Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

дэп

  • 1 дэп

    підр. спол. слово, приєднує чужу мову
    1. що, мовляв, кажучи; "бильмем",— дэп айтый каже, що не знає У; "йохтур ахчиси",— дэп айттым мен саа я ж тобі сказав, що в нього немає грошей Г; йавун йавай, дэп айтый каже, що дощ іде П; битни да айтыйляр, шо талайляр ону, дэп кажуть і про вош, що вони, мовляв, кусають його П; чығас су т'енарна йувунмаға, дэп вийдеш на берег річки, мовляв, покупатися СБ; бу да штий — хайль олуй, осун, дэп він же чує — погоджується, мовляв, нехай буде так К; хасевет этмей, шо адамын йохтур бир шийи дэ дэп йому байдуже, що в людини нічого немає Б; җанавар хорхай — уруй, дэп вовк боїться, що стрілятимуть СБ.
    2. вважати ким, за кого, за що, сприймати як, ніби; йеңильген дэп сайылый вважається переможеним Г; бох дэп тэзекке / тэзеге хошмай як гімно не мішає до кізяка — не шанує СБА / Г.

    Урумско-украинский словарь > дэп

  • 2 бох

    (боғу)
    1. екскременти, гній, перегній; ат бох, ат боғу кінський гній СБ; сығыр бох коров'ячий гній Г; олаҗах бала бохундан беңли якою має бути дитина, видно по її гімну СГ; надар бохну харыштырыс, у уғадар сасый скільки гімно мішаєш, стільки й смердить СБА; ны уғадар кӱлӱс? йохсам боғуңа мончах кӧрдиң ни? чому так смієшся? чи в своєму гімні побачив намисто? СБА; бох хурсах черевань, обжера СБА; бох та саймай ону не шанують його й за гімно Б; бох дэп тэзекке хошмай і в кізяк не мішає, не вважає навіть за гімно СБА; о мени бох дэп тэзеге хошмай він мене зовсім не шанує Г.
    2. непотріб; о д'ерек бох дуже треба СГ
    3. бохлар нутрощі Б.

    Урумско-украинский словарь > бох

  • 3 вар

    є ВН-У, Г-СК; бин баш хойуну вармыш у нього була тисяча овець СК; о йазылы вардыр саа це в тебе записано СЛ; не вар? що сталося? СЛ; не вар, не йох? як справи?К; не вар саа, оғлум? що з тобою, синку? Г; не вар бу? що це таке? Б; о, не вар да оса, билинеҗек про це будь-що-будь стане відомо К; "вар мы?" — дэп сорған олсан, вары йох этамаз эдим якби ви запитали
    "чи є?"— я б не сказав "немає" замість "є" СЛ; абу йанна оон т'иби бир дирек вар эди ось по цей бік було тоді подібне дерево СЛ; вар эт- створити Г; пор. бар.

    Урумско-украинский словарь > вар

  • 4 зарт

    I
    справжній, мужній, хоробрий П; эрмени дэ зарт эрмени эт'ен цей вірменин виявився хоробрим П; див. зат.
    II
    пердь К; зарт дэп осруй гучно пердить К.

    Урумско-украинский словарь > зарт

  • 5 ильсиз

    (<эльсиз) безрукий Г, СЛ; ильсиз-тильсиз саз (җы) лары не дэп дутарсыз? нащо тримаєте безруких-без'язиких музик? Г; див. эль.

    Урумско-украинский словарь > ильсиз

  • 6 йарат-

    1. робити придатним, відповідним, підходящим, догоджати.
    2. творити, створювати; параны эйилийе / эйилиге йарат- витратити гроші на добру справу СЛ, К / СЛ; дӱнйаның бир кӧшеси дэ бош халмасын, дэп, аллах буну да йаратхан щоб жоден куток світу не виявився порожнім, бог створив і його СБА.

    Урумско-украинский словарь > йарат-

  • 7 йох

    I
    1. немає; бир ший йох немає нічого П; т'имсе йох немає нікого Г; бахты — йохлар дивиться — їх немає СГ; бир сохах йох, эбет, онда звичайно, вулиця там не одна СК; т'ийме дэ йох эди і вдягати нічого було ВН; йох ооң ашамаға у нього нічого їсти П; йох бол- СБ, Б, йох ол- У, К щезати, зникати; йох осун щоб він пропав Г; йох эди халхка у людей не було ВН; йох эт- знищувати; йох этип згубивши ВН; йохтан вар эт- створити з нічого Г; "йох му?" — дэп сормуш эдин, йохнен дэ битти ви запитали
    "чи немає?"— на "немає" і скінчилося СЛ; йохка Марйа да худэйи коли нікого немає, то й Марія — сваха СБФ; йохка хысхач та балых як нічого немає, то й рак — риба СБЧ.
    2. ні; йох эбет авжеж, ні Г; йавун йаваҗах ны, йох ну? чи піде дощ, чи ні? СМ.
    II
    насл. баскої ходи СГ; пор. йохурда-.

    Урумско-украинский словарь > йох

  • 8 кӧше

    1. кут, ріг; кӧше баш (ы) ріг, перехрестя вулиць СМ, Б, К; кӧшеэн башы эви туруй його хата стоїть на розі К; кӧше баша НКД, кӧше башха Б на розі; кӧше таш наріжний камінь О.
    2. куток, квартал, вулиця.
    3. наріжний, кутовий; кӧше таш наріжний камінь О, К; кӧше эв будинок, що стоїть на розі СК; … дӱнйаның бир кӧшеси дэ бош халмасын дэп, аллах буну да йаратхан щоб жоден куток світу не виявився порожнім, бог створив і його — про хворого, нікчему СБА; дӧрт кӧше чотири сторони світу; див. дӧрткӧше.

    Урумско-украинский словарь > кӧше

  • 9 тильсиз

    без'язикий, мовчазний, тихий, німий ВН-К; нед'е алғансы о тильсизни? навіщо ти взяв цю німу У; ильсиз-тильсиз сазлары не дэп дутарсыз? навіщо ви тримаєте безрукихбез'язиких музик? Г; пор. дильсиз, зильсиз.

    Урумско-украинский словарь > тильсиз

  • 10 тэ

    I
    1. частка також, теж, же, і; тосун — бу, буға чыхай, эбет, сӱтӱ эбет тэ болмай бичок — це, звичайно, бик, молока в нього, напевно ж, не буває СМ; наз этээк тэ, сағ халаах? як же нам зробити, щоб лишитися живими? Г; дӧрд бала, ӱч тэ хысхайахлы отӱриймиз живемо ми, четверо дітей і двоє жінок ВН.
    2. частка навіть; халдым мен чыхары бир бала билен, йӱрдӱм, ӧкмек тэ стэдим халхтан лишилася я на вулиці з дитиною, ходила, навіть хліба просила у людей ВН; ӧкмек тэ йох йоллух, бир ший дэ навіть хліба на дорогу немає, нічогісінько ВН; ӧлӱп тэ хутулмам навіть померши, не врятуюся Б; азҗых эт тэ гӱзель эт роби навіть мало, але роби добре Г.
    3. частка зовсім, чисто, геть, дочиста; мен бир ший дэ аңламайым да, эпс тэ харышылды я нічого зовсім не розумію, усе дочиста переплуталося ВН; ич тэ бильмей эбет він, звичайно, зовсім нічого не знає Г.
    4. ритмічна частка, може вставлятися в середину слова; салдат оғлум йелий, дэп тэ, сойум-сопум бахтылар мої всі родичі дивилися, як іде мій син-солдат СБ; сағ олайды ғарип тэ анем якби була жива моя бідна матір Б.
    5. прот. спол. енкл. а, але, та, ж; йа сен йибермес тэ а ти ж не пустиш ВН; о даан тэк хашыный, ғарип тэ тӱшӱнӱй, шо оңа береҗек бир ший бир ший він іще тільки чухається, а бідняк думає, що той йому щось дасть П; башым бек авруй; тэ мен бир шийчик этамадым голова в мене дуже болить; але я нічого не могла зробити Б.
    6. єд. спол. енкл. і, та; бар су т'енарна, ӧзен т'енарна, немет тэ... кӧзет тэ, анда т'имсе т'елип йӱрмей ми піди на берег річки і теє-то... і подивися, чи ніхто там не ходить СБ; дэгишилир эдик тэ чабар эдик бир бири артна мінялися й бігали один за одним СБ; йаремдэн айрылғаным ӱч ай, ӱч тэ кӱн олду уже три місяці й три дні, як я розлучився зі своєю коханою СЛ.
    7. єдн. спол. і; шлемеэ т'ерек тэ асрама ға, шоп бизим олғай мӱдэм дэ треба працювати й придбавати, щоб у нас було завжди Б; сора сӱзийлер, тэ хойайляр чапчахлара потім проціджують і розливають у діжки СЛ.
    II
    виг. примирення СЛ; тэ! — дэди дэрменҗи.— не оса, осун, меэм хысметим ех!— каже мельник.— що буде, те буде, це моя доля СЛ.

    Урумско-украинский словарь > тэ

  • 11 тӱзет-

    виправляти, поправляти, лагодити, упорядковувати, настроювати, вирівнювати, вишиковувати СБ-БТ, У, К; хаш тӱзетим дэп кӧз чыхарый обіцяючи підправити брову, видирає око СБФ.

    Урумско-украинский словарь > тӱзет-

См. также в других словарях:

  • дэп — сущ., кол во синонимов: 2 • бубен (28) • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДЭП — дэф, ударный музыкальный инструмент, род бубна у народов Средней Азии, Ближнего Востока и Закавказья. Близок к дойре …   Этнографический словарь

  • дэп — дэп, дэф, ударный музыкальный инструмент, род бубна у народов Средней Азии, Ближнего Востока и Закавказья. Близок к дойре …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • ДЭП — ДЭ ДЭП дисциркуляторная энцефалопатия мед. ДЭ Источник: http://www.osp.ru/doctore/2001/03/058 print.htm ДЭП Источник: http://www.rmj.ru/rmj/t11/n15/852.htm ДЭП дополнительный электропреобразователь техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Дэп — дэф, ударный музыкальный инструмент, род бубна у народов Средней Азии, Ближнего Востока и Закавказья. Близок к дойре …   Этнографический словарь

  • ДЭП — геофиз. дипольное электрическое профилирование dipole electrical profiling …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • ДЭП — Дисциркуляторная энцефалопатия Дорожно эксплуатационное предприятие …   Википедия

  • ДЭП — Дорожное эксплуатационное предприятие предприятие дорожного хозяйства, осуществляющее ремонт и содержание автомобильных дорог (аналог ДРСУ) …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • ДЭП — дэф, ударный музыкальный инструмент, род бубна у народов Средней Азии, Ближнего Востока и Закавказья. Близок к дойре …   Словарь этнографических терминов

  • ДЭП — деформационная электронная плотность дивизионный этапный пункт Дом экологического просвещения дополнительный электропреобразователь дорожно эксплуатационное предприятие дорожно эксплуатационный полк …   Словарь сокращений русского языка

  • ФГУ ДЭП — ФГУДЭП ФГУ ДЭП федеральное государственное унитарное дорожное эксплуатационное предприятие организация ФГУДЭП Источник: http://www.riakreml.ru/crime/?6544 …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»