохи
not at all — нітрохи, аж ніяк; нічого, нема за що (дякувати)
not half bad — непогано; дуже сильно, жахливо
not once nor twice — не раз і не два, часто
not too loud, please! — будь ласка, тихіше!
it is warm, not to say hot — тепло, щоб не сказати жарко
not on your life — ні в якому разі; і не думайте
not all there — не всі дома, клепки не вистачає
* * *adv3)not at all — анітрошки, нітрохи; аж ніяк; зовсім не; не варто ( подяки)
not but, not but that, not but what — хоча; не те, щоб; все-таки; проте
not... but that, not... because — не тому, що... a
not half — зовсім не; дуже сильно, жахливо
not in the least — анітрошки, нітрохи
not once — жодного разу; не раз, неодноразово
not that — не те, щоб; наскільки
not... till /until/ — тільки після, до
not too — не надто, досить
not to speak of — не кажучи вже про...
as soon as not — настільки ж імовірно; скоріше так, ніж ні
См. также в других словарях:
дякувати — кую, куєш, Пт. [1.] Вести дяківку, бути дяком в церкві. [2.] Дякувати, висловлювати вдячність … Словник лемківскої говірки
дякувати — I д якувати ую, уєш, недок., кому, чому, без додатка і з спол. що. Висловлювати, виражати подяку, бути вдячним за щось. || Уживається як слово, яким виражають вдячність за зроблене добро, виявлену увагу. II дякув ати у/ю, у/єш, недок., розм.,… … Український тлумачний словник
дякувати — I [д’а/куватие] уйу, уйеиш (висло/влювати подяку) II [д акува/тие] у/йу, у/йеиш (бути за дяка) … Орфоепічний словник української мови
дякувати — Бути дяком … Словник церковно-обрядової термінології
дякувати — (кому висловлювати подяку, бути вдячним за що н.); падати (упадати) в ноги [до ніг], у[в]пасти в ноги [до ніг] (перед ким, кому), розстелятися, розстелитися (перед ким про надмірне почуття вдячности); благословляти, благословити (кого перев. долю … Словник синонімів української мови
дякувати — дієслово недоконаного виду складати подяку дякувати дієслово недоконаного виду бути за дяка рідко … Орфографічний словник української мови
Поднестровский диалект украинского языка — Поднестровский диалект на … Википедия
Neo Kylin Linux — NeoShine Kylin Linux (кит. упр. 麒麟, пиньинь: qílín) дистрибутив операционной системы Linux для настольных компьютеров. Эта система разработана компанией China Standard Software Co., Ltd. (CS2C), которая известна также как разработчик пакета … Википедия
дякування — я, с. Дія за знач. дякувати … Український тлумачний словник
дякуючи — Дієприсл. до дякувати … Український тлумачний словник
дячити — чу, чиш, недок., діал. Те саме, що дякувати … Український тлумачний словник