-
41 чертова дюжина
-
42 чёртова дюжина
-
43 целая дюжина
-
44 чертова дюжина
-
45 чёртова дюжина
-
46 целая дюжина
-
47 чёртова дюжина
прост.lit. devil's dozen; cf. baker's dozenРаскопки начались 13 августа. Начальник нашей экспедиции Сергей Павлович Толстов уверяет, что 13 - самое лучшее число. Но реакционные жрецы скрыли этот факт от народа, чтобы тайком наслаждаться дарами "чёртовой дюжины". (В. Берестов, Меч в золотых ножнах) — We started digging on the thirteenth of August. The chief of our expedition Sergei Pavlovich Tolstov assured us that thirteen was the luckiest of numbers. Reactionary priests, he said jokingly, had concealed this fact from the public in order to enjoy in secret the gifts of the gods given on the day of the 'devil's dozen'.
-
48 чертова дюжина
[chortova d'uzhina] A devil's dozen. Thirteen. Cf. A devil's/a baker's dozen.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > чертова дюжина
-
49 двенадцатеричное число 10
( дюжина) do мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двенадцатеричное число 10
-
50 по дюжинам
-
51 всего
1) General subject: as recently as, total, all in all, altogether, grand total, in all (a dozen in all - всего дюжина), overall total, a mere (with time expressions) (всего пять лет тому назад - a mere five years ago), as little as, all told, in total, (ещё) as lately as (as lately as 30 years ago - всего 30 лет назад)2) Colloquial: bye-bye (всего хорошего)3) Mathematics: all together, but, only4) Diplomatic term: total amount5) EBRD: total (grand total)6) Sakhalin R: subtotal7) Makarov: a total of, total of -
52 единица счёта
2) Engineering: counts per meter3) Diplomatic term: unit of account -
53 единица счета
2) Engineering: counts per meter3) Diplomatic term: unit of account -
54 например
1) General subject: e.g., for example, for instance, for one, let us say, or something, par example, say (a few of them, say a dozen - несколько из них, скажем, дюжина), exempli gratia (e.g.), like (Each of these areas, like music... - каждая из этих областей, например, музыка...), case in point, specifically2) Biology: exempli gratia; for example3) French: par exemple4) Chemistry: as an example5) Mathematics: among other things, by way of example, per exemplum, such as, take an illustration, take one example6) Religion: Exempli Gratia ("for example", "for instance", сокр. e.g.), ad exemplum7) Makarov: illustrate8) Gold mining: elastic9) SAP.tech. as follows -
55 полностью
1) General subject: ( in) hide and hair, all over, all ready, all the (the whole) way, all to pieces, at full stretch, at large, blankly, clean, completely, dead, down to rock bottom, entirely, every bit, exactly, from A to Z, from cover to cover, full blast, hundred per cent, hundred-per-cent, in all (a dozen in all - всего дюжина), in full, in its entirety, in whole, long, neck and crop, out and away, out and out, outright, overall, purely, quite, radically, right, right down, roundly, sheer, soundly, stark, stock and barrel, (в сложных словах имеет значение) stone, the whole shop, thorough stitch, thorough-stitch, to a T, to the fingernails, to the top of (one's) bent, totally, toto caelo, up and down, up to here, way, well, well and truly, whole hog, whole-hog, without reserve, all-out, fully, implicitly, wholly, utterly, overwhelmingly, by the slump, in the slump, sheerly, comprehensively, back and edge, plain out2) Naval: over-all3) Colloquial: and sinker, hollow, hook line, lock, stock and barrel, square, to a fraction4) American: for fair, from the ground up, teetotally, with both feet6) Literal: wholesale7) Engineering: full arc, full capacity (A new battery needs to be charged to full capacity)8) Mathematics: absolutely, altogether, as a unit, as a whole, at all, bodily, in total, of all, perfectly, readily, thoroughly, throughout, uninterruptedly, whatsoever, without gaps9) Religion: from A to izzard10) Railway term: all11) Economy: in toto12) Pharmacology: drip dry14) Australian slang: the whole bang lot15) Scottish language: athegither16) Jargon: body and breeches, flat-out, stone, plumb (I'm plumb fed up with this mess. Я полностью сыт по горло этим бардаком.), but (This thing has to be done but good. Это дело было полностью сделано.), massively, mondo, full sesh, cold, full-blast full blast17) Emotional: in extenso, right-down18) Business: all in all, all-in-all, 100%19) Invective: up the ass, shit20) Sakhalin R: all inclusive21) Makarov: all the way, all the whole way, chock, chuck, clear, closely, directly, down to the ground, every inch, full, good and proper, integrally, rich, richly, right to a T, solid, the whole way, through, to the full, to the top of (one's) bent (Shakespeare), top of (one's) bent (Shakespeare), up to the hilt, full advantage22) Marketology: in their entirety23) Phraseological unit: to a full degree, to the fullest degree -
56 скажем
1) General subject: let us say (well, let us say it were true, what then? - ну, допустим, что это верно, что же из этого?; a few, say a dozen - несколько, скажем, дюжина), say, like, such as, let's say2) Mathematics: among other things, approximately, as an example, by way of example, for example, for instance, illustrate, perhaps, take an illustration, take one example, we shall say3) Cliche: name just a few (To) -
57 ЧЁРТОВА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧЁРТОВА
-
58 Д-447
-
59 целый
1. (неповреждённый, сохранный) intact, safeуходи, пока цел! разг. — get away while you are safe!, get out while the going's good!
2. (полный, весь целиком) whole, entireцелыми днями — for days together, или on end
прошло целых десять дней (с рд.) — it is a full ten days (since)
целые числа мат. — whole numbers
♢
в целом — as a whole; ( в общем) on the wholeинтересы государства в целом — the interests of the State at large, или as a whole
в общем и целом — by and large, in general
это вызвало целую бурю — it caused / aroused a perfect tempest, или a real storm
-
60 чёртов
прил.1. the devil's own2. ( очень плохой) devilish, hellish♢
чёртов палец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн.
См. также в других словарях:
дюжина — ы, ж. douzaine f. 1. Стариннная мера поштучного счета, равная двенацати, применявшаяся до введения метрической системы. БАС 2. 2. Двенадцать штук (при счете однородных предметов). БАС 2. Дана выпись москвитину Назару Маркову. А с ним товару:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЮЖИНА — ДЮЖИНА, дюжины, жен. двенадцать штук (в счете однородных предметов, преим. в торговле). Носовые платки продаются по два рубля дюжина. || Комплект из двенадцати одинаковых предметов. Дюжина столовых ножей. ❖ Дюжина пива (разг.) двенадцать бутылок… … Толковый словарь Ушакова
дюжина — двенадцать, дюжинка Словарь русских синонимов. дюжина см. двенадцать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДЮЖИНА — (от франц. douzaine) 12 штук (в счете однородных предметов). Чертова дюжина число 13 (шутливо) … Большой Энциклопедический словарь
ДЮЖИНА — жен. двенадцать однородных вещей, считаемых по обычаю дюжинным счетом. Пара сапог, тройка коней, пяток лимонов, десяток яблок, груш, дюжина ножей и вилок, сорочок соболей, двадевяносто верст и пр. Вашего брата по тринадцати на дюжину кладут, да и … Толковый словарь Даля
ДЮЖИНА — ДЮЖИНА, ы, жен. Двенадцать штук (в счёте однородных предметов). Д. платков. Д. ложек. Чёртова д. (о числе 13; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дюжина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dozen … Справочник технического переводчика
Дюжина — Дюжина мера поштучного счёта однородных предметов, равная 12. Широко применялась до введения метрической системы и применяется до сих пор при комплектации, например, сервизов, комплектов вилок, больших гарнитуров мебели которые выпускаются… … Википедия
дюжина — сущ., ж., ??? Морфология: (нет) чего? дюжины, чему? дюжине, (вижу) что? дюжину, чем? дюжиной, о чём? о дюжине; мн. что? дюжины, (нет) чего? дюжин, чему? дюжинам, (вижу) что? дюжины, чем? дюжинами, о чём? о дюжинах 1. Дюжина это двенадцать человек … Толковый словарь Дмитриева
дюжина — ы; ж. Двенадцать одинаковых, однородных предметов. Д. ножей. Д. платков. Д. пива. Знает дюжину языков (около двенадцати). Таких, как она, дюжинами считают (о ком л. заурядном, каких множество). ◊ Чёртова дюжина. Тринадцать (по суеверным… … Энциклопедический словарь
ДЮЖИНА — Старинная мера собирательного счёта однородных предметов, равная двенадцати. Слово дюжина заимствовано из французского языка в первой половине ХVII в. и восходит к латинскому duodecim ‘двенадцать’. Дюжинами (дюжинным счетом) в России, как и в… … Лингвострановедческий словарь