Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дядин

  • 21 на счёт

    I
    на (за) счёт (кого, чей, какой) at smb.'s expense; at the expense of smb.

    Мизинчиков был смугл, черноволос и довольно красив; одет очень прилично - на дядин счёт, как узнал я после. (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — Mizinchikov was dark and rather good-looking, with black hair; he was very correctly dressed - at my uncle's expense, as I learned later.

    II
    ( чей) (говорить, высказываться и т. п.) speak (state one's opinion, etc.) about smb.; say smth. aimed at smb., concerning smb.

    Настасья Филипповна выронила на его счёт два-три словечка таких, что уехать никак нельзя было, не разъяснив окончательно дела. (Ф. Достоевский, Идиот) — Nastasia Philippovna had let fall a remark concerning him, which made it impossible for him to leave without ascertaining the outcome of the matter.

    Я почти не думал о ней после того разговора с Сашкой. Было не до неё, и слишком уж мало иллюзий осталось на её счёт. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — I had hardly given her a thought ever since that conversation with Sashka. I had had more important things on my plate and anyway I had precious few illusions left where she was concerned.

    Русско-английский фразеологический словарь > на счёт

См. также в других словарях:

  • Дядин — Дядин: Дядин, Алексей Васильевич (1789 1864) российский генерал от артиллерии. Дядин (Белокалитвинский район) хутор в Белокалитвинском районе Ростовской области …   Википедия

  • Дядин — ЕВГЕЕВ ЕВГЕНОВ ЕВГЕНЬЕВ ЕНИН ЕНЬКО ЕНЬКОВ ЕНЮТИН ЕНЮШИН ДЯДИН ДЯДИН Сейчас Евгениев родные иблизкие чаще всего именуют Женями, в старину же их уменьшительно ласкательно называли Енями, Енютами, Енюшами. Обратите внимание: родители Евгения… …   Русские фамилии

  • Дядин А. — Алексей Васильевич Дядин (1789 1864) генерал от артиллерии, выдающийся и полезный деятель, стоявший продолжительное время во главе артиллерийского комитета; кроме того, в продолжение почти 40 лет преподавал артиллерию в военно учебных заведениях …   Википедия

  • Дядин А. В. — Алексей Васильевич Дядин (1789 1864) генерал от артиллерии, выдающийся и полезный деятель, стоявший продолжительное время во главе артиллерийского комитета; кроме того, в продолжение почти 40 лет преподавал артиллерию в военно учебных заведениях …   Википедия

  • Дядин Алексей Васильевич — Дядин (Алексей Васильевич 1789 1864) генерал от артиллерии, выдающийся и полезный деятель, стоявший продолжительное время во главе артиллерийского комитета; кроме того, в продолжение почти 40 лет преподавал артиллерию в военно учебных заведениях …   Биографический словарь

  • дядин дом — сущ., кол во синонимов: 1 • тюрьма (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дядин (Белокалитвинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дядин. Хутор Дядин Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Дядин, Алексей Васильевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Дядин. Дядин Алексей Васильевич Дата рождения …   Википедия

  • Дядин, Алексей Васильевич — генерал лейтенант, родился в 1791 году и воспитывался во 2 м кадетском корпусе. По выпуске из него в 1805 году, поступил на службу фейрвейркером 1 класса в 10 й артиллерийский полк и в 1811 году произведен в прапорщики в 5 артиллерийскую бригаду …   Большая биографическая энциклопедия

  • Дядин, Алексей — Алексей Васильевич Дядин (1789 1864) генерал от артиллерии, выдающийся и полезный деятель, стоявший продолжительное время во главе артиллерийского комитета; кроме того, в продолжение почти 40 лет преподавал артиллерию в военно учебных заведениях …   Википедия

  • Дядин Алексей Васильевич — Алексей Васильевич Дядин (1789 1864) генерал от артиллерии, выдающийся и полезный деятель, стоявший продолжительное время во главе артиллерийского комитета; кроме того, в продолжение почти 40 лет преподавал артиллерию в военно учебных заведениях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»